據了解，緬甸公盤,是翡翠唯一產地緬甸最大規模的翡翠拍賣,也是眾多國內公司主要的翡翠毛料貨源。

“現在優質翡翠資源奇缺，國內都很難再現新的高檔翡翠，囤積貨源，搶占利潤空間大、價格猛漲的中高端翡翠原料市場，便成為眾多實力較強企業的選擇。我們公司此前的一塊優質原石去年估價不過200萬歐元，今年賣出價達到2000萬歐元，這個市場今年極其瘋狂?！痹撠撠熑吮硎?。

“國內許多實力較強的主營翡翠業務的企業都在今年不約而同的引入資金，甚至有企業通過出讓10%-20%的股權為代價，吸引風投的注意?！痹撔袠I人士認為，這樣做一方面是為了抵抗翡翠原料成本的上漲，另一方面也是想盡可能收購囤積優質翡翠原石，搶占中高端翡翠市場。

上述人士的說法并非空穴而來風。

作為國內翡翠珠寶行業唯一一家上市公司東方金鈺在9月初公告稱，子公司深圳市東方金鈺珠寶實業有限公司（簡稱深圳東方金鈺）向建設銀行深圳市分行申請人民幣 2.6 億元流動資金貸款，期限 1 年，用于深圳東方金鈺向緬甸公盤購買翡翠原料。

來自東方金鈺半年報顯示，該公司存貨為13.24億元，較2009年年底大幅增加了63.30%，其中庫存珠寶-玉石（即翡翠原料石頭）占比最大，中期賬面價值為9.75億元，較年初大幅增加了73%，占存貨的73.6%。而往年其玉石庫存大多在5億元左右。

海通證券的行業分析報告指出，東方金鈺最大的亮點在于翡翠漲價將帶來存貨價值的大幅提升。近年來公司的翡翠原料儲備豐厚，充分保障了未來的發展，同時原料的價值也是不斷上升，為公司業績提升起到關鍵作用。

一位行業資深人士表示，翡翠原料漲價這個過程，就是市場不斷分化重組的過程，強者憑借雄厚的資金鏈和對上游供應鏈的整合瓜分中高端市場，低端翡翠市場由于原石品質低，保值作用不高，反而呈現相對過剩的局面，但在目前整體翡翠原石漲價的情況下，低端翡翠產品生產企業即使相互間競爭不激烈，也將面對重重困難。而溢價率極高的中高端產品市場，由于中小企業沒有相應的資金購得優質原石，會逐步退出這個游戲舞臺。