看不懂的玩具 出口轉內銷的痛苦轉身(1)

這些全球知名品牌的玩具與嬰童產品，之所以沒有任何中文說明書，是因為它雖然全部產自中國工廠和中國工人之手，卻一直以來專供海外市場，而不是用來討好中國媽媽的。但自從去年的金融危機之后，這些原本為了漂洋過海擺上歐美貨架的玩具，大量滯留在中國沿海的許多工廠倉庫里，不得已之下，只好轉身進入中國家庭。

龔定宇是北京樂友達康科技有限公司的首席運營官。樂友是目前中國最大的一家孕嬰童用品零售連鎖企業，在全國擁有60多個直營店，店鋪數量和面積全國第一，它足以揭開這些“看不懂的玩具”的所有秘密——這背后是一個長期“面朝大?！钡闹袊婢邩I，在去年的金融危機之后，不得不艱難轉身的五味雜陳的故事。

不得已的回頭

劉女士家里那些“看不懂的玩具”，在樂友總部的辦公室里隨處可見。

一款名為“蝴蝶墊”的玩具，外殼包裝上有德語等四種歐洲語言，一個中文字也沒有，但它明明是Made in China?！斑@是給一歲以下寶寶的一種非常好的玩具，在寶寶還不會翻身不會爬的時候，躺在那里通過抓、看、聽，就可以感知整個世界的豐富，”龔定宇說，“這么好的玩具，在中國市場卻沒有賣的，從珠三角的玩具企業出廠后”，就立刻漂洋過海奔向歐美家庭。沒有任何中文說明，因為它本來就不是給中國的媽媽和孩子們準備的。

中國的珠三角是全球最大的玩具生產基地，全球平均每10件玩具，就有7件產自中國。而產自中國的玩具，10件有8件是直接出口進入海外市場的。