The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your left to listen to this episode
1. Chinese Officials Jailed for Leaking Economic Data
Two Chinese officials have been jailed for leaking economic data to securities brokerages and four people who work in the financial industry are being investigated, a state prosecutor said Monday.
Li Zhongcheng, deputy director general of the national prosecutor's office that investigates official misconduct, said the two individuals shared classified data about economic growth rates, inflation, retail sales, investment and loan growth — all information with the potential to influence stock prices.
"The leaking of national macroeconomic data harms economic operations, prevents fair market competition, and affects government credibility, thereby causing heavy losses to the interests of the country, society and individuals," Li told reporters at a press briefing in Beijing.
2. China flash PMI rebounds to ease hard-landing fears
Bloomberg
China's vast manufacturing sector expanded moderately in October to snap three months of contraction, reflecting the resilience of robust domestic demand that is likely to soothe fears of an abrupt slowdown in the world's second-largest economy.
HSBC's flash purchasing managers' index (PMI) also showed price pressures eased in China, underlining consumer price data that has shown a slight pullback in inflation from three-year peaks.
The flash PMI, designed to give an early snapshot of the month's factory activity, rose to 51.1 in October from September's final reading of 49.
今天的熱點新聞主要有：
要聞
1、 發改委稱未來兩個月CPI將低于5% 價格拐點確認
國家發改委副主任彭森日前在“第九屆中國改革論壇”上表示，8月份以來，物價總水平漲幅開始回落，年內價格運行拐點特征已經得到確認。
他表示，今年以來，政府采取了一系列穩定市場供應、降低流通成本、整頓市場價格秩序、促進貨幣信貸向償貸回歸的政策措施，物價較快上漲的勢頭已經基本得到控制。8月份以來，物價總水平漲幅開始回落，預計今年后兩個月CPI可以控制在5.0%以下。
彭森表示，當前轉變經濟發展方式在一定程度上還是政府推動為主，市場機制發揮作用還有很大的提升空間。
2、 溫家寶考察樓市：增加商品房用地供給
10月21日，國務院總理溫家寶在廣西南寧考察時強調，目前房地產市場調控和保障性住房建設處在關鍵時期，各級政府要切實采取措施，進一步鞏固調控成果。一方面要抓好保障性住房建設，另一方面也要增加普通商品房的用地供給，促進普通商品房市場健康發展。
對于溫家寶強調增加商品房用地的表態，業內人士表示，這決不意味著調控整體放松。中國指數研究院副院長陳晟表示，現在只能說調控整體方向不會變。一是要去杠桿化，避免投資過度，一是要保護首套房需求以及剛需，增加居民可支付性住房的選擇。“這既包括保障房、棚戶區改造，也包括普通商品房。”
事實上，在今年4月召開的一次國務院常務會議上就曾強調過“努力增加普通商品住房供應，這一手也不能放松”。
區域
1、吉林投資23億鐵路存質量問題停工
吉林省靖宇縣和撫松縣境內的一段總投資23億元的鐵路工程，自2010年正式開始施工，僅僅一年后便停建。近日被指違規分包給一家“冒牌”公司和做過廚師、“完全不懂建橋”的包工頭，本應該澆筑混凝土的橋墩，竟然被偷工減料投入大量石塊，形成巨大的安全隱患。
靖宇縣交通局副局長關學成露，幾個月前，靖宇境內的幾個工地便紛紛停工，很多工地都稱工程“沒錢了”，只好停建，等待有錢后再修建。但是他們幾天前從網絡上看到頭道松花江二號特大橋出事的報道后，才知道停建的原因并非是沒有錢，而是工程出現了質量問題。
對于出現的質量問題，關學成表示很“痛心”。關學成說，工程全長70多公里，其中有50公里在靖宇境內，靖宇為了讓該工程能順利完工，投入了不少的人力、物力，畢竟作為靖宇的第一條鐵路，這是當地人幾輩子的期盼，如今停工了，這讓很多人為之著急。
2、廣東總工會:將為見義勇為職工提供免費法律援助
“小悅悅事件”帶給社會的道德沖擊引起了社會各界的廣泛關注和討論。23日，廣東省總工會在佛山舉行全省職工“倡導見義勇為 弘揚傳統美德”論壇暨承諾行動啟動儀式。廣東省總工會副主席張振飚表示，只要見義勇為職工的權利受到損害，工會將無條件免費為他們提供法律援助，保證他們的權益不受侵犯。
事實上，社會良好風氣的培養不是個人所能完成的，需要政府與個人的共建。一方面政府要在各方面給予民眾以安全感，在制度、技術、法律上提供保障，讓良好的社會習俗有培育的基礎；而另一方面，政府要創造條件，讓民眾能積極參與到社會生活中，形成個人與社會的良好互動。美國社會學家貝拉在《心靈的習性》一書中，就指出一個自私自利、純粹追求個人成功的人，是不可能生活得美好、幸福、快樂的，而主動和積極地參與公民生活對心靈習性的培育至關重要，可以抵消個人主義的消極面。也就是說，我們應該脫離“少數人社會”的模式，讓民眾認識到這個社會有“我”的責任，才能避免整個社會道德的崩塌。
3、四川瀘縣警方：車禍死亡幼童非碾壓致死
