與止庵隨聊《小團圓》

《小團圓》是愛玲生前寫作的最后一部作品,也是她最神秘的一部作品,張愛玲曾經在遺囑中注明要將這部小說“銷毀”，但是張的好友卻舍不得，將它保留下來。

4月18日（周六）下午你將可以在單向街書店和《張愛玲全集》的編訂者止庵一起聊聊這本《小團圓》。

《小團圓》可以看作是張愛玲本人自傳性的小說，她以自己的人生經歷為藍本，用文學的手法敘述了傳奇一生。張愛玲曾抱怨胡蘭成的《今生今世》中寫他們之間的事“夾纏不清”，在《小團圓》中讀者可能會看到另一個版本的張胡之戀。

止庵原名王進文，一九五九年生于北京。學者，散文家?！稄垚哿崛分骶?。曾著有《樗下讀莊》、《老子演義》、《神奇的現實》、《苦雨齋識小》等，校訂《周作人自編文集》(三十六種)，主編《苦雨齋譯叢》(十六種)、《周氏兄弟合譯文集》(四種)。

止庵曾經說，自己作為校訂者，沒有做什么事，因為他覺得張愛玲作品沒有什么可以改動的。這次大陸中文簡體版《小團圓》是即將陸續出版的《張愛玲全集》中的一部，止庵說，他完成的《小團圓》編校本是一個全本。并沒有象“張迷”擔心的那樣，內容會遭到一些刪節。

為了編訂《小團圓》，止庵特意從張愛玲繼承人宋以朗處復印了這部小說的底稿，有兩大包，600多頁。他是以底稿和已經在中國臺灣出版的皇冠繁體版對照著看的?！皬垚哿岬奈淖直犬斚乱恍┳骷覍懙谩蓛簟嗔?！我只是做了一些技術性處理，對極個別的錯字進行了改動，只要能說出理由的，我都不改?！?/FONT>