<tt id="ww04w"><rt id="ww04w"></rt></tt>
  • <tt id="ww04w"><table id="ww04w"></table></tt>
  • <tt id="ww04w"><table id="ww04w"></table></tt>
  • <tt id="ww04w"></tt>
  • <tt id="ww04w"><table id="ww04w"></table></tt>
  • <li id="ww04w"></li>
  • 世界藝術史的差異:《詹森藝術史》的翻譯工作(12)
    導語:朱青生: 西方藝術史心里其實分為兩個方向,一個是關于藝術的歷史,就是在歷史上出了哪些藝術,然后根據歷史的時間順序,把它排出來,展現出來,第二個更重要,就是透過藝術研究歷史,藝術就變成一個形象物,它就變成一個形象學了。

        我覺得不能夠全部講,但是可以講,而且我曾經用這個方法其講過,而且我曾經在幾個大學都用中國的分析方法,去分析西方。最有意思的是,我有一次在海德堡大學講課,我用中國的透視的方法,就是康熙的一個茶壺上面,你們看到中國古代的茶壺,那個畫的房子都是歪的,后面大,前面小,有沒有這個印象?房子都是扁的,我用這個方法來解釋畢加索怎么把他的形體變成一個平面的。我講完了以后,有一個教授來跟我說,他真的是一個教授,他說我過去特別討厭畢加索,覺得他亂畫,但是經過聽你這么講了以后,我終于理解了,原來畢加索是想通過錯誤的透視,來把一個文藝復興的時候,總想畫一個真實的空間出來,好像畫的像,畫的像,就會把平面變成一個動,這個平面就沒有了。大家想想看,如果這個茶壺的平面沒有了,感覺上面坑坑洼洼的,其實它并不是一個最好的對壺的本體的顯現。如果一個很漂亮的壺,上面有畫,但看起來還是一個完整的壺,像這樣一種追求,實際上是一個非常微妙的,對于壺本體的顯現,叫壺本體,就是物本體??档碌恼f法就是物本體的一個顯現,這個對于壺本體的顯現,就通過透視的一種歪曲,有意識的歪曲或者傳統的一種方法,讓它平面化。

    這個事情做好了以后,我們把這個眼光反過來,用好了以后,理解了以后,去看畢加索的作品,就可以把畢加索的很多作品,做一個較好的解釋,從而使得很多西方的學者和知識分子開始心中的糾結了,他就看懂了,我想中國人也更容易看懂,如果這樣講的話,這就是你提醒我的辦法,謝謝。

        提問4:謝謝老師,很高興今天能聽您講座,藝術是表現人性的,在西方藝術史上,藝術方面的幾次重大變革,以及人性的發展,我想另外在問一件事,剛才在斷壁的維納斯里面講藝術作品它的美,您提到兩個概念,就是柏拉圖主義和亞里士多德主義,我想聽聽您對這兩個主義的理解,他們有什么內在聯系或者區別嗎?謝謝。

        朱青生:很復雜的問題,我主要不敢往太深入的點講這個問題,一個是西方對于人性的變化的理解,那么我只能講兩點,第一在我們今天所說的古典主義,大家都很喜歡,但是古典主義在法國17世紀建造的時候,還有另外一個名字叫專制主義,也就是古典主義是路易十四的時候,用藝術統治人和控制人的感覺和思想的方法,所以這種東西就是非常重要的一句話,我的前輩叫簡布贊(音)教授說的一句話,牢籠就是牢籠,哪怕是黃金做的。所以要注意到,為什么西方在后來的現代化過程中間,要反對學院派,反對經典藝術,他們不是認為它不好,而是因為這樣的藝術,常常會成為權威者的工具,來做對人精神的控制,和對人的感覺的一種檢驗,這樣就把人統治住,所以這個是我們特別要注意的一點,這就是過去的方法。

        過去的方法在一段時間是好的,團結很多的人來為這個國家的強大而奮斗,在路易十四的時候是這樣。但是它對于人性的整體發展來說是值得警惕的,這個就是我們說的這一點。而藝術比如說剛才我給大家閃現了一下作品,就是博伊斯的作品,它就是一個行為藝術,我也給大家做了一個通知,就是我也參與了一個展覽的策劃,就是中央美術學院9月7日美術館,將會有博伊斯的展覽開幕,這個展覽已經籌備了兩三年,馬上就要開幕了。博伊斯的作品就是,他自己有一句話,我就是革命,他說的革命不是說他是一個革命家,而是說人應該把藝術看成是對社會的責任和對社會的雕塑。所以剛才我給大家看到的那個作品,實際上就是博伊斯在森林里邊掃地,他掃地的目的就是想要表達一個觀念,叫保護環境。

        而保護環境就是德國綠黨的基礎,也是博伊斯創造德國綠黨的,他也是創始人之一。大家想想看,今天保護環境是中華人民共和國的國策,它最早提出來的卻是一個藝術家的作品,這就是今天藝術家和社會現實之間的關系,所以這就是你想知道的問題,一個藝術家要怎樣的來對待這樣的問題。至于亞里士多德主義和伯拉圖主義,我想這個問題太復雜,太專業,亞里士多德主義就是注重事物的事實,然后加以歸納,實際上在藝術上就會注重對于實際存在的藝術現象的描摹,就再現,后來這個方法被攝影、電影徹底的替代了,所以西方的藝術就離開了這一塊兒。

