王雋

在黃西11月底來到中國作一系列大學演講和宣傳新書《黃瓜的黃，西瓜的西》之前，他只出現在國內的視頻網站和微博上，從沒登上過主流媒體。

黃西自己發的第一條微博，就是2010年白宮新聞記者年會的表演視頻，轉發近萬次。其實在此之前，已經有很多“不加V”的網民自發地上傳、轉發過這段15分鐘的表演。上微博的這個群體非常喜歡這個場景：一個貌不驚人的東北老鄉，站在白宮里，微微俯視著臺下的美國人，收獲他們的掌聲和笑聲。至于配了中文字幕后的笑話讓多少中國人真正笑了，數量不好估計。

最早認識黃西的是一小撮習慣從網絡獲取國外最新信息的人，他們因為看到從Youtube上流傳過來的那些關于移民官提問的段子記住了黃西。

這一撮人，例如我，會向朋友們這樣介紹他：

“他在白宮做脫口秀表演，講英文滿口東北味，拿坐在邊上的副總統拜登逗悶子，用了幾分鐘就讓臺下那群傲慢挑剔的美國記者樂得起立鼓掌。黃西是‘前中國人’，2008年成為美國公民。2009年在著名的《大衛·萊特曼秀》走紅，他是第一個上萊特曼秀表演單口相聲的亞洲人。By　the　way，他原先是個科學家，生化博士?！?/p>

這段話里的亮點太多。

相聲演員養成記

一個亞裔移民，要打破美國人對亞洲人刻板、無趣的印象都很難，何況是要成為脫口秀笑星。并且，亞裔搞笑明星里多數是韓裔，華人非常少。

美式單口相聲，和我們熟悉的相聲完全是兩回事。聽著《虎口遐想》長大的黃西，要把幽默從中國式轉變成美國式，除了天賦，還需時間。但他卻說，“死亡容易喜劇難，你總得找一個地方開始?！?/p>

博士畢業，在一家基因模型公司上班后，黃西開始寫日記。過了一段時間他發現自己的日記里充滿了不順心，他感覺很不好，就決定以后都把生活中高興的事兒寫下來。另一方面，他心里其實非常羨慕當眾流利演講的人，為此他加入了一個名為“國際演講會”的組織。在這個組織里，黃西的幽默感偶爾會在發言里收到回應的大笑。

他決定給自己選門課。2001年底，黃西在布魯克林高中報了一個單口相聲成人業余學習班——國內的父母們要嘆氣了，一個博士，跑到高中去學相聲，真是迷失的青年。

可不要忘記黃西同學輝煌的學習經歷。他的思考能力是不太會出現“迷失”這種狀態的，理科高材生之中的確會有一些人，因為個人愛好放下工作和專業，偏離航道去專攻那個愛好。這在國內也不乏例子，但他們中的大多數，只是要在這愛好上做到優秀的程度，并不會讓這個愛好取代職業。

黃西的第一次登臺演出基本上以失敗而告終，在學習相聲幾個星期后，他在一家酒館里表演。一個人走過來跟他說：“我覺得你可能很有意思，但我聽不懂你在說些什么?！碑斕煺f的那5分鐘笑話里，只有一個他仍然在用：“我決定留在美國。因為在中國我不能做我擅長的事——散發異域風情?！?/p>

這個笑話在幾年之后，每次說都會逗得臺下的觀眾前仰后合，你說這是為什么？黃西說，“喜劇不是沖刺，喜劇是馬拉松?！彼幸粋€褐色的小本子，只要有好玩的事都記在那上面。每次上臺前都無比緊張，需要花很長時間把緊張的情緒壓下去。

他的第一次成功是在蜥蜴俱樂部。一分鐘新段子表演，為他贏得了20美元的餐券。這是個好兆頭。接下來，他有了第一次競賽、第一次《萊特曼秀》試鏡、第一次當領銜主演……在這些“第一次”里，許多人給他鼓勵和忠告，波士頓著名的相聲演員托尼·威提醒他，“要慢一些講，給觀眾足夠的時間想一想再笑?！薄度R特曼秀》的星探艾迪雖然沒有一次就把他選入節目，但在公開的演講中，他對圈內人說：“黃西是波士頓最好的喜劇演員?！薄耙驗榘?，我才沒有放棄單口相聲，也有越來越多的人請我去做表演?！彼f能獲得現在的成績，都仰仗那些年講出去的無數個段子。

亞裔新移民的幽默感

后來，黃西只要別別扭扭地往那一站，臺下就發出笑聲（當然，這里指的是普通觀眾，那些新聞記者們開始的一分鐘非常淡定），他只消說一句：“其實，我是個愛爾蘭人?！眻鲎泳土⒖虩崃似饋?。

