經濟觀察網 記者 萬曉曉 9月6日，樣本制備和分析技術的全球領導廠商凱杰（QIAGEN）與蘇州生物納米園（BioBAY）簽訂諒解備忘錄，雙方計劃總投資2200萬人民幣，合資成立凱杰-蘇州生物納米園轉化醫學中心，一期股份占比為3:7。

這標志著凱杰在華首家以商務運營為核心的轉化醫學中心即將成立，凱杰公司投資授權核心專利技術，技術和管理運營團隊以及客戶資源，而蘇州生物納米園投資購買儀器設備并負責項目運營。

生物納米園CEO劉毓文表示，介于現在的合作是資源和能力上的互補，未來不排除其他戰略或改變持股份額。目前，該轉化醫學中心已與首個客戶賽諾菲簽訂意向協議，三年合同金額達350萬美元。

凱杰亞太區總裁施晨陽表示，此次在蘇州建立的轉化醫學中心是一個全新的商業模式，以開發產品和商業應用為主要目的，服務的對象包括跨國制藥公司、臨床研究單位，和已經落戶BioBAY的將近300家生物科技公司。

該中心借助凱杰公司全球頂尖的分子診斷技術平臺，將成為中國制藥公司和分子診斷公司的重要合作伙伴，并把國內豐富的臨床疾病資源轉化成可造?；颊叩脑缙谠\斷指標，提升國內在個性化醫療領域的商業開發水準；同時為園區已聚集的60余家創新藥物和近100家診斷產品公司提供一個國際一流的合作平臺，幫助他們的創新藥物和/或伴隨診斷產品通過臨床走向產業化。

凱杰（QIAGEN）是一家荷蘭上市公司，是全球領先的樣本制備和分析技術的供應商。樣品制備技術用來分離和處理從血液或組織等樣品中提取的DNA、RNA和蛋白，而分析技術使這些分離的分子可被檢測，便于生物學研究和疾病檢測。2011年，全球銷售額11.7億美元。目前在中國有北京和深圳兩個研發中心。