小霸王們同樣也弄出一個 “共產主義小團體”——再加上一位女性，三人并行。兩個男人同時愛上一個女人不新鮮，難得的是他們在一起耳鬢廝磨。影片中這位26歲的單身女教師與他們當中的一個關系像是情人，一個像是兄妹。兩股道平行開車，一點也不打架。兄妹關系的那一位可以將女人放在自行車前面，帶著她在樹叢中兜風，對另外一位解釋說：“我在玩你的女人”，所得到的反應是“請自便”。

這個年代的人們比較松弛，擺脫了劍拔弩張式的緊張，認為分享比占有更加重要。他們同樣也完成了某種自我救贖。沒有什么人可以傷害他們，除了他們自己。他們所走的，也是一條自殺式道路，這是一些自我宣判的人們。當他們最后重傷，兩人還在談論如何離開玻利維亞這個鬼地方，去遙遠的澳大利亞，繼續發夢，繼而走到槍林彈雨之中。

我對DVD發行的外國電影的中文譯名經常感到不解，認為做這項工作的人需要多么大的想象力，才能弄出一個毫不相干的名字來。在新浪微博上我談到這部《虎豹小霸王》時，有人認定這肯定是一部沒有品位的爛片，僅僅因為這個名字。那么想出《寂戀春樓》這個名字來的人更是了不起了，這名字聽上去完全令人費解。其實這是一部當代英雄片，上世紀60年代的那種頹廢的英雄。

這回流落到西部來的這位老兄，完全沒有任何野心。他看上去頭腦精明，除了賺錢還是賺錢，什么人間公道、社會正義與他毫不相干（這也叫西部片?。?。在荒無人煙、冰天雪地之中，他想出的賺大錢的主意是開一個熱氣騰騰的妓院，這也有幾分自我嘲弄的意味。因為做生意遭人欺詐，他最后不得不拔出槍來。讓一個厭倦的人去開槍這有多難啊。但是他不得不完成，這是冥冥之中為他安排的英雄角色。影片的結尾非常感人，這位老兄艱難地完成了任務，自己也身負重傷，在雪地里拖著槍和打殘的腿，就那么絕望地爬啊爬啊。與他不想殺人一樣，他也不想死去，然而命運比人強，他在一天大雪中最終凍僵的身軀，如同熟睡了一般，安靜、神秘，仿佛真的找到了自己的安息之地。漫天大雪繼續覆蓋著他。他與雪花一樣不會出聲了。

（《伊甸園之門》莫里斯·迪克斯坦著，方曉光譯，1985年上海外語教育出版社）