“一小塊兒希望鉆石勝過整顆人造水晶”（3）

而且，當時的莫菲，和現在一樣，是我的好朋友，我也非常敬佩他非凡的管理才能和優秀的人品。他精通電視業務，除非不得已才會考慮把它賣給我。實際上莫菲是想賣個大便宜給我的，但我沒有聽。

2006年，這家電視臺的稅前收入為7300萬美元，從我拒絕這宗交易那天開始算起，它加起來至少賺了10億美元——對于它的所有者來說，這10億美元可以用來做任何事情。而且，它整個資產價格現在已經達到了8億美元。當時我為什么要說“不”？惟一的解釋是我的腦子去休假了卻沒有通知我。（我的行為類似于政治家莫莉·伊文斯（MolyIvins）曾經說的那樣：“一旦他的智商有下降趨勢，你就必須每天潑他兩次冷水?！保?

最后，還有一個更嚴重的錯誤，那就是我在1993年用價值4.33億美元的伯克希爾股票買下了Dexter，一家制鞋企業。我當時認定的它的持續競爭優勢在短短幾年內就消失了。但那只是開始：利用伯克希爾的股票，我極大地擴大了這個錯誤。這一次花去的不是4億美元，而是30.5億美元。實際上，我是用一個優秀公司的1.6%——現在的價值則是 2200億——來換一個毫無價值的爛公司。

到目前為止，Dexter是我最糟糕的一個買賣。但是在未來我還會犯更多的錯誤——我可以跟你打賭。鮑比·拜爾（BobbyBare）一首歌的一句歌詞解釋了企業并購中經常會發生的事兒：“我從不和丑女人上床，醒來時卻發現身邊躺著好幾個?！薄?

我和搭檔查理（CharlieMunger）今年一個84歲，一個77歲，我們很幸運實現了自己的夢想。我們生在美國；有了不起的父母讓我們獲得了良好的教育；家庭和睦幸福，身體健康；許多人對社會的貢獻和我們一樣多，甚至更多，但是由于我們具備一些所謂“商業基因”，因此獲得了與自己的貢獻不成比例的巨大財富。另外，我們一直從事著自己喜歡的工作，也得到了許多有才華、有激情的人的幫助。我們每天都激情四溢，踩著舞步上班。但對于我們來說，沒有什么能夠比與股東們坐在一起參加伯克希爾的年會更有意思了，所以，記得參加5月3日在Qwest中心為投資者舉行的年會——那可是咱們的伍德斯托克音樂節。到時候見。

董事會主席 沃倫E.巴菲特

2008年2月

（本文節選自BerkshireHathawayInc.2008年年報，李翔、張瑩譯）

• 跟著巴菲特去抄底　|　2008-10-06
• 股神巴菲特18億入股比亞迪　|　2008-10-06
• 麥凱恩欲請巴菲特出任下任財長　|　2008-10-04
• 巴菲特再抄底 30億美元買通用電氣　|　2008-10-03
• 播種金錢才能收獲財富　|　2008-09-26