柯睿思：金融危機長期影響尚不明朗

　　目前，中國是ABB在全球最大的市場，保持著高達兩位數的發展速度。在2009年，ABB還將繼續把先進的產品和技術引入中國并在合資企業進行生產，通過本地化生產實現先進技術的消耗和吸收，帶動全行業的發展，同時進一步推動ABB全球業務的增長。

同時，我們也將繼續鞏固壯大在中國的研發實力，在2009年，ABB將繼續發展本地化生產和研發，努力將“中國制造”發展為“中國設計”，甚至是“中國發明”。

市場預期

2009年，ABB還將繼續投資擴充現有生產廠的產能，并投資建設新廠，以便將全球領先的產品和技術引入中國，滿足國內和全球市場的需求。

當前不利的經濟環境令很多行業客戶感受到生存壓力，ABB認為這也會推動客戶們更加重視提升生產率和能效的問題，通過應用高品質、領先的自動化和電力產品來提升產品質量并實現降低成本、節約能源的目的，重塑企業甚至是整個“中國制造”的國際競爭力。

節能減排已經成為中國經濟發展的重要課題，在整個能源鏈上，終端工業用戶中存在著很大的增效節能潛力，意味著巨大的市場機會。

同行業

在電力和自動化領域，我們看到中國本地企業正在迅速成長起來。雖然中國的電力企業目前普遍虧損，但我認為當前的困難是一種暫時現象，電力企業更應該抓住時機通過應用先進的技術實現高效能的電力生產，以為應對中國未來電力需求的增長做好準備。當前的市場環境也將加速中國制造業的產業升級，加速客戶通過應用先進的自動化產品提升工業生產率和產品質量，重塑企業競爭力。這些領域巨大的市場需求將令行業中的大部分企業受益。

形勢

對于未來的經濟形勢，市場上有很多觀點。不可否認的是，受全球金融危機的影響，工業領域已經呈現下行趨勢。雖然對全球整體宏觀經濟形勢、特別是電力事業和工業投資所產生的長期影響尚不明朗，現在下一些定論還為時過早，但我認為，中國可能受到的影響是相對有限的。

我們對于中國未來的經濟增長還是比較樂觀的。

從行業角度看，雖然處于金融危機時期，但潛力和機會仍然非常巨大，例如輸配電領域，仍呈現需求旺盛。而ABB的運營優勢、靈活性、領先的技術、優秀的業績和健康的財務報表也使我們可以很好地應對嚴峻的形勢。我們也非常期待與所有的參與方以非常平等的態度積極地參與到中國的發展當中。