回家是一種私生活(1)

著者：（以色列）梅厄沙萊夫

出版日期：2008年12月

定價： 28.00 元

出版社:中信出版社

經濟觀察網 書評人 李靜媛 一年前，我的朋友在美國新澤西的書店里看到一本小說，放在非常顯眼的位置。封面上，在滾滾硝煙和漫天塵埃中，一只信鴿振翅飛向天空。旁邊有句話寫著：鴿子只會朝著一個方向飛，那就是家的方向。

因為這個封面，這句話，他買下了這本書，讀了好幾遍，然后興奮地打電話給我說：我發現了一本好小說。

那時國內還沒有簡體版問世，這是以色列作家的小說，曾獲以色列最高文學獎，也許是因為翻譯起來有一定難度吧。年末，小說界突然興起一陣來勢迅猛的中東題材熱，這本名為《耶路撒冷之鴿》的中東小說應景出現，于歲末年初時悄悄登場。此時距離朋友的推薦電話，整整一年，也就是那只回家的鴿子的飛行時間。那只看起來很普通的鴿子：藍灰色的羽毛，猩紅色的爪子，翅膀上鑲嵌著兩條猶如祈禱者披肩一般的深色紋路。從神秘的耶路撒冷，到喧囂的美國大都會，再到冠蓋滿京華的北京，穩穩落地，等待她的是震撼，感動和一陣陣驚嘆。

這時候，距離農歷春節，也只有一個半月的時間，要回家的，回不了家的，在路上的，抵達目的地的，魂牽夢縈的，全是一個“家”字。無論如何，我們要回家。

像信鴿一樣，準確地，準時地回家。小說里講道：馴鴿人的守則第一條，要讓鴿子愛自己的家，這樣才能在派出（馴鴿專業術語，意指放飛一只帶有消息和任務的信鴿）她后，她能按時原路返回。

而家又是什么呢？不是三房兩廳，也不是別墅躍層，那并不是家，只是房子。小說中的主人公耶爾是個導游，在一次帶團出游時結識了美國的房地產商，并娶她為妻。他住在妻子花錢買的豪宅里，并成為她的忠實部下，按月支取薪水。生活對于他來說，是一項長期向妻子上交收據和證據的過程。

偶然間的一次出行，耶爾聽說了信鴿訓練員“孩子”的故事，他開始考慮為自己找一個家，一個真正屬于自己的地方。

小說就是以這樣兩條并行的主線——一條近乎古典浪漫主義風格的線索和一條近乎現代主義風格的當前敘事線索——極富旋律地交錯穿插，使故事憑空產生了重重懸念，而這并行的兩個故事最終在令人震驚的高潮事件上匯聚到一處。

許多許多年前，分隔兩地的男孩和女孩，因為同樣熱愛馴鴿事業而相識，他們通過鴿子傳遞愛的信息，只有極簡短的幾個字：是的、是的、是的、是的。

那是相愛的人才互相明白的語言：是的，我們墜入了愛河；是的，我們彼此思念；是的，我們沒有忘記；是的，我們記得。

當戰爭來臨時，男孩去到女孩工作的地方見她，留給他們的只有短短一小時的會面時間。兩人壓抑不住青春的欲望，互相探索彼此的身體，但始終維系著純潔的關系。男孩說：“下次，等這場戰爭結束，你回家后，我們將睜著眼睛做愛，你進入我，環繞我，我環繞你，進入你。我們將拉著手，看著對方的眼睛，我們將合為一體。我們會在我的集體農場安家，我們將有一個孩子赤腳在泥里亂跑，把自己弄得很臟?！?/P>

• ·美食家也風流 　|　 2008-12-29
• ·消失的雪米莉 　|　 2008-12-29
• ·做一個世界主義者 　|　 2008-12-29
• ·日本汽車產業為何強盛？ 　|　 2008-12-26
• ·時代的煉金術士 　|　 2008-12-26