G20峰會即將在多倫多召開，而當前的情勢可能令許多一年前的觀察者感到意外：美國再次成為全球經濟政策的掌舵者，而中國正在成為它有力的合作者。

一年之前，中國還在懷疑，依靠美國來管理全球經濟體系，是不是下了一個錯誤的賭注。2008年破壞性極強的金融風暴甚至使中國擔心，美國建立的金融構架已經基本上失控了?；謴腿藗儗κ澜缃洕】敌缘男判?，尤其是恢復對中國政府決策者的信心，是過去一年里奧巴馬政府受到的最重大的考驗之一，其重要性超過了控制墨西哥灣的油污，甚至與塔利班的戰爭。而美國的經濟拯救計劃基本上是成功的，這是讓那些懷疑者始料未及的。奧巴馬6月16日致信參加G20峰會的領導人時，在信的開頭宣布：“我們成功了?！?

最能證明這一點的是中國政府的行動。本月19日，中國決定改革人民幣匯率，賦予其更多彈性。在此之前，中國一直不愿采取這一行動，因為它不知道金融危機的烈火還會燃燒多久。

美國官員稱，應當把中國的匯改決定解讀為全球市場已經穩定的證明。當然，人民幣仍只是有限浮動，而且此舉帶給美國的好處，將被歐元在近幾周的劇烈貶值抵消。歐元的貶值可能使德國成為新的貿易威脅，頂替中國，成為破壞平衡的貿易順差的制造者。但中國的匯改畢竟是一個重要的起點。

中國人似乎已經接受了美國的觀點，認識到本國的出口導向經濟在長期里是不穩定的。據美國官員說，中國人的新口號是“平衡增長”。為了增強內需，減少對出口的依賴，中國在2008年末實施了大規模的經濟刺激方案?，F在，中國又做出決定，部分放開人民幣對美元的匯率，這在長期里將使中國的出口變貴，進口變便宜，從而使中國巨大的貿易順差降低。

令人鼓舞的是，中國似乎正準備與美國在更廣泛的經濟與政治議題上合作。中國在本月決定支持聯合國對伊朗的新一輪經濟制裁，就傳遞了這一信息。中國政府認識到，不認同國際社會對于伊朗核問題的共識，不符合中國的利益。美國官員相信，中國正日益將自身視為全球安全的利益相關者。

奧巴馬與中國政府溝通的一個重要渠道是前國務卿基辛格，他與中國領導層關系密切?，F任財政部長蓋特納恰好又曾在基辛格手下工作，并經常與他來往。所以，當中國人想理解美國的戰略時，基辛格就可以告訴他們權威的意見：美國希望與中國合作，構建未來十年的全球經濟與安全框架。中國政府雖然心存顧慮，但想必也會接受這樣的安排。

今年5月爆發的歐洲債務危機提醒我們，金融體系依然是何等脆弱。去年歐洲人還在幸災樂禍，一味斥責美國引發了次債危機，而忽視了自身的金融缺陷，現在他們得到了教訓。歐盟現在制定了一項涉及數億美元的救援方案，以拯救希臘、西班牙等負債累累的國家。歐盟還仿效美國，對其主要銀行進行壓力測試，以便讓投資者相信自己存款的安全性。近日來，實施美式政策的歐洲人似乎正逐漸獲取成功。一年之前的流行話語還是“后美國時代”，以自由市場與全球化為特征的“華盛頓共識”的破滅。但在過去一年來，世界各國再次奉美國為榜樣，仿效其靈活的金融機構和經濟調控政策?，F在，挽救世界經濟的行動已經基本成功，只是有一個令人煩惱的不足之處：我們仍沒有一個可靠的長期計劃來控制赤字。不過這個問題也可望得到解決。

在美國國內，由于失業率依然高得可怕，幾乎沒有人把經濟成績歸功于奧巴馬。但如果你在多倫多側耳傾聽，你仍然可以聽到，一些人已經寬慰地松了口氣，包括一些中國要員。

（本文由《華盛頓郵報》提供中文版權。趙信/譯）

大衛·伊格內休斯

美國《華盛頓郵報》專欄作家曾任《國際先驅論壇報》主編