親愛的讀者： 

“時間是世界上一切成就的土壤。它給空想者痛苦，給創造者幸?！薄绹芾頃嫷膭撌既他溄鹞髟缡钦f。在時間的長河中，30年只是短短一瞬，可在中國銀行業的改革史上，它卻意味著一系列波瀾壯闊的大手筆及其帶來的不凡成就。在經歷了必然的改革陣痛之后，中國銀行業在規模體系、經營績效、體制機制、服務功能等各個方面都日臻理性成熟。特別是在國際金融危機陰霾尤在的今天，我們贏盡了褒揚贊許的目光。

在可以預見的未來，中國銀行業的發展仍然有讓西方同業羨慕的有利條件：農村城鎮化、農業工業化進程加速推進，產業結構不斷優化升級，社會金融需求日益增長，居民消費革命快速掀起，金融生態日趨改善，公平競爭的環境正在形成……然而，這并不意味著高枕無憂的日子已經到來。隨著全球經濟金融步入后危機時代，我們迎來了經濟金融改革的戰略機遇期，從經濟運行到宏觀調控，從監管標準到金融政策，從直接融資到利率市場化，從科技革命到企業變革，從市場需求到同業競爭，所有的領域都在看似平靜的表面下暗流涌動、瞬息萬變，無時不在考驗著改革者的視野、膽識、魄力和耐性，令我們不敢有絲毫懈怠。

在我看來，中國銀行業欲迎接真正輝煌的明天，必須傾力演好轉型、創新、管理三出重頭戲。

從傳統的外延粗放型方式到內涵集約化道路的轉型，是中國銀行業的必然選擇?！笆逡巹潯焙徒照匍_的中央經濟工作會議進一步提出了加快轉變經濟發展方式的要求，我國銀行業長期賴以生存的那種以經濟高增長帶動信貸高投放、以信貸高投放促進經濟高增長的經營環境將漸行漸遠，加快轉型符合科學發展觀和“十二五”規劃的內在要求。更重要的是，我國銀行業正面臨著日益加大的資本約束的壓力，實施轉型已刻不容緩。銀監會正在加快推進巴塞爾協議的實施，對銀行提出了更加嚴厲的資本充足率、動態撥備率、杠桿率、流動性比率監管的要求。據測算，以年均16%的信貸投放增速，并按照過去三年間平均的信貸結構比例計算，包括今年在內，未來5年我國銀行業將增加約33.7萬億元風險資產，如果按照巴塞爾協議Ⅲ對銀行業正常情況下10.5%的資本充足率要求和2.5%的逆周期超額資本計算，則需增加資本4.38萬億元，再以銀行業2009年稅后利潤6600億元為基數、年均增長20%計，且將50%利潤留成作為內生資本補充，我國銀行業未來5年內將會出現高達約1.9萬億元的資本缺口。在這種情況下，如何強化資本管理，加快構建資本節約型銀行，進而真正實現內涵集約式經營，成為我國銀行業必須直面研究解決的重大課題。

從理念與文化、體制與機制、服務與產品等方面入手全方位加強金融創新，是銀行業發展的源動力。美國一位金融高管曾經說過：“跟著客戶的需求走，迅速創新，一直是華爾街長盛不衰的秘密。所以華爾街永遠不會死去?！比A爾街在其200多年的發展歷程中，具原創性意義的重大金融創新就多達上百種，每一次創新都拓展了金融業的發展空間。盡管此次國際金融危機之后，對過度金融創新的批評一度不絕于耳，但因噎廢食顯然不足取。我們必須意識到，與西方發達國家相比，我國的金融創新才剛剛起步，金融市場的發展和金融衍生工具的創新運用還存在相當大的差距。當前我國銀行業面臨的主要矛盾不是創新開發過度，而是創新不足。我們仍應鼓勵銀行業在風險可控前提下積極開展那些基于實體經濟需求的金融創新，增強金融體系的競爭力與活力。

如果說，轉型是發展的方向，創新是發展的武器，那么管理則決定了發展的半徑。中國銀行業轉型與創新能否取得成功，關鍵在于管理，后者是我國銀行業與國際先進銀行相比而言的最大差距所在。國內銀行應在管理上狠下功夫，積極學習借鑒國際先進銀行的成功經驗，結合自身實際努力探索，著力提升資本、成本、風險、服務、流程、人力、IT等各方面管理的水平。

在風險與矛盾交織、緩和與波動并存中，致力于加快轉型、強化創新、提升管理的中國銀行業仍將奮力前行。而頭頂，新的轉機和閃閃的星斗，正在綴滿沒有遮擋的天空。我們相信并準備迎接更加美好的明天的來臨，正如馬克·吐溫所形容的那樣：“黃金時代在我們面前，而不在我們背后?！?/P>

馬蔚華