資生堂叩問中醫美容

經濟觀察網訊記者金晶張衍閣 4月20日，資生堂“中醫美容與健康”研究項目在北京發表了其2006年度研究成果。這項由日中醫學協會發起的，旨在通過構筑中日研究協作網絡、開展對中醫藥學中涉及美容與健康部分的研究，至今歷時三年。與此同時，資生堂在此研究基礎上正在探尋將研究成果應用于化妝品和保健品的開發工作的可能性。

本次成果發表會上，中日友好醫院的史載祥教授等中方醫學機構專業人士針對各自的課題介紹了其最新的研究進展和研究成果。根據日中醫學協會理事長森岡恭彥博士介紹，資生堂“中醫美容與健康”研究項目于每年的3月或4月召開該研究項目的評價委員會，聽取研究人員對于各自的研究課題在過去一年內的工作進展及成果報告，并決定新一年的研究課題。此次評價委員會已是該研究項目開展以來的第4次，但也是第一次在中國北京召開。

資生堂（中國）研究開發中心有限公司的董事長東久保博士表示，中國中醫藥學由于能夠為身體提供全方位的調理并利于健康，目前已受到越來越多的關注，資生堂對中國中醫藥學方面的興趣和研究可追溯至80年代，當時在其日本研發中心開發的新產品中就已融入了部分中藥的成分。他希望借此合作項目能夠以資生堂的專業技術來發掘和證實中醫藥學的寶貴經驗和智慧。截止目前，資生堂已為這個“中醫美容與健康”研究項目投入了近130萬人民幣。

借此機會，東久保博士接受了本報記者的專訪，就資生堂在中醫美容領域的開拓進行了解答。

問：資生堂“中醫美容與健康”研究項目開展到今年已經是第四年，有沒有一個時間表，讓這些研究成果應用到資生堂的產品中去？

答：一個化妝品的開發，必須經歷從基礎研究，到應用研究，再到產品研發這幾個階段。從基礎研究到產品研發，需要很多年的努力。這個項目開展到今年已經是第四年了，在這段時間里，有的項目已經經過了基礎研究，進入了應用研究階段，但是關于這個項目的產品研發目前還沒有正式開始，但是我們也在著手進行這些工作。

問：在日本本土，人們對中醫的了解程度是怎樣的？在之前一段時間，中國學術界內有對中醫理論的一些討論和爭論，作為資生堂來說，對中醫理論的科學性的信心有多大？

答：中醫藥學已經在日本得到廣泛接受，被稱作“漢方”受到青睞。中醫藥學是在很早的時候就傳入了日本的，大概從日本的江戶時代起，大家就已經在運用中醫的一些配方或者理論。自西醫傳入日本之后，西醫立即占據了主導地位。但是最近，隨著日本逐漸興起回歸自然這種生活潮流，中醫又重新引起了日本全社會的極大關注，日本的大學或者研究機構開展中醫藥研究的例子也越來越多。所以，對于中醫藥理論的有效性，資生堂自然是非常有信心的。

對于你說的中醫理論的科學性，從我們化妝品企業的角度來說，即是功效和安全性。資生堂對中醫藥的研究工作中一個非常重要的部分，就是通過資生堂擁有的現代化妝品技術，選擇那些可以被現代化妝品技術證明其功效的成分或配方。同時，也會運用全球化妝品行業的統一規范和標準來檢驗其安全性。

問：如果研究成果可以應用到產品開發中，主要會在亞洲市場推廣，還是會向全世界推廣？

答：為身體提供全方位的調理是中醫藥學的一個基礎理論，在日本非常受歡迎，在全世界也已得到了廣泛關注，并且成為大家追求的一個潮流?；谶@種理論基礎之上開發出來的產品，自然也會收到全世界的歡迎。所以我們的想法是，不僅開發出適合中國或者亞洲消費者使用的產品，也要面對全世界開發適合各地消費者使用的基于中醫藥基礎之上的化妝品。

作為全球研發網絡的一部分，中國研發中心將作為資生堂中醫藥研究的主要科研機構，繼續深入挖掘中醫藥學的寶貴經驗和智慧，結合資生堂的先進技術開發出融合有悠久歷史的中國傳統智慧的全球化妝品線，為中國乃至全世界的消費者帶來新的價值。

問：資生堂中國研發中心一直致力于對中國女性肌膚的研究，最近有沒有特別針對中國市場的研發作品？

答：2006年10月在中國上市的資生堂化妝品專賣店品牌“悠萊”(Urara)，還有2006年11月上市的百貨店專柜品牌“思魅歐珀萊”（SUPREME AUPRES），包括中國消費者非常熟悉的1994年上市的百貨店品牌“歐珀萊”（AUPRES），這三個品牌都是資生堂在中國本地對消費者進行調查，了解中國消費者的皮膚狀況、喜好、生活習慣及美容意識，在這個調查的基礎上研發出來的。并且，這三個品牌目前只在中國內地銷售，是完全針對中國消費者設計的三個品牌。

問：將中醫理論應用到化妝和保健品中，這是否已經成為一種趨勢？

答：可以說，這并不是這兩三年才開始關注的話題，研發能夠為身體提供全方位調理的美容產品是許多化妝品企業從20世紀開始的在化妝品研發方面的一個趨勢。

對于資生堂來說，首先要確立的是，我們并不單純追求某種中醫藥成分或配方在化妝品中能夠發揮功效，而是追求中醫藥學與現代化妝品技術融合后創造出的新價值，也就是我們提倡的“創造性的融合”。對于基于中醫藥學理論基礎上研發出的化妝品，它還需要符合全球化妝品行業通行的對于安全性的國際化標準，這也是我們工作的一個重點。

資生堂從中醫藥學研究中學習到的最主要的部分，是中醫藥學的理論。例如資生堂第一個基于中醫藥概念開發的、于2004年在日本上市的化妝品“希諾朵爾”(Sinoadore)系列。這個系列就吸取了中醫學理論中“生命能量循環”的思想。對于現代化妝品行業而言，這是一種有別于傳統的全新美容理論。

中國中醫藥學有著悠久的歷史，是一門非常優秀的學科，其中積聚了大量的寶貴知識和智慧，但是很多知識或者經驗現在已鮮為人知。資生堂對中醫藥的研究工作的一部分，就是希望能夠把很多已經非常陳舊的關于美容和健康方面的知識和智慧，重新帶到人們的生活中來。例如，很早以來在化妝品行業里就有“宮廷美容處方”的這種說法，但是其中的具體內容流傳度并不廣，資生堂“中醫美容與健康”研究項目的一個重要課題，就是重新回顧和整理這些宮廷美容處方，找出其中能夠為現代人所用的部分，發揚光大。

問：現在全球研發方面，資生堂大概投入了多少資金？在中國研發方面又投入了多少？

答：根據2006年3月份結算的數據，資生堂2005年在全球研發中投入約170億日元（約11億人民幣）。具體到資生堂（中國）研究開發中心，我們只能說公司的注冊資金是1220萬美元（約9400萬人民幣），其他數據不方便透露。

經濟觀察網相關產品

(共有條評論)

更多評論