經濟觀察報 密斯李/文 我和王老板相識在從西雅圖去溫哥華的巴士上。那巴士是一個臨時湊成的旅行團，都是從溫哥華去西雅圖購物后的返程者，除了我一個傻乎乎的游客真是去加拿大旅游的，其余全是有錢又聒噪的新移民，說著各種拗口的方言，過邊境時警察上車檢查證件，一直在我身邊高談闊論的王老板忽然花容失色道，英文我只會Hello和Thankyou呀，警察要是問我話怎么辦。

原來這是王老板移民后第一次離開加拿大，對新環境還懷著深深的膽怯。根據他一見警察就面色發白的模樣，我判斷他以前從事的肯定不是什么光明正大的行業。

載滿新移民的巴士開進鬧市區，天色已晚，婦女們帶著大包的便宜名牌，像結束勞作的農民一樣心滿意足地下車四散而去。為了感謝我幫他帶了幾瓶很貴的酒混過海關，王老板非要請我吃晚飯。

我這就算在舉目無親的加拿大有個熟人了。王老板住在里士滿，他開著一輛我叫不上名字的豪華車，帶我在街上游車河。逛了一圈，就沒看見幾個黃頭發的外國人。王老板說，大批到來的中國人炒熱了這里的樓盤，白人們紛紛賣掉房子住別處去了。從身量和容貌上看，以此為家的同胞們來自全國各省區，這兒比香港更像是中國的地盤，滿街都是我愛吃的茶餐廳，超市里中國食品比北京還要齊全新奇，據說香港最好的大廚都來了這里。

王老板非?？犊匾埼页院ｕr。周圍都是講粵語的阿叔阿伯，啾啾聲不絕于耳。我就這樣度過了在加拿大的第一個夜晚，感覺好像在廣東的哪個城市。要知道我可是來領略北美風情的，是為了看那些體格健壯又頭腦淳樸的加拿大帥哥，而不是這個頭發快要掉光的中年人。

可王老板沒留意到我的失落。其實他根本不想吃飯，只想抓個人傾訴而已。他帶著老婆和兩個女兒來到溫哥華，女兒有學上還好，雖然身邊交往的也不過都是中國面孔的小孩。老婆就難對付多了，天天埋怨這里太悶，每天不過是茶樓飲茶，看看八卦周刊，誰也不認識，打麻將都沒有牌搭子，唯一的好處是王老板在這里想找個情人也挺難。

他日日焦慮。以前燈紅酒綠慣了，縱然身邊全是無用的馬仔，畢竟前呼后擁?？涩F在連個朋友都交不到，周圍香港人是個鐵桶般的圈子。眼看已經秋末，加拿大冬季漫長，除了在屋里看看電視，與黃臉婆對坐無言，簡直沒什么事做。轉眼茶飯已畢，我總覺得有義務安慰他一下。于是請他放寬心，小三會有的，樂子也會有的。王老板眼睛一亮，隨即又暗了下去。