英國報紙如何報道美國大選(1)

經濟觀察網 呂品/文 美國大選對英國的讀者有極大的吸引力，因此也是英國報紙報道的重點。然而這些報紙面臨著一個最大的敵人——時差。

英國時間比美國東海岸時間早5個小時。所以當美國東部各州投票站關閉，預測結果出來時，已經是英國的午夜，如果候選人在東海岸的幾個州未分勝負，需要等待西海岸的結果，那么要到早晨4－5點鐘才會有結果。報紙是要在午夜前截稿付印的，等第二天報紙送到讀者手中時，讀者已經知道了選舉結果，報紙上卻還是“預測”、“可能”，完全暴露了報紙的弱點。

于是報紙一般采取兩種手段應付。第一種辦法是猜測選舉結果，在頭版上加上語義模糊的頭條。今天所有英國報紙的頭版，都是奧巴馬的照片，《衛報》和《每日電訊報》采用的是同一張拍攝于奧巴馬參加投票后的照片，其它報紙有的采用神采飛揚的奧巴馬，有點采用做深思狀的奧巴馬(《獨立報》)，或者是各地投票站的投 票人群組合(《金融時報》)。標題大都采用“歷史性的”、“等待中”、“決定”、“新的黎明”等暗示語。所有媒體都猜測奧巴馬會贏。當然這種做法，一旦猜 錯，會搞得自己很難看。在民主黨新罕布什爾州初選時，《獨立報》就在頭版放上奧巴馬大幅照片，結果是希拉利勝出。