姐不止是一個傳說——關于花木蘭的七大猜想(1)

經濟觀察網 圖門巴雅爾/文 深秋時節，拎著螃蟹吃寂寞的哥步履蹣跚地遠去；初冬的京城，沒做變性手術就指揮北魏鐵騎的一姐——花木蘭橫刀立馬，撲棱棱的一雙大眼睛，似胡天朔地的鷹隼，全然沒有京城小燕子的俏皮……

吳宇森的《赤壁》讓趙薇“天下興亡匹婦有責”，她告訴電影市場的大鱷們：“姐不止一面”，昔日小燕子脫我舊時裳，著我戰時袍，拉著陰柔有余陽剛不足的陳坤，硬是重新演繹了一場中國古代膾炙人口的木蘭代父從軍的傳說……有報道稱，很快，趙薇另一部古裝大戲《錦衣衛》也進入了排期。

遵照影評的八股格式，我還不得不附上“劇情”： 魏國與北方蠻族柔然連年交戰，老單于心存退意，但是其子冒頓（胡軍 飾）生性暴戾，意圖吞并中原。為御外敵，魏國征召壯丁入伍，為國效忠?？紤]到父親花弧年邁病重，其女花木蘭（趙薇 飾）毅然決定女扮男裝、替父從軍。在軍中，木蘭因有昔日玩伴小虎（房祖名 飾）做掩護，尚未露出破綻。一次偶然的機會，副營長文泰（陳坤 飾）發現了木蘭的秘密，但見她為人正直功夫了得，所以替她隱瞞身份。后來，文泰與木蘭并肩作戰，屢破柔然大軍，立下戰功，均獲封將軍。不過，文泰發現木蘭在戰場上感情用事極為沖動，遂借故炸死，逼其獨當一面。此時，屢戰屢敗的柔然部落已萌生退意，但冒頓一意孤行，不但剿殺異己，甚至手刃其父，自立為單于，發誓要掃平中原。冒頓面對的最大對手就是木蘭領銜的魏國守軍，一場驚心動魄的生死大戰由此展開……

值得一提的是，影片海報上打英文為“Mulan”而不是“Hua Mulan”，或許很多人有些許疑惑，甚至理解為舍姓留名，是為了讓外國人好記。我望著海報，欣然一笑，想必是歪打正著，花木蘭，從頭到腳，這位姐姐就是一個傳說。首先，連她的姓氏，都眾說紛紜，國人熟知的“花”僅僅是其中一個，還有“魏木蘭”、“朱木蘭”，而一切的根源——《木蘭詩》中只是稱呼這位大姐叫“木蘭”。她啥時候被冠以“花”姓，且最終被接受的呢？

現今廣為流傳的花姓來自明代著名作家徐渭(1521~1593)創作的雜劇《四聲猿·雌木蘭》?！洞颇咎m》中，旦角開場即自我介紹：“妾身姓花名木蘭?！毙煳紴槭裁床恢苯硬捎谩赌咎m詩》中“木蘭”這一稱呼或當時已存在的魏、朱二姓，而要讓木蘭姓花？

事實上，徐渭讓木蘭姓花特別值得一提的一個原因是受唐詩的啟發。徐渭自謂“少慕古文詞，及長益力”?！赌咎m詩》傳到唐代，木蘭這一傳奇形象引起詩人們極大興趣，白居易、杜牧、徐凝、李商隱等人紛紛寫札記詩歌詠。白居易《戲題木蘭花》說：“紫房日照胭脂拆，素艷風吹膩粉開。怪得獨饒脂粉態，木蘭曾作女郎來?！?《全唐詩》卷四四三)在《題令狐家木蘭花》中又說：“膩如玉指涂朱粉，光似金刀剪紫霞。從此時時春夢里，應添一樹女郎花?！?《全唐詩》卷四五四)另一詩人徐凝有《和白使君木蘭花》：“枝枝轉勢雕弓動，片片搖光玉劍斜。見說木蘭征戍女，不知那作酒邊花?！?《全唐詩》卷四七四)這些詩不約而同地把木蘭花與木蘭這個奇女子聯系在一起。尤其是徐凝之詩，將木蘭花的枝和花瓣比作戰場上的刀劍，可謂巧妙絕倫。木蘭花，倒置即為花木蘭。

這是徐渭讓木蘭姓花的重要原因之一。喜愛楚辭、受唐詩啟發，加之對木蘭這種植物特殊的感情及木蘭所承載的作者的寄托，這一切都促成了《雌木蘭》中“花木蘭”這一姓名的產生。朱姓、魏姓雖說姓出有據，但都比不上“空穴來風”的花姓更與木蘭這個傳奇人物貼近，因此花就成了徐渭劇中女主角姓氏的首選，而《四聲猿》的巨大成功及其對中國戲劇的影響使得花成為大眾公認的木蘭之姓，于是花木蘭就叫響了中國。

