親愛的讀者：

雖然未來無法預測，但是，每個人、每個家庭、每個國家、每個企業都在時刻關注未來。似水流年，在2010年即將結束之際，我們需要對全年的成就和挑戰做一個總結，并展望一下未來發展之路。盡管我不能給出所有的答案，但以我20年的從業經歷，我可以解釋最近幾年IT產業為中國經濟的高速增長發揮的作用，以及對未來一代的深刻影響。

日新月異，翻天覆地。對所有中國人來說，回過頭去看看最近幾年在全國范圍內發生的巨變，我們會倍感自豪。

25年前，許多人家里沒有安裝電話，需要等上幾個星期才能收到遠方親人和朋友的信件?，F在我們用Internet就可以實現跨越時空的溝通。我們不會忘記大家擠在電視前觀看中央電視臺晚7點新聞聯播的時代，而現在，我們可以通過手機實時閱讀新聞，甚至自己制作新聞。中國已經趕上甚至引領世界潮流。

經過多年的發展，中國現在已經是全球第二大經濟體，在很多領域已經處于世界領先水平，也當仁不讓的成為金融危機后全球經濟恢復的關鍵驅動者。中國有巨大的潛能對中國和全球的可持續發展的未來提供動力。而在這一發展過程中，毫無疑問，科技將扮演重要的角色。

從長遠來看，人口的變化、城市增加、環境破壞引起的氣候變化、信息爆炸，都將成為中國亟待解決的問題。在中國已經出臺的“十二五”規劃中，低碳科技的開發、服務產業的加速增長、創新推廣和西部大開發，都是為解決中國所面臨的挑戰而設計，這些將引領中國經濟走向更為成功的未來。

科技在實現上述目標中扮演著一個核心角色，它管理著飛速發展的、21世紀最有價值的資源——信息，并實現不斷的創新。一個更強的ICT（信息、通信和技術）產業將讓中國變得更強大，幫助企業和鄉村利用信息化改變人們的生活，進而建立更為有效、穩定的和諧社會。

我們以所面臨的挑戰之一——氣候變化為例，看看科技如何創造可持續發展的未來。

現在，大約有2%的碳排放來源于科技產業，作為IT產業，我們有責任繼續改善這一指標。然而，如何利用科技改變另外98%的碳排放，使碳排放的總量得以全面降低，是我們更大的目標。

科技創新可以改進測量方法、監測環境狀況和實時按需供應，讓我們更準確的把握一切，減少浪費和降低風險。

比如惠普云雜志（MagCloud）正改變雜志的傳統出版模式——不需要出版社、啟動成本或其他形式的花費。用戶只要簡單地將一個PDF文件上載到云雜志系統，系統會完成其他的工作：訂閱、印刷、郵寄和管理。按需打印的模式消除了巨額的運營和印前成本，那些留在書店和報攤上大量的未被閱讀的雜志再也不會被浪費了。同時，我們也可以通過電子書實時獲取新聞。

除影響環境外，科技還可以降低中國城市和鄉村之間的收入差距，滿足小企業主和自由職業者階層不斷增長的需要。

科技也影響著教育、商業和消費者體驗。在線、個性化學習、靈活的計算資源和移動計算，使老師、學生、企業家和消費者站在時代的前沿。

如開始所言，我們只能在自身經驗的基礎上對未來做有根據的預測。然而，肯定的一點是，我們都有力量來驅動變革和實現更具可持續發展的中國。致力于創新和成就我們五年規劃目標，將使中國實現所期待的穩步和平衡的增長?？萍荚谄渲邪缪輼O為重要的角色，它是創新、效率和變革的驅動力。

通過今天源源不斷的創新投入，我們可以讓未來變得更美好。我們能找到的答案是，在滿足我們需求增長的同時產生經濟動力，奠定穩定、和諧的社會基礎，同時讓我們的經濟能力可持續增長。

作為一名中國人，我真心為中國的崛起而自豪，希望中國在世界的和諧發展中發揮更重要的角色；更希望發揮自己的知識和專業經驗，為中國的和諧發展貢獻自身更大的力量；我也希望大家都快樂地工作和生活，科技使人們的生活變得更便捷、智能、和諧。

高瑞彬