10月23日下午，瀘縣警方就網絡上傳播的瀘縣被來回碾壓死5歲幼童事件進行情況通報。通報會上，瀘縣交警大隊大隊長李澤坤表示，根據現場勘察和尸檢結果，“大貨車車輪沒有碾過小孩身子。”
據了解，2011年10月20日11時10分，瀘縣公安局交警大隊二中隊接縣局指揮中心指令：瀘永公路云錦鎮小地名為華前嘴處，發生一起交通事故。接警后，中隊事故處理民警火速趕到現場，見一男孩被壓在貨車車輪下，民警第一時間開展現施救。其后 120急救車趕到現場，經醫生確認事故中小男孩(五歲的熊某)已經死亡。
目前，肇事駕駛員敖某已被警方依法刑事拘留，交警部門正在對肇事車輛進行安全技術檢測和肇事駕駛員血液乙醇濃度檢驗，檢驗、檢測結果完成并生效后，交警部門將對該事故及時進行事故認定，并將結果及時公布媒體。
4、小賣家再行動抗議淘寶漲價 號召提現擠兌支付寶
小賣家抗議淘寶商城漲價的行動再次開始。10月21日晚，圍攻淘寶商城的部分小賣家轉而攻擊支付寶，昨天中小賣家聚集的YY群中，該群組正懸掛著“我們的口號是‘親，今天您提了么？’”的公告。從21日晚上19時開始，該群的管理員就呼吁群組內的中小賣家對支付寶進行提現，即把自己存儲在支付寶內的余額提取到自己的銀行賬戶上，通過制造“支付寶將用戶資金挪用，資金鏈斷裂”等輿論，呼吁以提現的方式對淘寶商城施壓。
支付寶昨天發布聲明，稱已就此事向公安機關報案；支付寶一直將所有客戶備付金委托中國工商銀行托管，并接受央行監督，資金安全，請所有用戶放心。
中國電子商務協會政策法律委員會副主任阿拉木斯昨天指出，這種造謠煽動用戶惡意提現的行為涉嫌擾亂金融秩序，已構成違法。
事實上，消費者以及小微企業的“拍磚”式暴力維權，往往是由于與強勢企業相較實力懸殊，缺乏議價渠道和維權的可操作性。因此，要讓企業、商家與消費者遵循商業理性行事，不僅要靠法律法規的完善、主管部門的協調監管和局部的妥協，還要培育強有力的小微企業行業組織、壯大消費者協會組織，讓各方利益可以在平等合法的基礎上通過協商達到平衡。
國際
1、土耳其7.2級地震已致200多人死亡
土耳其內政部長沙欣24日凌晨表示，23日發生在土耳其東南部的7.2級地震已造成217人死亡。這是土耳其十年來最嚴重的一次地震災害。
遭受地震襲擊的埃爾季什鎮據凡市向北100公里，有10萬居民。地震造成這里的一處學生宿舍倒塌?，F場記者稱，死亡人數一直在上升，救援人員不斷從廢墟中抬出遇難者遺體。另一災區凡市有100萬人口，這里，起重機正忙碌地搬開石塊。在一處倒塌的六層建筑外，圍觀人群稱有70人被困在廢墟內。
正在重災區埃爾季什鎮監督救援工作的沙欣稱，經證實，埃爾季什有117人死亡，而在另一重災區凡市，有100人遇難。截止23日下午，已有1090人在地震中受傷。官員表示，仍有數百人下落不明，這些人很可能被困于倒塌的房屋之下。
救援人員目前依舊奮戰，努力搜救廢墟下的幸存者。
2、利比亞執政當局宣布全國解放
利比亞“全國過渡委員會”副主席古賈23日在班加西舉行的慶祝儀式上宣布，利比亞全國解放。
利比亞執政當局當天在班加西的烈士廣場舉行全國解放的慶祝儀式。在古賈宣布全國解放前，利“全國過渡委員會”主席賈利勒也在慶祝儀式上發表了講話。他在講話中感謝在戰爭中遇難的執政當局武裝人員和平民，感謝為執政當局取得戰爭勝利提供幫助的所有利比亞人。
北約秘書長拉斯穆森23日發表聲明歡迎利比亞“全國過渡委員會”宣布利全國解放，并呼吁利比亞各派擱置分歧，共建新的利比亞。
美國總統奧巴馬也于23日發表聲明，對利比亞當天宣布全國解放表示祝賀，同時也敦促利比亞執政當局開始全國和解進程
但與此同時，卡扎菲的次子賽義夫·伊斯蘭2則聲言將向利比亞執政當局發起反擊。
英文
Chinese officials jailed for leaking economic data
Associated Press
Two Chinese officials have been jailed for leaking economic data to securities brokerages and four people who work in the financial industry are being investigated, a state prosecutor said Monday.
Li Zhongcheng, deputy director general of the national prosecutor's office that investigates official misconduct, said the two individuals shared classified data about economic growth rates, inflation, retail sales, investment and loan growth — all information with the potential to influence stock prices.
"The leaking of national macroeconomic data harms economic operations, prevents fair market competition, and affects government credibility, thereby causing heavy losses to the interests of the country, society and individuals," Li told reporters at a press briefing in Beijing.
China flash PMI rebounds to ease hard-landing fears
Bloomberg
China's vast manufacturing sector expanded moderately in October to snap three months of contraction, reflecting the resilience of robust domestic demand that is likely to soothe fears of an abrupt slowdown in the world's second-largest economy.
HSBC's flash purchasing managers' index (PMI) also showed price pressures eased in China, underlining consumer price data that has shown a slight pullback in inflation from three-year peaks.
The flash PMI, designed to give an early snapshot of the month's factory activity, rose to 51.1 in October from September's final reading of 49.