好了，關于木蘭姐姐的姓氏就此打住，全地球人都知道趙薇版《花木蘭》劇情是根據《木蘭詩》改編的，毫不諱言，非常寡淡，沒有絲毫懸念可言，加上片中趙薇古怪的畫外音，實在是毀掉了木蘭姐姐的形象，筆者寧愿回頭重讀《木蘭詩》，讓一些合理卻不乏浪漫的猜想如朗朗月光，傾瀉在姐的鐵衣上……

猜想一   “昨夜見軍帖，可汗大點兵”——木蘭是鮮卑人

大家知道匈奴最早的王是稱“單于”的，那么“可汗”這個稱呼最早是從哪里來的呢？

根據歷史記載，而這個詞來源于鮮卑語，最初，這個稱呼是鮮卑部落里一般部眾對首領的尊稱。鮮卑語稱“可寒”，原意是“神靈”、“上天”之意?！翱珊埂弊鳛橐粐鞯姆Q號最早見于公元402年柔然首領社崘統一漠北，自稱丘豆伐可汗，此后突厥、鐵勒、回鶻、契丹、蒙古的最高統治者都稱可汗。 

那么花木蘭時代的“可汗”到底是什么人呢？

關于花木蘭身處年代的說法，主要是兩種說法：

第一：北魏太武帝向北大破柔然期間；第二：隋恭帝義寧年間，突厥犯邊。

其中第一種說法被大多數學者所認同。

北魏太武帝，叫拓跋燾，字佛貍，鮮卑族，他親自率領北魏鐵騎，滅亡了夏國，北燕，北涼等諸多政權，統一北方；向北，馬踏漠北，橫掃了占據蒙古大漠的柔然汗國；向南，屢次挫敗南朝，是南北朝時期杰出的騎兵統帥。

鮮卑族的首領本來是叫“可汗”的，但當他們入主中原，建立北魏后，便成了“天子”。問花木蘭想要什么封賞的“可汗”，就是這位太武帝拓跋燾了。所以我們可以看到木蘭辭中“可汗”與“天子”成了同義語，不斷地相互替用。既然花木蘭是北魏太武帝時期的人，那么她的民族身份便很可能是鮮卑族了。

猜想二  “軍書十二卷，卷卷有爺名” ——木蘭是世代當兵的軍戶之女 

鮮卑族入主中原后，實行“世代為軍戶”的“軍戶”制度，也就是世兵制。這些“軍戶”都是鮮卑人，屬于職業軍人，享受國家優待，可以不繳賦稅，但是有戰爭時，必須加入軍隊，為國效力，而所有軍戶的名冊都是由國家統一管理的。這點與后來滿洲人入住中原后的“旗兵制度”有點類似。

木蘭辭中有“軍書十二卷，卷卷有爺名”的記載，表明花木蘭家屬于鮮卑“軍戶”，所以皇帝才能點名讓花木蘭的父親參軍?！败姂簟钡乃心卸《际钦鞅膶ο?，而花家“阿爺無大兒，木蘭無長兄”，所以花木蘭才會女扮男裝，替父從軍。木蘭類似上個世紀軍隊大院長大的“小鬼”，參考《大院》和《激情燃燒的歲月》，從小就跟“火伴”們長大，估計太頑皮，或者軍人家庭，女孩兒當男孩兒地楊，使得木蘭類似假小子的角色，一個大院里長大的孩子們一起上戰場，卻不知道她是女兒身。

猜想三  “東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭”——木蘭從小就是一個胡同串子

我國古代游牧民族的騎兵，武器通常都是自己制作和準備的，不同于中原的漢族軍隊都是國家統一編制配給的。所以這個記載，也能從側面反映出木蘭是鮮卑人。

估計木蘭從小不愛紅妝愛武裝和兵器，搜街逛店，如果有因特奈特，恐怕更愛玩淘寶。所以，這才能夠解釋，在里坊制時代的北朝城市中，木蘭居然像魚兒一樣穿梭，什么地方賣什么，心里跟明鏡兒似的。史載，北朝那個時代，由于少數族母系氏族遺風，北中國的婦女一向彪悍，巾幗不輸須眉，連北魏以致北齊后宮經常出嬪妃背著皇帝偷人養漢之事，而坊間女子也不少自幼習武，身手矯健之輩。

您若不信，有史為證。

《魏書》記載孝文帝時期，李波小妹英勇善戰，十分著名，當時流傳著一首《李波小妹歌》：“李波小妹字雍容，褰裙逐馬如卷蓬。左射右射必疊霜，婦女尚如此，男兒安可逢？”可見作為北方樂府民歌代表作的《木蘭詩》，是有著一定的生活依據的。

• · 英國電影學院獎：《拆彈部隊》打敗了《阿凡達》 　|　 2010-02-23
• · 閑話錦衣衛 　|　 2010-02-10
• · 這一切是怎么發生的 　|　 2010-02-09
• · 史學家陳山的電影情懷 　|　 2010-02-09
• · 電影“搭臺” 寶潔卡玫爾再玩電影營銷 　|　 2010-02-09