The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your right to listen to this episode

1、Global Investors Should Brace For ‘More Pain’ on China Outlook, CICC Says

Global investors should brace “for more pain” as manufacturing growth slumps and prospects that Chinese monetary policies will loosen have faded, said China International Capital Corp., Asia’s biggest investment bank.

China’s August manufacturing data was one of the lowest since the end of the global financial crisis, while factory output in South Korea, Taiwan, France, Italy, the UK and Sweden all dropped below expansion levels, Hao Hong, a Beijing-based global strategist at CICC, wrote in a report.

CICC and Shenyin & Wanguo Securities Co. cut their earnings forecasts for publicly traded companies this year on speculation the central bank may not halt measures to curb credit growth and tame inflation.

2、China needs to rebalance economy: World Bank chief

China needs to rebalance its economy by boosting consumption since the country cannot rely on exports and investment alone to drive growth over the longer term, World Bank President Robert Zoellick said on Monday.

The United States, Europe and Japan face structural growth problems, and any failure by European governments to ward off a debt crisis could put pressures on European banks, Zoellick told reporters in Beijing where he is ending a five-day visit to China.

Zoellick is in the Chinese capital to lead a study on how China can keep growing its productivity and per capita national income in coming years.

熱點新聞：中石油中石化派發387億紅包 仍抱怨漲價沒到位；保監會公布2010年度決算 “三公”支出3669萬元；韓國欲舉國抗衡谷歌蘋果

1、中石油中石化派發387億紅包 仍抱怨漲價沒到位

雖然在凈利潤方面沒有蓋過銀行，但“兩桶油”卻憑營業收入領銜國內A股市場。其中，中國石化以1.23萬億元的營業收入位列第一，中國石油以9522.47億元排名第二。半年報顯示，中石油賺了660億元，每天純收3.6億元；中石化402億元，合每天純收2.2億元。而兩家公司的分紅也相當誘人。中石油今年中期繼續拿出近300億元給股東派發“紅包”，中石化計劃拿出87億元分紅，每股派發現金股利0.1元。石油巨頭利潤增長的主要原因是因為上半年原油價格大幅上漲及油氣產量穩定增長。不過中石油的凈收入同比只略微增長了1%，是因為煉油巨虧拖了后腿。半年報顯示，中石油煉油板塊虧損210億元，中石化虧損122億元。而兩公司均抱怨，虧損是因為成品油價格上調不到位。

2、民間借貸呈全國蔓延趨勢 高息背后隱藏巨大風險

由于今年以來股市、樓市不振，越來越多的資金從樓市、股市中撤出，隨著借貸利率高企，民間借貸漸漸成了居民新的“投資渠道”。 業內人士表示，在信貸緊縮、樓市調控背景下，民間資金缺乏投資渠道，同時，中小制造類企業、房地產、礦業等行業資金需求量大，民間借貸空間迅速擴大。目前僅浙江民間資本就高達萬億元，通過小額貸款公司、擔保公司、典當行和個人之間放貸，成為民間借貸流通的主要途徑，月息回報普遍在2分以上，最高的甚至達5分，即年利率60%。

專家警告，民間資金熱衷高利貸反映出當前貸款結構不合理，中小企業融資困境，房地產行業死守掙扎和礦業追逐暴利。一旦經濟環境發生變化，房價、大宗商品價格下跌，民間高利貸極有可能爆發巨大風險。

3、天津控煙立法可能陷入停滯

原定于9月中旬在天津市人大進行的《天津市控制吸煙條例（征求意見稿）二審很有可能會被推遲。天津市人大常委會法制工作委員會主任高紹林明確表示，9月不會進行《控煙條例（草案）》的二審。天津的控煙立法可能由此陷入停頓。此前，南昌的控煙立法被擱置，理由相同。天津市法工委對負責《控煙條例（草案）》起草的天津市疾病預防控制中心提出了兩條要求：一是，明確有關部門的分工細節；二是，制定執法細則，明確如何執法。

上海政法學院學院教授、上海司法研究所所長楊寅認為控煙立法艱難的真正原因在于，中國的立法很多情況下是“受部門利益驅動，是部門立法。”，而例如控煙立法的公共利益立法“不代表部門利益，沒有利益驅動”，反而受到諸多阻力和冷嘲熱諷。