幽默被美國人看成是人格的一部分。

黃西用了8年的時間，是在練習講相聲的技巧。其實，也是在不斷地琢磨哪種幽默的方式更契合美國人的神經。韓裔相聲演員瑪格麗特·趙的段子是不被亞裔社區接受的，但黃西希望自己仍然能被亞裔接受。所以，他也會思考“白人覺得好笑的段子，美籍華人會喜歡嗎”這樣的問題。

的確有新移民不喜歡他。移民官問答的段子流傳甚廣，在電視節目和新聞記者年會上都講過，加上調侃自己剛來美國時英文不好的幾個段子，幾乎都算是他的代表作。碰巧，新移民們很不喜歡談及這些讓他們生活不順利的事實。這大概是日后黃西需要去解決的問題。他目前算是過了主流文化那一關。要知道，對于一個情商不高的生化博士來說，這一關并不好過。

他初到美國時，很難過。第一次看到海，興奮地下去游泳，游了三個小時，背部全部被曬傷。面對看到“偷襲珍珠港”就興奮無比的同學，他很不解，后來才知道美國人看到爆炸就興奮，所以電影里有很多爆炸鏡頭。在朋友家里用完洗手間沒有放下馬桶的座圈，惹得女主人不高興，當眾質問是誰干的，他沒敢吱聲。以上這些事情如果隔天就發生一回，沒有人會高興。

黃西的父母也是移民，是從韓國移來中國的第三代。他父親說好不容易到這一代學會了這里的語言，接受了中國的文化，兒子在中國也非常優秀，沒想到還是擺脫不掉移民的困擾。兒子很快又去美國遭遇新移民的一系列問題。

但黃西在書里寫出這些故事時，已經成功地用幽默甩掉了新移民很難融入主流文化的尷尬。從他的自傳里不難看出，用美式幽默描述自己的童年，已經是駕輕就熟。

從實驗室到舞臺

看過黃西表演視頻的人都知道，他每個包袱之間都有較長的停頓——比國內的笑星們安靜多了。這是他綜合表演經驗，聽了前輩的指點后確定的風格：要給出足夠的時間讓觀眾去做反應，因為他寫的笑話實在太有“科學家”氣質，充滿邏輯性（美式邏輯）。他也在采訪中說道：“在寫笑話的時候，邏輯是最重要的?！?/p>

原來要做科學家的黃西，結果成了相聲演員。絕大多數中國父母看到這一幕，都會痛心疾首，換做是他們的兒女，搞不好會當場昏厥起身后再鬧得你死我活。黃西當年是以有機化學滿分的成績考入中科院讀研的，開學第一天好幾個學長都跑來看這個“滿分學弟”，這是中國父母頂在頭上一輩子的榮耀。

黃西的父母比較幸運，兒子在相聲事業有起色時才告訴他們，而且這個故事有一個好結局：講笑話的黃西也許比當科學家的黃西更快一步地讓美國人和中國人都認識并認可了，在收入上，也和之前差不多。令黃家父母欣慰的是，在美國，相聲演員與科學家社會地位上的差距比國內要小很多。

就像黃西自己說的，在美國做研究型學者的華人太多了，但是講相聲的還沒有。如果黃西沒有改變自己的職業方向，他大概就會像一枚小水滴一樣，匯入由成百上千個頭腦好、認真刻苦的華裔移民學者們形成的大海里，一秒鐘就消失不見——當然，除非他獲得諾貝爾獎或者成為駐華大使。

就像近日逝世的捷克前總統哈維爾先生生前借崔衛平教授之口對中國的青年們所說的：“現在你們能聽到更多自己喜愛的音樂，希望你們能按自己的意愿生活?！秉S西正是按照自己的意愿生活，才沒有消失在人海里。

微語錄

小時候老師說美國比中國先進100年?，F在知道美國比中國落后13個小時，害得我還在倒時差。

2011年12月9日

我的同學生了個女兒。中國人發喜糖。美國人發雪茄。

2011年8月16日

80% ofAmericansarenothappy with their jobs. Thatnumbergoesto100%iftheirjobistolookforajob.（80%的美國人對他們現有的工作并不滿意。當然，如果他們的任務變成尋找另一份新工作，那么不滿意的人數將達到100%）

2011年6月26日

黃西：美籍華人脫口秀笑星，擁有博士學位，曾全職工作從事科學研究。因為興趣開始學習美式單口相聲，2009年登上美國深夜節目收視率冠軍的《大衛·萊特曼秀》，2010年白宮新聞記者年會上，黃西面對面調侃副總統拜登，以15分鐘的表演讓2400名記者起立鼓掌

微評語

黃西在自傳里坦稱，新移民很難真正地融入西方主流社會之中，他能做的不過是盡量讓自己的生活充實快樂。不過，通過留學、工作的傳統路徑達成美國夢的黃西，正是憑借講笑話甩掉了華人身份的尷尬，要知道，這是在視幽默為生活的美國