自民黨時代即將終結

《經濟學人》/文 日本即將來臨的大選是日本政壇翻天覆地的改變的開始。

麻生太郎最近腹背受敵，7月12日的東京大都會選舉中帶給他一個災難性的消息，執掌掌權近40年的自由民主黨（自民黨）即將失去自己的地位。而他同時也面臨著自民黨內部對他的執政地位的反對之聲日益高漲的情況。所以這個總理啟動了他的“核戰爭”。這個星期，他宣布，他將解散日本議會，然后帶領執政聯盟參加8月30日的選舉。

那些尖酸的同事職責麻生太郎將自己的榮耀看的比自民黨的利益還重。他們希望能有新鮮面孔來參加這個選舉，但是他們即使找到了這樣一個人，他們也必然會失去自戰后以來就奠定的在政權上的壟斷地位。而許多日本民眾對此也抱有懷疑或焦慮態度，但是對于這個國家而言，這可能是最好的做法。

麻生太郎的地位降到了谷底。他的強硬的言辭被人們當成了氣焰囂張，而且并不能掩蓋自己在黨內的權威性的缺乏。最近他的糟糕的內閣改組再一次證明了他的無能。他沒有讓選民對低于預期10%運行的經濟重建信心，對于國家滿足國家老齡化和人口萎縮所需要的社會福利的能力，人們也越來越表示懷疑。

由于他的錯誤，麻生太郎成為政黨節節敗落的一個征兆。他是第四任總理，而且執政多年。但是自民黨已經走到了盡頭。它沒有自己的思想、缺乏凝聚力，金玉其外，敗絮其中。而且政權采取類似世襲制的傳遞。陰謀相比，政權已經被擺到了第二位。

日本的選民為他們忍受的太久而感到后悔，最后他們終于受夠了。民意調查現實，自民黨在他的對手民主黨面前已經一敗涂地，即使現在經濟復蘇的步伐加快，但是，自民黨仍然不太可能幸免這個結果。當一個政黨從內部開始腐爛的時候，他就已經無藥可救了。

但是，許多選民對于這種改變是否會來臨表示懷疑。這也是可以理解的。已經存在了54年的自民黨的訃告已經被寫了一遍又一遍了，但是他一次又一次的起死回生。1993年，看起來他似乎已經喪失了權力，但是在11個月之內他馬上就恢復過來了。同樣的，在2005年的選舉到來之前，看起來他自民黨似乎已經困難重重，但是當時的日本首相小泉純一郎仍然說服選民并獲得選民的支持。他玩弄政治的手段為自民黨迎來了一個讓人驚詫的勝利。然而，由于過去四年政府的低迷舉動，選民們不會再被政治花招所迷惑。除此之外，也不會再有像小泉純一郎這樣善于玩弄政治手段的人才存在了。

那些相信變化一定會到來的人們由于一些理由也感到非常焦慮。雖然民主黨看起來比10年前看起來更加像一個真正的反對執政黨的在野黨，但它充其量不過是社會主義者和沒有身份或者連貫日程的自民黨人員的混合體。他在沒有意識到在新政中官僚主義的力量的必要性的時候，向一個已經名譽掃地的政局進行宣戰。他們抨擊麻生太郎加重了日本的債務負擔，但是目前看來，他的提議可能會讓這個情況更加嚴重。

帶來的困惑 

顯然，日本需要民主黨，雖然它有缺陷。這是因為，盡管反對派還沒有提供一個令人信服的構想，但是它至少可以提供日本兩件早就該進行規劃的事情。

首先是給政府帶來新的框架。自民黨一黨治國遺留下來的問題是，政策和立法必須同時通過政府和黨的同意。有的時候一些好的政策因為涉及到政黨的執政人的既得利益而被阻攔（甚至包括一部分自民黨也是這樣的），從小泉以來的首相們試圖在內閣里建立實行集權制，但是結果證明非常失敗。在他嚴格的黨的紀律的約束下，民主黨可以建立起一個讓好的政策轉變成法律的機會的一種機制。

第二件事就是日本需要各方輪流執政。從戰后以來，日本從來沒有這樣過。民主黨會勝利這一事實，將會刺激各政黨為了爭取更多選票，紛紛出臺有吸引力的政策。日本政府可能會因此比之前更好。

如果民主黨帶著他們不成熟的方案上臺，很可能他們的政權不會持續太久。此外，當改革派成群結隊的離開自民黨的時候，日本的政治會進入一個困難的時代，因為不確定性會蔓延到這個國家的外交政策，包括他與美國的同盟關系。但是這種不確定性同時也可能會打破自民黨已經搖搖欲墜的壟斷。

下周將進行的競選活動是日本政壇重建的第一步。如果這要求選民們面對他們政策上的缺點，可能也無妨了吧。

經濟觀察網 實習記者 肖丹/編譯

• · 幾個日本傳媒人 　|　 2009-11-25
• · 日本企業：希望減少對華投資壁壘 　|　 2009-11-25
• · 日本經紀公司進駐中國 房屋跨國交易潛伏 　|　 2009-11-19
• · 三菱日聯弱勢整合摩根斯坦利日本業務 　|　 2009-11-18
• · 世界可以共苦卻很難同甘？ 　|　 2009-10-23