經濟觀察網 記者巢新蕊 在12月2日舉行的“第八屆中國國際期貨大會”上，ADM投資服務公司總裁Toms R.Kadlec（下稱Toms Kadlec）接受了本網記者專訪。

ADM是簡稱“ABCD”的國際四大糧油巨頭之一，另外三家巨頭為美國的邦基(Bunge)、嘉吉(Cargill)與法國路易達孚(Louis Dreyfus)。這四大家族占據了全球80%的糧食交易量，在中國市場也占有多數份額。

作為ADM的全資子公司，ADM投資服務公司的主要業務為期貨交易和清算，包括為母公司ADM做交易和清算，傭金收入為其主要收入。深圳之旅也是Toms R.Kadlec首次訪華之旅。

 經濟觀察網：2012年的農產品板塊是國際期貨市場的亮點，與此同時在現貨市場，大豆等農產品的價格在7月和8月也是創出新高，9月份開始回落。您認為哪些因素促成了這種罕見波動？

Tom Kadlec：主要的因素還是美國的干旱，而且干旱到現在仍然在持續，這種干旱為農產品帶來巨大的不確定因素，這種不確定使得價格極端的波動。

此外這個世界變得越來越小了，人們對于干旱這樣一個信息也越來越敏感，這種敏感的反應也促使價格更加波動。

經濟觀察網：您有沒有留意到今年中國市場和國外市場的聯動性和往年有很大不一樣，7、8月份之前屬于國內漲得少，國外漲得多，8、9月份市場開始走跌后，也是國內跌得少國外跌得多。有沒有想過中國市場為何有這種現象？

Tom Kadlec：我對（中國）國內市場了解不多。美國市場的上漲與對干旱的擔心有關，一路上漲那么久以后，美國8月、9月收獲季節要繼續保持價格上漲就很難了，另外回落也是與今年豆類單產的表現有關，特別是大豆，原來是預計干旱對單產有影響，結果表現好于預期也使得美國的價格出現了比較大的回落。

我們公司在美國成立45年了，在中國有辦事處，我們不允許自營業務，我們也不允許員工進行交易。我們愿意為各個地方各個交易所的產品提供清算服務，前提是為了滿足客戶的業務需求以及他們套保的需求。我們也非常樂意去考慮成為中國本地交易所的會員。我這次來中國也是希望能多看看和聽聽，各方面如果可行，我們也愿意和香港的同事一起去做制度上的安排。