導語：我們更多的是利用學術成果間接地影響中美關系。比如費正清撰寫的《美國和中國》(The United States and China)，在學術界和政界影響都很大。中美建交之前，美國的外交家通過讀這本書來更好地認識中國。1971年，基辛格訪問中國之前，就向我們中心咨詢過中國的情況。
巫楠
經濟觀察報：費正清研究中心（下文簡稱“中心”）是如何創立的？
傅高義：二戰前，美國的學者研究東亞的方向，傾向于比較偏的學科，比如唐詩、考古等等，對美國社會沒有顯著影響。二戰時期，美國參與了日本和中國等東亞戰場的戰事，這些戰事突顯了東亞對美國的重要性。這時，哈佛大學的東亞學者認為應該把東亞研究的精力放在主流學科，因為哈佛從未設置過課程系統地教授過東亞的政治、歷史、文化和經濟學。
在哈佛乃至美國，東亞研究的創始人當屬費正清教授（John King Fairbank)。1932年，他到北京清華大學追隨中國近代外交史專家蔣廷黻，做博士論文研究。蔣倡導運用新的研究觀念、注重史學的實用功能，迄今在史學界影響頗深。他對費正清的主要影響在于介紹了最新的中國外交史料以及中國學者的觀念。費正清在清華大學待了四年左右，1936年他完成博士論文，在英國牛津大學獲得博士學位并返回哈佛大學教授中國歷史，成為此學科的第一位全職專家。之后他和從日本歸來的學者賴肖爾（Edwin O. Reischauer）一起寫了一系列的論文介紹中國、日本、韓國以及東南亞的歷史，奠定了哈佛開展東亞研究的基礎。
二戰爆發后，費正清響應美國政府號召參與戰事工作，1941年他在重慶見到了周恩來、喬冠華等一批中共領導人和外交家。他和其他一些美國的中國專家預言了毛澤東和共產黨的勝利，倡導和新中國政府合作?；氐焦鸷?，費正清推動建立東亞研究中心，實行主流的東亞研究，1955年終見成果。在費正清去世后，哈佛東亞研究所更名為費正清研究中心，紀念他在該領域的貢獻。
經濟觀察報：中心的主要工作內容是什么？
傅高義：作為教授，我們主要的職責是教書。作為研究所的領導者，我們把主要精力放在培養博士和博士后學生上。為他們修改論文，爭取把好論文出版成書。我們始終覺得西方應該更多地了解東亞的情況，編輯出版這方面的書籍是非常有效的途徑。
我想提一個和費正清中心相關，但目標不一樣的組織，哈佛燕京基金會。這個基金會的主要目的是培養能回到亞洲教書的學者。他們主要來自中國、日本和韓國，來這里繼續研究課題，提高授課水平，然后回本國教書。費正清中心的宗旨是普及東亞研究的學問和研究方法。兩個組織互惠互助。二戰后燕京基金會已經有了相當規模的圖書館，費正清中心的學者可以直接利用這些資源。之后費正清中心才有了自己的圖書館，主要收藏當代中國政治、經濟和社會問題方面的珍貴稀有資料。
費正清作為中心的創建者從1955年一直工作到1973年。我作為他的接班人兩次任中心主任，分別是1972-1975年和1995-1999年。費正清卸任的時候，我們已經有了相當多的東亞研究學者。這些學者分散于美國各主流大學，在那些大學的東亞研究所工作。這些人面臨的主要問題是，他們沒有足夠的資金和時間繼續深入研究自己的學科和出書。我的主要工作，就是在暑期召集這些學者開會，讓大家互相聯絡，互相幫助，使用費正清中心和燕京圖書館的資料，繼續他們的研究。然后，我們幫助這些學者出書?？傮w算來，從費正清時期到我的繼任，我們一共幫助這些學者出版了100多部東亞研究方面的書籍。
經濟觀察報：據說中心的年度預算超10億美元，你們怎樣籌集和運作資金？
傅高義：美國大學財政管理方面一個非常好的制度是進行資金運作。比如哈佛大學把獲得的200多億美元的捐助作為資金存儲和投資，可以獲得可觀的利息。每年大學三分之一左右的開銷都由這部分利息供給。中心的運作方式類似。剛開始我們的運作資金有限，后來越來越多。
