經濟觀察網 朱沖/文 如果說亞運會因為缺乏競爭對手，冠軍成色不足的話，那么，以13'07的本賽季世界最佳成績奪冠，擊敗在110米欄項目上已經18連勝的強敵奧利弗，劉翔在國際田聯鉆石聯賽上海站的表現才真正具有說服力。倫敦奧運會，讓人看到了一線曙光。

劉翔真的恢復了嗎？徹底從北京奧運會退賽的陰影中走出來了嗎？

答案應該是否定的。無論是從傷勢、心理、還是成績，劉翔都沒有達到曾經的巔峰水準。13'07雖然貴為本賽季110米欄項目世界最佳戰績，可劉翔在2004年雅典奪冠的成績是12'91，劉翔在日本世錦賽打破世界紀錄的成績是12'88，隨后，古巴名將羅伯斯又以12'87的成績把世界紀錄寫在了自己的名下。跟如今這個項目的最大對手奧利弗比，雖然這一次在上海，奧利弗輸了，他還表示盡了100%的努力，輸的口服心服，可跟奧利弗去年全年的成績相比，13'07真的只能排到中下流。

可見，如果跑不進13秒以內，在倫敦奧運會上，劉翔要想奪冠，幾乎不可能。所以，對于目前的劉翔來說，他需要鼓勵，需要自信，但也更需要冷靜、客觀。

2008年北京奧運會退賽的情景依然歷歷在目。有傷在身的劉翔，退賽本無可厚非?？芍钡酵速愓娴陌l生，公眾也從不知道你有傷在身，即使偶爾有媒體揣測你的傷勢，你也總是立即通過“御用”媒體辟謠，“劉翔無恙，狀態甚佳，不懼羅伯斯?！逼渌襟w采訪不到你，只能跟著一起吶喊。結果，大家都被欺騙了。退賽后，你和你的團隊解釋了為什么欺騙公眾，“因為大敵當前，不能長別人志氣，滅自己威風?！彼?，你的退賽才引起了軒然大波，因為公眾被欺騙了。既然一直口口聲聲狀態甚佳，甚至退賽后，你的“御用”媒體還通過電視鏡頭哭著鼻子向世界宣布你跑出了驚人的12'5，可為什么到了比賽場上就不能繼續了呢？所以，才有了懦夫、膽小鬼、自作聰明的謾罵。

你曾經是全民偶像，卻一夜之間淪為狗熊，不要完全怪罪公眾。當然了，即使你退賽后，也還是有很多始終支持你的鐵桿粉絲，可你也知道，與以前不同了。以前公眾對于你沒有任何非議，不參加“兩會”也能得到公眾以“備戰奧運會”的需要理解你，可退賽后，至少有相當一部分人開始非議你了。你不參加“兩會”不再得到“訓練需要”的理解，而是批評你搞特殊；你參加“兩會”，因提的議案非完全出自你本人，被說成你不配當委員；當你不提交議案的時候，又說你是來打醬油的。你肯定會感慨，中國人拋棄偶像的速度也太快了吧！

你是不是越來越體會到媒體的力量？所以，當你在亞運會上奪冠時，我們為你歡呼；當你在鉆石聯賽中問鼎時，我們為你高興。其實，即使你沒有奪冠，我們也為你能繼續在跑道上堅持，為你從最困難的時候頑強的挺過來而感到欣慰。只是，我們真的不愿意看到媒體以“翔飛人完美歸來”、“對手自廢武功”、“2011大邱世錦賽再奪冠軍”的口吻報道你。我們擔心，你又被媒體推上了風口浪尖。

我們很欣喜的看到，在此過程中，你成長了。你面對媒體時，知道有所保留，知道凡事不把話說的太滿。比如鉆石聯賽前，你通過媒體謙虛的表示，希望奧利弗不要甩你太遠。

當公眾對你沒有那么大期望的時候，也就不存在突然的失望了。一個令人高興的消息是，劉翔的教練孫海平說，劉翔具備跑進13秒的實力。倫敦奧運會，你能奪冠當然更好；即使不能奪冠，你的堅持也足以讓人感動。這四年，算是為北京奧運會的退賽和欺騙還債吧！代價慘重??！原本北京奧運會后就可以安心退役?？蔀榱讼此⒘粼跉v史上的退賽恥辱，你還必須帶傷再堅持四年。就這樣，還不一定能讓公眾翻過那一頁呢！