胡士泰案走入關鍵期 最高刑期或為7年

按照中國相關法律規定，如無特殊原因，公安部門對力拓集團胡士泰等四名涉案人員的偵查將于1月11日結束，轉而進入起訴和判決階段。隨之，中國司法機關對胡士泰等人將以何罪論處，也將浮出水面。

去年7月5日，胡士泰、劉才魁、葛民強、王勇四名力拓集團駐華員工，被上海市國家安全局刑事拘留。四天后，上海市國家安全局稱：胡士泰等四人采取不正當手段，刺探竊取中國國家秘密。8月11日正式批捕時的罪名則降格為 “涉嫌侵犯商業秘密罪和非國家工作人員受賄罪”。

中國法律規定，在犯罪嫌疑人被正式逮捕后兩個月，偵查將宣告終結。不過，如果情況特殊，可以申請延期至五個月。這意味著，到本月11日前，無論是宣布再次延期還是宣布偵查結束，相關部門都需要給出一個說法。

截至2010年1月8日，上海市中級法院依然無法查到立案記錄。本報從多個渠道獲得的消息顯示，目前公安部門對胡士泰等四人的偵查程序仍未結束。

根據我國《刑法》的相關規定，在偵查5個月后，部分可判處10年以上徒刑的案件，“還可在此基礎上再延長2個月?！边@使得1月11日這個時間節點相當關鍵，如果檢察機關申請再次延期，則表明胡士泰等人中有人可能面臨10年以上刑期。侵犯商業秘密罪的最高刑期是7年。

一位法院人士解釋說，這是檢察機關根據掌握的證據作出的可能性推測，最終定罪仍然是在法院。

接近上海市檢察院的人士對本報透露，胡士泰等四人批捕機關是上海市一分檢，由上海市公安局經偵處負責偵查。

涉案人員的律師目前仍未看到相關卷宗。劉才魁的律師陶武平稱，偵查期律師不可以接觸案卷。只有等到偵查期結束，才可以著手準備辯護材料。

澳方數次探望

知情人士對本報說，四名涉案人員被關押后，澳大利亞駐上?？傤I館的一位官員獲準可以每月定期探視。該官員每次探視完后，均會將具體情況向涉案人員家屬和力拓集團反映、通報。澳大利亞外交部長史密斯曾經去看望過兩次。此外，四人的律師曾數次與涉案人員接觸。

陶武平對本報記者表示，自己已經和當事人見過四次面。這段時間里劉才魁身體狀況和情緒沒有變化，“都和原來一樣”。據稱，陶武平和當事人見面時，主要是讓當事人配合偵查機關，同時提醒他要對自己的話語負責。

除了陶武平，葛民強的辯護律師是上海翟建律師事務所主任翟建，此人是“十佳刑事辯護律師”之一，曾獲得過“上海市新長征突擊手”的稱號，同時還是上海市律師協會刑事訴訟法律研究委員會主任。2008年上海轟動全國的“楊佳殺人案”發生后，楊佳的親人曾經跪求翟建為其辯護。

王勇的家屬為其聘請了兩名律師，分別為上海翟建律師事務所律師張培鴻和上海華尊律師事務所主任楊佰林。最初，王勇的律師只有張培鴻，后來，他的家人要求再加上楊佰林。據悉，楊佰林比較擅長經濟領域的證據調查。2004年，他發起組建上海華證商務調查有限公司，擔任法律顧問。同時，他還是中糧進出口上海分公司等20多家大中企業的法律顧問。

力拓案主角胡士泰的辯護律師是知名律師段祺華。段擅長涉外法律辯護，是段和段律師事務所創始人，美國華盛頓州律師協會第一位外國法律顧問，同時還是上海仲裁委員會仲裁員。

據悉，幾名律師均與當事人有過會面，一名當事人的律師說，見到當事人很少談具體案情，只是講講法律知識，安撫情緒。

采訪中，記者問及當事人家屬是否在國外等細節情況時，律師均拒絕回答。幾名律師也拒絕透露為當事人辯護而展開的前期準備工作。

據稱，四名涉案人員的家屬一直很希望能夠看望當事人，但至今均未成行。葛民強的辯護律師翟建說，按照程序，“現在涉案人員不可以見家屬，只有到開庭的時候才可以?！?

