東方文化西方眼(1)

經濟觀察報 施健子/文 年前的一天，法國人皮埃爾·雷納 （Pierre Rainero）接到了發自中國故宮博物院的邀請，希望與他所任職的公司卡地亞（Cartier）合作，舉辦展覽。皮埃爾和同事以最快的速度飛抵北京，與故宮博物院的工作人員討論具體方案?！澳且惶?，我記得我們開完會走出來時已經到了傍晚，故宮里的游客全都走光了。我可以一個人站在故宮大片空曠的開闊地上，那是我一生當中最難以忘懷的時刻?！?

9月3日，故宮博物院午門城樓的臺階鋪上了一直通往展廳的紅地毯。正是旅游的高峰期，不少從午門進入故宮的游人，在展廳懸掛的大幅宣傳海報前駐足。次日，卡地亞在太廟舉行晚宴招待來自世界各地的貴賓。入夜，小雨如約而至，現場訓練有素的百余位服務生手提宮燈雨傘迎來送往，以紅色為主體裝飾色的宴會還有專門的傳統彩帶舞和編鐘表演。

從當年13億人口完全陌生的品牌，到今天在新中國成立60周年的歷史時刻進入故宮博物院舉行展覽，卡地亞只用了17年。

從西方到東方

“1996年，我第一次來到北京，在那個時候就游覽了故宮，從此心里就種下了故宮情結?！逼ぐ柺强ǖ貋嗭L格與形象傳承總監，對他而言，這也是一次圓夢的展覽?！拔腋兄x卡地亞的藝術家，也感謝有遠見的領導者，正是因為他們的智慧，我得以在這個特定的歷史時刻完成心愿?！?

皮埃爾所說的領導者，是時任卡地亞總裁的羅博特·奧克(RobertHocq)。1973年，羅博特決定在日內瓦拍賣市場上購回卡地亞于1923年創制的首座Portique魅幻時鐘，該時鐘曾為波蘭著名女高音歌唱家伽娜·瓦斯卡的丈夫科米克認購。50年之后，它終于又回到了卡地亞手中。這次收購只是一個開始。此后的20多年，卡地亞 “藝術典藏系列”收集了超過1360件藏品。這些稀世名作均由卡地亞從個人收藏家或者公開拍賣中購回，涵蓋了皇室珠寶、計時工具以及各色精美飾品。

故宮的展覽是卡地亞藝術典藏系列世界之旅自1989年來的第19站，這些不斷巡回于世界頂尖博物館的傳世珍寶絕大多數都關乎歷史和傳奇，包括了溫莎公爵夫人獵豹胸針、香奈爾情人送給她的晚宴手包、文壇巨匠讓·考克多定制的法蘭西學院院士劍等等。無論哪一件，對于中國人的欣賞視角來說，這是無法抗拒的吸引力。早前，卡地亞大中華區總裁陸慧全在接受媒體采訪時曾表示，中國有著悠久的歷史，皇族文化影響很深，中國的客戶非常在乎奢侈品品牌的歷史，就文化背景而言，卡地亞的性格與中國非常契合。

除此之外，皮埃爾認為，故宮的選擇還有更多可以依據的原因，卡地亞與世界上幾乎所有成熟市場的國立博物館都有過展覽上的合作，而且，“在很多博物館里，都有永久收藏卡地亞作品的傳統，比如大英博物館和葡萄牙里斯本卡洛斯特古爾本金安基金會博物館等?！?

故宮博物院副院長李季認為，“卡地亞與故宮的最契合之處，在于對宮廷藝術的追求?！倍褂[部馬繼革副主任更形象地將卡地亞的貢獻類比為中國宮廷“造辦處”?；谶@個特性，故宮專家前往巴黎和日內瓦，以 “宮廷特征”為標準，在調閱了大量的草圖和實物之后，甄選出23件設計手稿、石膏模件、彩色膠片文獻以及346件珍寶實物，分為“服務歐洲皇室”、“花都藝術珍寶”、“東方文化浸潤”、“融匯五洲藝術”四個展區。前兩部分主要展示歐洲本土藝術風格的作品，后兩部分則側重于卡地亞汲取中國元素以及世界各地藝術風格而創作的珍品。

這是一次文化的認知和融合。早在十六、十七世紀，中國元素便漂洋過海來到歐洲大陸，并立即形成藝術創作的靈感。這股熱潮一直延續到二十世紀，也因此輻射了卡地亞的許多設計。在這次的展品中，有一些是設計師創作的作品，比如，將典型的龍、鳳、麒麟、陰陽太極等圖騰以及玉石、翡翠等材質融入設計；有些則是直接將中國藝術品加以改裝，比如“插屏式座鐘”。展覽共計有61件中國風格鮮明的藝術作品，也是卡地亞集合中國相關主題展品數量最多的一次。

從西方人眼里尋找東方，是跨文化研究中常常令人驚喜的議題。而在融合了兩種文化要素之后，為何珍寶可以擁有更為長久的藝術生命？或許，這就是“卡地亞珍寶藝術展”想要解答的問題。

• · 一個非著名時裝設計師的熱愛 　|　 2009-12-07
• · 小眾的哲學 　|　 2009-11-27
• · 并不只是珠寶 　|　 2009-11-23
• · 【見解】G2，謝謝你 　|　 2009-11-18
• · 天工獎獲獎作品 　|　 2009-11-17