        而伯拉圖主義呢,主要是注重所有的現象都是一個理念的顯現,就是它更注重后面有一個思想,有一個觀念,而這個觀念后來跟基督教結合起來,成為新伯拉圖主義被替代,而成為基督教神學的一個主要方面,也成為后來我們看到的基督教藝術所做的根據,就是基督教藝術中間,無論是神像還是十字架,都是一個象征。后面都有一個理念存在,因為它的基督教本來是反偶像的,他們看到的偶像,只是一個觀念的顯現和臨時的代號而已,這兩點都構成了西方藝術史的一個最主要的兩大本體的支撐,這就是我剛才想說的,再細的以后再跟你講,謝謝。

        提問5:朱老師您好,西方的藝術史學家,然后都寫了不同版本的藝術史,您能不能簡單講一下西方自己藝術史的歷史,另外詹森版藝術史在這個體系里面是一個什么樣的地位,有什么優勢?

        朱青生:謝謝,詹森的藝術史實際上是一個教材,不是一個藝術史,是一個藝術史的教材,那么好處是什么呢?大家拿一本回家看看,也很好看,放在家里邊。我原來以為會比這個厚一點,我也是今天剛看到,但是我覺得這樣厚正好,太厚了拿不動。一本書看完了以后,他就能夠很清楚的了解西方藝術的全部,這就是這個書的特點。而且這個書在新版的編排中間,這個更明顯。每一段以后還有幾百字的提要,這個提要寫的極為精彩。我自己看了以后,我都等于對我自己的知識,都是一個梳理,因為我們人類的知識現在很多,需要一個大的框架,使得我們有所著落,像這樣就很有用,至于你的第一個問題,說西方藝術史怎么寫作。我想又是一個很大的專業問題,我想這么來回答這個問題。

        西方藝術史心里其實分為兩個方向,一個是關于藝術的歷史,就是在歷史上出了哪些藝術,然后根據歷史的時間順序,把它排出來,展現出來,第二個更重要,就是透過藝術研究歷史,藝術就變成一個形象物,它就變成一個形象學了。也就是說藝術所畫的東西,被西方人看成過去的電影,都是很多圖,拿它來研究各種各樣的東西,所以它就變成這樣一個學問,就叫做藝術史了。那么這個藝術史緊接著又往前發展,就是不光把藝術品作為這樣的研究對象,而且把一切可以看到的物質、形象和視覺的圖象全部看成是研究的對象,這樣一來的話,等于我們的語言之外,就有了一套專門研究這個圖象的學問。過去在西方叫做圖象學,今天我們把它再往前推進的時候,在我們中國,我們更愿意把它叫做形相學,形體的形,相貌的相,這樣對這個問題進行更為深刻的研究。這個更為深刻的研究,其實已經到了時代的轉折點,因為今天我們這個世界,人類的知識已經不主要以語言和文字承載,而主要以現象和形象來承載,我一還是的時候就說了,而我們就到了一個圖象時代,我們到了一個媒體信息的新時代。而媒體信息時代,主要的媒體信息是以圖象的方式呈現的,今后這個事情會愈來愈朝這個方向發展。如果我們意識到這一點,我們就會知道人類的文明,正處在一個顛覆時期。

        過去我們說文明,就是因為有文字,有文字有歷史才叫文明,而今天我們對文明的概念,將會有重大的顛覆,就是文字和語言將會退化到人類精神的一個部分方面,過去幾乎是全部,現在會退到部分,甚至會退到不是主要的部分。那么人何以為之,何以寄托他的精神,何以表達他的意見,何以來做人間的交流,所有這些問題都慢慢的逼向人類,要人們來回答。而要來回答這個問題,在學術上從傳統的學術方面來看,要通過藝術史做準備,來做方法論的批判,來做方法論的一種練習和安排,但是藝術史上所給予的方法不足夠,我們還要有一種面對現實,迅速的指向人類所有問題和所有現象的一種心理準備,只有朝這個方向發展,藝術史就一方面是我們一個從很小的一本書,可以欣賞過去的一個途徑,更是給我們一個準備,讓我們看待未來和走向精神的新的世界的一個轉折,今天就到這兒。

      主持人:非常感謝朱老師,如果對這個課題感興趣,我們可以讀一讀這本新鮮出爐的著作,感謝各位的大力支持,也感謝各位讀者的參與,今天很多朋友都是坐著甚至站著聽到最后,非常感謝大家,最后再次掌聲送給朱老師。

    (根據朱青生國圖講座錄音整理)

       

     

       

     

       

     

    已有0人參與

    網友評論(所發表點評僅代表網友個人觀點,不代表經濟觀察網觀點)

    用戶名: 快速登錄

    經濟觀察網相關產品

    日本人成18禁止久久影院