開庭時間

1月6日，澳大利亞外交外貿部發表聲明說，中國上海警方的調查取證工作應該于今年1月11日結束。

不過根據本報從多個渠道獲得的消息，截止到2010年1月8日，上海市中級法院依然無法查到立案記錄。目前公安部門對胡士泰等四人的偵查程序仍未結束，力拓案現在仍然在上海檢察院。

外方有關 “1月11日結束偵查”的消息并非沒有根據。我國《刑事訴訟法》及相關法律規定，一般情況下，犯罪嫌疑人被公安機關羈押期限最長不得超過七個月。

不過，澳方聲明和外媒的推測都是建立在“一般案件”和“一般情況”的前提下。中國上述法律也同時規定，如果情況特殊，最長可以申請延期至五個月，同時根據偵查結果，可以重新認定或增加批捕罪名。同時也規定，“因為特殊原因，在較長時間內不宜交付審判的特別重大復雜的案件，由最高人民檢察院報請全國人大常委會批準延期審理?！?

但不管發生哪種情況，在截止日之前，無論是宣布延期還是宣布偵查結束，中國相關部門都需要給出答案。

葛民強的律師翟建表示，按流程來說要下周一偵查結束，但具體還要看偵查機關的調查情況?！拔掖騻€比方，這個時間就像橡皮筋一樣?！?

業內人士分析稱，外方一直急于中國相關部門能盡快結束力拓案。對案件時間節點的準確把握，也可以看出澳大利亞方對這件案件的重視，他們通過媒體的聲音督促案件盡快走向終結。

澳大利亞資源和能源部部長馬丁·弗格森曾經表示：“不管從（維護）澳大利亞與中國之間的關系而言，還是從胡士泰及其家人的利益而言，我們都希望這一案件能盡早畫上句號?！?

陶武平推測說，下周一 （1月11日）偵查期差不多會結束?！耙驗橐呀浹悠诹藘纱?，按正常情況沒有理由再延長了。偵查結束后，將送交檢察機關審查，審查期是45天。審查之后，還要決定起訴還是不起訴，我個人覺得還是可能要起訴的?！?

王勇的代理律師張培鴻則說：“據我所知，現在偵查階段還沒有結束。所以上海檢方到底以何種罪名來起訴，現在還不清楚。至于何時開庭就更難講了?！?

罪名之變

從2009年7月5日，力拓四名當事人被拘留至今，相關方面給出的罪名發生了兩次變化。

四名當事人被拘后第四天，上海市國家安全局和國家外交部先后表態稱，澳大利亞力拓公司駐上海辦事處首席代表胡士泰及該辦事處人員劉才魁等四人，刺探竊取了中國國家秘密，對中國國家經濟安全和利益造成重大損害。

37天后，上海市檢察機關對4人作出批捕決定，罪名是，涉嫌侵犯商業秘密罪、非國家工作人員受賄罪。

上海一位律師分析說：“前一種罪與后一種罪最重要的區別就是對 ‘國家機密、情報’和‘商業機密’的認定?！?

根據我國 《刑法》及相關法律規定，國家秘密是指關系國家的安全和利益，依照法定程序確定，在一定時間內只限一定范圍的人員知悉的事項，這其中就有 “國民經濟和社會發展中的秘密事項”，力拓案就是涉及這一條款。該項罪名較重，情節特別惡劣的可判死刑。

“侵犯商業秘密罪”就僅僅是一般性質的經濟犯罪，根據我國《反不正當競爭法》對商業秘密的定義是指“不為公眾所知悉、能為權利人帶來經濟利益、具有實用性并經權利人采取保密措施的技術信息和經營信息，犯罪行為人最高可判七年有期徒刑”。

上述律師說，“這件案件涉及到兩國外交，與此同時也涉及到上海企業形象。第一種罪比較敏感，而且取證也相對比較困難。相比較而言，‘侵犯商業秘密罪’在取證難度上來講，相對容易?！?

國家商務部貿易和競爭政策研究專家組成員徐士英說，現在檢察院是以涉嫌侵犯商業秘密罪批捕，是非常合適的。因為這首先是涉及企業商業行為的案件，使中國的相關企業受到損失。

“當然，鋼鐵行業涉及我國的經濟命脈，如果這個商業秘密的侵犯，確實影響到了國家的經濟安全，那自然要繼續追究?！毙焓坑⒄f。

（本報記者蔡志杰對本文亦有貢獻）

• · 北京11部門聯手遏制高房價 　|　 2010-02-23
• · 2010 中美關系：多事之秋 敢斗愿合 　|　 2010-02-23
• · 2010 中美關系：多事之秋 敢斗愿合 　|　 2010-02-23
• · 包道格：奧巴馬會更強硬 　|　 2010-02-23
• · 周琪：不要過分夸大負面影響，但也要降低期望值 　|　 2010-02-23