講座中妙語連珠的溫瑞安    鐘蓓/攝

但我說到現在，我還是認為武俠小說好像是夕陽之即沉，好像是看到“月落烏啼霜滿天”的時候多，“東風破曉”的時候少?，F在寫武俠小說的人，都變成雷鋒了，我們的雷鋒，據我認識到的情況是，他就干非常非常地勇敢非常非常地敢承擔非常得賣命 而罔顧自己意義的事，如果在內地用網語來說這就是“二”，用英文來說這就是SB，這不是邵氏公司，邵氏改標志了，他很聰明，一下子就意識到了。   

雷鋒，現在寫(武俠)的人是很雷鋒的，拍武俠電影的人呢？拍出來的作品往往會很雷人，他們最大的問題就是瞎編。什么東西都搞在一起，所以拍出來的電影，如果是原著改編的話，永遠看不到原著。假設現在拍的是金庸的作品話，很可能看的是古龍； 如果是古龍原著的作品，很可能看到的是梁羽生的橋段；如果你看到的是梁羽生的橋段話，你很有可能看到的是瓊瑤的作品；穿越，還有很多穿越大師都在里面。你永遠沒有辦法做到，看金庸是金庸，掛羊頭，我不是說金庸先生是羊頭，看古龍得古龍。有些人是沖著金庸、古龍去的，結果得到的是萬一搞不好是溫瑞安的，他們會很失望，萬一還有溫瑞安溫迷的話，想看的時候，也會很絕望，因為可能一掛可能就掛了一個完全不想干的作家。甚至是其他盜墓的，南派三叔他們的東西，所以你就搞不懂你到底沖著誰去好。

沖著明星去吧，現在能演的明星不會打，打得不好。梁朝偉也算一代宗師吧，打到最后也一代失蹤了，不是武功太高了，就是大家不合拍，拍出來的東西，要貌合神離，自己創作。問題是華人影壇里的在這方面的原創還是不中（意），如果中的話，功夫熊貓也不會占領內地的市場，取得那么客觀的記錄（其實功夫熊貓里面的所有的內容，熊貓學武的過程，大家都知道的，他從一個憨憨的，不是韓寒，憨憨是只狗，我不懂得那個導演為什么取這個名字，可能是紀念韓寒吧，是，那只狗很漂亮，我也很喜歡那種狗，我也喜歡韓寒，但是憨憨是一只狗，我不是說韓寒?。?，然后他們把什么東西都能加進去，可是沒有辦法再加原著的精華。

拍完整個電影之后，看不到俠在哪里，就只看到大家在打，現在吊威亞，吊到已經連屌絲都弄不下去，看到的都是特技。以前，像張徹的電影，他是一拳一腳在打，可能因為劉家良在南派武術，在武學上修為的緣故，見招拆招，看到一點特技就很感動了。比如《方世玉和洪熙官》，他們在打的時候，沒打中的時候都是對方避開了，就是白眉（都是白眉，好像白眉都是奸的），你看到一拳到過，眉毛都是飄的，都是慢鏡頭另外用風吹一下，而那時用風吹一下就很感動，那個是特技，當他打中的時候，骨頭凹進去突出來，觀眾就看到內力怎樣在空氣中的震動，以及怎么樣讓對方錯筋分脈似的傷害。

可是現在的電影，有些把它拍成醫學片， 就是醫院那種骨頭怎么斷、碎、裂，一看就明白，這是一部醫學片。還有一些特級片，飛來飛去，可能是3D可能已經進步到4D，可看到這些感覺不太現實，倒不如去拍神話片。但當拍神話片時，兩條蛇五條蛇還是要打，還是得用武俠片?，F在吊詭的地方是，當去看魔幻片時，可能看到的是武俠片，當看武俠片時，可能看到的事玄幻片，當看玄幻片時，可能看的是驚懼片，還有更厲害的，當你在荒島的很驚魂的時候，什么都看不到，害怕千萬，這是我們的和諧社會，內地自由票房的特色。他們就有辦法辦到一個荒島里，讓你驚慌的電影里，一個驚慌的東西也沒有。我看到大家都在看，你知道，我這個人是吃飽飯沒事做的，六十歲了趕快多看幾部片，我從小到大每天不少于幾部作品，結果，我驚奇地發現大家由頭笑到尾，我在想，這電影也能拍？