費正清中心的資金主要來自私人的基金會，比如福特基金會、卡內基基金會和梅隆基金會等。美國政府也會提供一些專門的研究資金，比如幫助學習東亞語言的美國學生。另外一些資金來自于私人捐助。先是美國的富人，然后有一些日本人，后來也有香港和臺灣的富人捐助費正清中心。目前中心還沒有來自中國大陸的捐助。
籌集捐助面臨一個技術問題，我們需要界定具體的學科，籌措研究資金或者研究者的工資。我們在接受捐助前要和捐助人具體討論，讓雙方對未來研究的課題達成一致。但我們不能接受過于詳細的要求。
另外,還有時間方面的考慮，我們可以接受要求進行一個歷史時期的研究，比如辛亥革命、清朝以后的近現代史、或者20世紀中國的歷史。我們考慮的是一個較長的完整時期的研究，不是一個微觀的現象。所有的問題處理好，我們會簽署正式的捐助協議。
經濟觀察報：你本人和中心對中美關系都有哪些影響？
傅高義：中心不會讓專家跑到華盛頓的白宮和國會去演講，教育政客該如何處理東亞關系。美國政府有很多規定甚至機密，但我們是開放的學術機構。
我們更多的是利用學術成果間接地影響中美關系。比如費正清撰寫的《美國和中國》(The United States and China)，在學術界和政界影響都很大。中美建交之前，美國的外交家通過讀這本書來更好地認識中國。1971年，基辛格訪問中國之前，就向我們中心咨詢過中國的情況。
還有一些中心培養出來的專家可能到政府機構任職，他們在中心進行的研究以及積累的知識對他們的工作很有幫助。比如和費正清一起開創中心的日本研究的賴肖爾，1961年至1966年曾任美國駐日本大使，是日本通。我自己也在1993至1995年在美國政府部門出任過東亞事務的顧問。
我曾經到中央黨校辦講座，也倡導哈佛大學培養中國共產黨的干部，我為哈佛大學負責過中國前國家主席江澤民的訪問。我自己也會參加中國政府組織的一些會議和交流活動，認識了很多非常有才識的中國學者和干部，和他們成為朋友。
本報特約記者 巫楠 波士頓報道
作者: [美]薛龍
譯者: 路克利
出版社: 新星出版社
出版年: 2012-3-5
經濟觀察報：費正清研究中心（下文簡稱“中心”）是如何創立的？
傅高義：二戰前，美國的學者研究東亞的方向，傾向于比較偏的學科，比如唐詩、考古等等，對美國社會沒有顯著影響。二戰時期，美國參與了日本和中國等東亞戰場的戰事，這些戰事突顯了東亞對美國的重要性。這時，哈佛大學的東亞學者認為應該把東亞研究的精力放在主流學科，因為哈佛從未設置過課程系統地教授過東亞的政治、歷史、文化和經濟學。
在哈佛乃至美國，東亞研究的創始人當屬費正清教授（John King Fairbank)。1932年，他到北京清華大學追隨中國近代外交史專家蔣廷黻，做博士論文研究。蔣倡導運用新的研究觀念、注重史學的實用功能，迄今在史學界影響頗深。他對費正清的主要影響在于介紹了最新的中國外交史料以及中國學者的觀念。費正清在清華大學待了四年左右，1936年他完成博士論文，在英國牛津大學獲得博士學位并返回哈佛大學教授中國歷史，成為此學科的第一位全職專家。之后他和從日本歸來的學者賴肖爾（Edwin O. Reischauer）一起寫了一系列的論文介紹中國、日本、韓國以及東南亞的歷史，奠定了哈佛開展東亞研究的基礎。
二戰爆發后，費正清響應美國政府號召參與戰事工作，1941年他在重慶見到了周恩來、喬冠華等一批中共領導人和外交家。他和其他一些美國的中國專家預言了毛澤東和共產黨的勝利，倡導和新中國政府合作?；氐焦鸷?，費正清推動建立東亞研究中心，實行主流的東亞研究，1955年終見成果。在費正清去世后，哈佛東亞研究所更名為費正清研究中心，紀念他在該領域的貢獻。
經濟觀察報：中心的主要工作內容是什么？
