報告會現場 （圖片源自 @歌德學院中國）

“今天，如果還有人將資本主義市場體系當作發揮個體自由的舞臺或是社會公正的象征，那通常都是錯誤的。”德國著名哲學家，哈貝馬斯的弟子阿克塞爾·霍耐特是這樣看待正義與公正的。4月1日下午，這位當今法蘭克福學派批判理論的重要代表人物，在中國社會科學院禮堂做了以“公正的組織”為主題的報告會，報告會由北京德國文化中心·歌德學院（中國）舉辦。

會上， 中國社會科學院哲學研究所向阿克塞爾·霍耐特頒發榮譽教授聘書后，霍耐特開始了本次主題演講，他結合當前國際上以及與中國相關的話語及形式闡述他關于公正這一概念的立場和看法。其中涉及的問題包括社會公正原則在當下的實現；有關社會公正的話題在歐洲和中國涉及哪些方面，在以經濟為主導的前提下如何實現社會公正等問題。

 在此次霍耐特訪華期間，其新作《自由的權利》中譯本好由社會科學文獻出版社出版。“我自己的感覺告訴我，我的這部書確實能在中國當代的現代化進程中為政治和道德的自我啟蒙作一些貢獻”，霍耐特在其親自撰寫的中譯本前言里如此寫道。

據悉，該書是由歌德學院（中國）翻譯資助計劃提供的全額翻譯資助。而這一計劃自2009 年實施起，到目前為止已有64 本德國優秀的人文和社科著作得到資助。

霍耐特1949 年出生于德國的埃森，現任法蘭克福歌德大學社會哲學教授及法蘭克福社會研究所所長，并自2011 年起兼任紐約哥倫比亞大學哲學教授。作為哈貝馬斯的弟子，霍耐特在當代社會哲學和政治哲學（法哲學）領域有著廣泛的影響。他的主要著作有：《權力的批判》（1985）、 《為承認而斗爭》（1992）、《正義的他者》（2000）及合著《再分配，還是承認？：一個政治哲學對話》（2003）等。