4、財務頻違規 中再集團被罰71萬

監管部門在財務檢查上頻出重拳，中招者不乏重量級人物。

近日，中再集團因為頻頻出現違規投資、財務作假問題被保監會處以71萬元罰款。保監會表示，2010年6月至9月，對中再集團進行了綜合性現場檢查。經查，2007年至2009年，中再集團存在以下行為：違反規定運用資金投資設立中再物業、收購其股權，部分資產、負債、薪酬、業務未按照規定進行會計核算，2007年未按照規定提取、管理非壽險業務準備金，部分報告未按照規定報送，2009年度公司治理報告部分內容與事實不符，未按照規定管理董事和高級管理人員。

5、保監會公布2010年度決算 “三公”支出3669萬元

日前，中國保監會首次公布了其年度部門決算——2010年收支決算總表。

相關數據顯示，收入總計102,683.6萬元，財政撥款73,161.42萬元。支出102,683.6萬元；在2010年度財政撥款支出決算中，“三公”支出3669萬元。

值得注意的是，保監會2010年度“三公”支出3669萬元，其中，因公出國（境）費支出362.87萬元，主要用于繳納國際協會年費、參加國際監管工作會議、派駐國際組織人員經費以及組織出國培訓及業務考察經費等支出。

6、利比亞反對派預計20個月內選出新任國家領導人

來自新華網的消息，利比亞“全國過渡委員會”9月3日向效忠卡扎菲的武裝發出“最后通牒”，限定他們在一周內投降。與此同時，反對派加快了組建國家政治體制的步伐。9月2日，利比亞反對派“全國過渡委員會”駐英國代表賈馬提告訴英國廣播公司電臺說，反對派已制定出為期約20個月的過渡時期路線圖，包括將在未來8個月內組建起草新憲法的委員會，并預計在20個月內選出新任國家領導人。

的黎波里的夜晚已經聽不到密集的槍炮聲，街上已基本上看不到反對派和政府軍的武裝人員，設在主要街區的臨時哨卡也明顯減少。盡管食品、藥品、燃料等供應依然短缺，但居民已經敢上街采購生活用品。利比亞石油部門4日宣布，將在10天內恢復石油生產，計劃在18個月內將產量恢復到每日160萬桶的戰前水平。

7、韓國欲舉國抗衡谷歌蘋果

前不久谷歌對摩托羅拉移動的收購，讓業界意識到有必要擺脫對谷歌Android系統的依賴。目前，韓國政府正計劃集合全國企業的力量，共同開發一種手機操作系統來與蘋果和谷歌抗衡。此前，三星、LG都與摩托羅拉一樣，是Android陣營中的主力廠商，但在谷歌收購摩托羅拉移動之后，這兩家韓國企業的處境變得尷尬起來。因此，韓國政府開始敦促包括三星和LG在內的本國企業一起開發一種自有手機操作系統，以此來抗衡占據壟斷地位的蘋果iOS和谷歌Android。

不過從實際情況看，三星與LG的合作困難重重。三星本身就有自主開發的Bada系統，是否愿意與其他企業合作并不好說，而LG公司一位高層也表示，與三星合作開發手機操作系統不是沒有可能，但現在談還為時過早。

8、憤怒小鳥的中國攻略

中秋節就快要到了，不知你有沒有玩過憤怒的小鳥最新版游戲呢？皓月當空，玉兔奔行，凡間有小鳥奮不顧身砸向中秋月餅。這短短15秒的場景就是熱門游戲“憤怒的小鳥”中國版的最新畫面。9月1日，芬蘭公司 Rovio Mobile為了慶祝亞洲地區的中秋節日，特地更新了 iPhone / iPad 平臺《憤怒鳥季節版(Angry Birds Seasons)》App 中的中秋節主題，讓憤怒鳥也沉浸在月亮、美味烘焙食品等濃濃的節慶味裡。而在淘寶網上，不僅有代理商獨家專賣印有“小鳥”圖案的中秋月餅，各色“小鳥”月餅網店也早已在網站上刷屏。

芬蘭公司 Rovio Mobile創業之初并沒有預料到這款游戲能達到今天的熱度，現在中國已經繼美國之后，成為“憤怒的小鳥”第二大海外市場。未來一個月內，“憤怒的小鳥”將在上海建立首個海外辦事處。