傅高義：作為教授，我們主要的職責是教書。作為研究所的領導者，我們把主要精力放在培養博士和博士后學生上。為他們修改論文，爭取把好論文出版成書。我們始終覺得西方應該更多地了解東亞的情況，編輯出版這方面的書籍是非常有效的途徑。
我想提一個和費正清中心相關，但目標不一樣的組織，哈佛燕京基金會。這個基金會的主要目的是培養能回到亞洲教書的學者。他們主要來自中國、日本和韓國，來這里繼續研究課題，提高授課水平，然后回本國教書。費正清中心的宗旨是普及東亞研究的學問和研究方法。兩個組織互惠互助。二戰后燕京基金會已經有了相當規模的圖書館，費正清中心的學者可以直接利用這些資源。之后費正清中心才有了自己的圖書館，主要收藏當代中國政治、經濟和社會問題方面的珍貴稀有資料。
費正清作為中心的創建者從1955年一直工作到1973年。我作為他的接班人兩次任中心主任，分別是1972-1975年和1995-1999年。費正清卸任的時候，我們已經有了相當多的東亞研究學者。這些學者分散于美國各主流大學，在那些大學的東亞研究所工作。這些人面臨的主要問題是，他們沒有足夠的資金和時間繼續深入研究自己的學科和出書。我的主要工作，就是在暑期召集這些學者開會，讓大家互相聯絡，互相幫助，使用費正清中心和燕京圖書館的資料，繼續他們的研究。然后，我們幫助這些學者出書?？傮w算來，從費正清時期到我的繼任，我們一共幫助這些學者出版了100多部東亞研究方面的書籍。
經濟觀察報：據說中心的年度預算超10億美元，你們怎樣籌集和運作資金？
傅高義：美國大學財政管理方面一個非常好的制度是進行資金運作。比如哈佛大學把獲得的200多億美元的捐助作為資金存儲和投資，可以獲得可觀的利息。每年大學三分之一左右的開銷都由這部分利息供給。中心的運作方式類似。剛開始我們的運作資金有限，后來越來越多。
費正清中心的資金主要來自私人的基金會，比如福特基金會、卡內基基金會和梅隆基金會等。美國政府也會提供一些專門的研究資金，比如幫助學習東亞語言的美國學生。另外一些資金來自于私人捐助。先是美國的富人，然后有一些日本人，后來也有香港和臺灣的富人捐助費正清中心。目前中心還沒有來自中國大陸的捐助。
籌集捐助面臨一個技術問題，我們需要界定具體的學科，籌措研究資金或者研究者的工資。我們在接受捐助前要和捐助人具體討論，讓雙方對未來研究的課題達成一致。但我們不能接受過于詳細的要求。
另外,還有時間方面的考慮，我們可以接受要求進行一個歷史時期的研究，比如辛亥革命、清朝以后的近現代史、或者20世紀中國的歷史。我們考慮的是一個較長的完整時期的研究，不是一個微觀的現象。所有的問題處理好，我們會簽署正式的捐助協議。
經濟觀察報：你本人和中心對中美關系都有哪些影響？
傅高義：中心不會讓專家跑到華盛頓的白宮和國會去演講，教育政客該如何處理東亞關系。美國政府有很多規定甚至機密，但我們是開放的學術機構。
我們更多的是利用學術成果間接地影響中美關系。比如費正清撰寫的《美國和中國》(The United States and China)，在學術界和政界影響都很大。中美建交之前，美國的外交家通過讀這本書來更好地認識中國。1971年，基辛格訪問中國之前，就向我們中心咨詢過中國的情況。
還有一些中心培養出來的專家可能到政府機構任職，他們在中心進行的研究以及積累的知識對他們的工作很有幫助。比如和費正清一起開創中心的日本研究的賴肖爾，1961年至1966年曾任美國駐日本大使，是日本通。我自己也在1993至1995年在美國政府部門出任過東亞事務的顧問。
我曾經到中央黨校辦講座，也倡導哈佛大學培養中國共產黨的干部，我為哈佛大學負責過中國前國家主席江澤民的訪問。我自己也會參加中國政府組織的一些會議和交流活動，認識了很多非常有才識的中國學者和干部，和他們成為朋友。
