一個意大利人的中國武林之旅(1)
經濟觀察報 記者 胡蓉萍 “這才是真功夫！”盧卡·比奇對著結束表演的康忠保豎起了大拇指。對于中國武術，盧卡·比奇只認傳統的、沒有摻雜任何現代元素的打法。
一號場地一位俄羅斯運動員正在表演融入了諸多體操元素、包含了多個空翻的一套“拳術”，而二號場地則是手持“姜維黃龍帶把刀”的甘肅人康忠保。
盧卡·比奇是意大利人，也是梅花拳第十七代傳人?！懊坊ㄈ俏遗c中國武術的‘初戀’，斷續練習了多年?！?
這是他第十次來到中國，也是他第十年把意大利電信公司給他的年假給了中國和中國武術。和以往深入河北、河南和山東尋訪梅花拳不同，這一次，他作為意大利武術聯合會的教練，來參加十一月份舉行的第三屆世界傳統武術錦標賽。
論劍
看著領獎臺上的兩個徒弟，比奇的嘴角微微往上翻動了一下，又恢復回嚴肅的原狀。從博洛尼亞一個小鎮上普通武術班的業余老師，到意大利國家武術隊的教練員，他一直嘔心瀝血。此番徒弟們的獲獎給他的執教生涯再添亮色。
臺上的兩名弟子魯克和丹尼爾身著藍色隊服，揮舞著紅白綠國旗，在一片狂熱的歡呼聲中昂然走過。
“夢幻般的，甚至有些神圣”，丹尼爾難抑內心的興奮。
在此之前，二人只參加過國內自娛自樂型的武術交流賽。畢業沒多久的丹尼爾為了籌集來中國參加比賽的費用，給郵局打了三個月的短工。
“不像中國是國家給運動員出錢參賽，意大利是不出錢的?！眮韰⒓雍锶荣惖陌驳吕飦喖依锸情_兵器店的，全家人出錢支持他來中國參加武術比賽。
挑剔的文化批評者喋喋不休于武術的產業化和西方化對傳統帶來的破壞，認為規?；捏w育賽事破壞了武術的市民文化特性。但對于散落在世界各地的武術愛好者——比如比奇和他的徒弟們——來說，如此體育賽事是對他們多年來孤身苦練的犒賞，是他們興趣的華麗出口，是可以獲得練武以外其他樂趣的盛大派對。
盡管有“傳統”的名頭，也無可避免地帶有競技武術的色彩。但比奇和他的徒弟們堅持在所有武術比賽中采用傳統武術的打法，以此來踐諾信仰。
比賽分為國際和國內兩組。魯克和丹尼爾參加了國際組男子其他拳術和劍術的比賽，他們都選用了梅花拳的套路，獲得了一銀兩銅。
“梅花劍你基本上表現出了真實水平，甚至還更好一些，不過還有一些不足的，你看看你比賽的視頻，還是不夠穩，有晃動?！?
師傅將兩個徒弟叫到一邊，邊比劃邊闡釋如何在變化多端中 “快而不亂”。這一比劃就是一個小時。
弟子
比賽結束。
在十堰市體育館門口休息的魯克被一群女高中生團團圍住，索要電話號碼。沒有中國的號碼，意大利的也要。
他有些不知所措。在他的想象中，中國女孩子至少比他的意大利女朋友靦腆些。
運動員休息室里，丹尼爾面前堆滿了孩子們從窗戶外面塞進來的紙條，要求簽名，盡管他們并不知道他叫什么，來自哪里。
這可能是熱情的主辦方為運動員們準備的歡迎方式，但他更愿意相信：“武術也能讓人成為一群人中的 ‘somebody’，中國的孩子們喜歡武術！”
丹尼爾有一張年輕的臉，棕色毛發，薄嘴唇抿著，挺直的鼻子使他的臉看上去更加瘦削，脊背直挺，一手習慣性地摸著腰畔并不存在的劍柄。
作為博洛尼亞大學東方學的畢業生，丹尼爾的畢業論文選擇了一個敏感又難以把握的課題——關于梅花拳的練習者、義和團首領趙三多的故事，關于他的一生、梅花拳和民間文化、農民起義之間的關系。
1996年，剛上中學的他在家附近的一個武術班練功。這個班級里一直流傳著師父比奇去中國尋訪 “某種拳術”的故事。比奇回國之后告訴這個新來的學生，他很喜歡一種叫梅花拳的中國傳統武術。
春去冬來，丹尼爾堅持練習了十二年，魯克則是八年的武齡。2006年，他們倆按照梅花拳拜師的規矩——父子拳、男傳男——在文場武場正式拜比奇為師。
“左打秦王腰掛劍，右打楊六郎巧劈三關，上打猿猴攀柳樹，中打姜太公釣魚，下打步步緊相連，五花掌逍遙起腿，沉香斧劈華山?！?
這些句子，對于他們來說，都是以故事為單位來記憶的。要理解和運用，則需要付出更多。
比奇清楚地知道兩個徒弟參加的組別不算最高水平的比賽，和有大量各省體工隊專業武術運動員參加的國內組相比，差距是不言而喻的。但他享受觀看、評論、建議甚至批評的整個過程，繼而享受徒弟們的獎牌，哪怕僅僅是“塑料桂冠”。
- ·賀歲檔：暴力與影像 | 2008-12-30
- ·從“危機”說起 | 2008-12-30
- ·焦雄屏：這是一個超越的時代 | 2008-12-25
- ·金融危機背景下的中國文化產業對策 | 2008-12-22
- ·兩岸文化沙龍：文化因差異而富有魅力 | 2008-12-21