接下來我要否定我剛才的話，為什么聲音不同呢？沒有不同。

這是我說的，現在我表明，其實你們被騙了，其實武俠小說形勢一片大好，要不然我怎么坐在這里？我打過很多工，第一份就是創作經營，其實都沒有座的，其他時候都是當老板。因為我寫作，手上有幾千人，生死榮辱，他們的喜怒哀樂、悲歡離合，我一手控制，多過癮?，F在已經不是詩社時期的全盛，公司大概有十幾人，在出版最低潮的時候，大家活得好好的，幫著我打字稿，因為我不會打字。我不是要做一個榜樣，只是在鼓勵大家，武俠還可為，還可以寫，這是個商業秘密，你們不要告訴出去，告訴出去了，我就多了一個競爭對手，但你們說出去了，我也認命了。這對我沒有好處，但是在我的立場上，金庸不能說的，古龍不能說的，他當然不能說，梁羽生我就不說了，我能說的我說，一個四大名捕，現在我在談商業，但這個絕對比只鼓勵你們寫，好好呀，很好看的，我覺得還多余。

一個《四大名捕》的小說，如果是在正常情況，如會京師，走龍蛇，震關東等，總的版稅，很多人改編的時候，其實就是那一本書。那時十九歲時寫的，當時在臺灣念書，又沒有錢，有一個兄弟在醫院做服務工作，整天將醫院病人沒吃完的東西運送給辦詩社的我們，我當時很傻，很二的一個人，當時就吃那個公仔面，吃到了手脫皮，那時我正在長身體，是很慘的?？删褪窃谀欠N情況下寫的四大名捕會京師，到現在已經五十七版了，譯文大概是七八個國家，改編成連環圖、漫畫、電視?。ǔ^24次），現在也改編成電影。

像這種事你只要寫一次，然后能讓很多人忙，這何樂而不為之哉？這種正常的行為，我覺得你只要好好地把你的作品寫下來，讓大家傳誦下去，受到批評謾罵，都是正常的。你要記在心里，從中學習或從中理會，你會寫得更好，應該是走的什么方向，但是不應該受到影響創作的沖動熱情和希望。

（武俠小說）現如下是有路，這條不是很多人能看到的金光大道。查先生的作品好,他現在不用寫,天天鉆研學問,版稅收上來。古龍先生的后人他有很多的后人，他們聯合，搞一個協會，收收版稅，甚至互相打官司玩玩，也一樣因為有版稅。梁先生也不用說，也有這樣的收入。我在想，要不要也稍微給些我們。

通常一篇好的武俠小說，聯展的次數，比如《逆水寒》這些小說，它們的聯展，沒有不超過十七次。每天在報社上登一千字 ，比如你每天讀一千字，在報紙上看到，連云寨的大當家突然遭受到他最信任的兄弟的攻擊，突然手斷了一只，從開始逃亡起，每天一期，都是《亞洲周刊》的江迅害我，封面做了流亡的作家，搞到我后來從海關回來時，海關人員說“溫先生，你是流亡作家，終于流亡回來了”。所以我剛才的那個數字，大概一兩年登完，如果，十七次同樣刊登，你能有每個月收每個月錢，還有出版，有內地的、外地的、香港的，還有臺灣的，這些都可以收版稅，如果你賣夠一千本，現在香港一千本就能回本了，賣夠兩千本三千本了，甚至還有外地的。我很偉大，把這個商業秘密告訴你們了！