經濟觀察網 記者 張斐斐 英國央行英格蘭銀行行長兼金融穩定理事會(FSB)主席馬克·卡尼剛剛就英國公投決定脫離歐盟發表講話。他表示， 已經為此結果做好了充分的準備，將會毫不猶豫地采取一切必要的措施，為相應的市場和經濟調整創造穩定的條件。

馬克·卡尼表示，在過去的七年里，英格蘭銀行一直不斷強化英國金融系統。幾大銀行的資本充足率比國際金融危機之前高出十倍。在這一系列舉措后，英國銀行業的資產現已超過1300億英鎊，并擁有6000億英鎊以上優質流動資產。

英國央行行長說 ，這些充足的資本和大量流動資產給予了銀行業所需要的彈性。即便在具有挑戰性的時刻，也可以繼續向英國企業和個人提供貸款。

另外，英格蘭銀行也已經準備了2500億英鎊的額外資金，作為增援支持市場運作。

以下為講話全文：

在過去的七年里，英格蘭銀行一直不斷強化英國金融系統。英國的選民已經投票決定英國應該離開歐盟。不可避免地，隨之而來的是一段時期的不確定性和相關的調整。然而，就短期而言，這并不意味這一決定將立即影響英國人民和在英的歐盟成員國公民的跨境旅行，或者英國的貨物貿易和服務貿易。

英國將需要花費一定的時間，與歐洲和其他國家重新確定關系。

隨著這一進程逐步推進，我們可以預見市場和整個經濟會歷經一定程度的波動。但我們已經為此做好了充分的準備。英國財政部和英格蘭銀行已經為各種可能的情境做好了應急計劃，我本人和財政大臣保持密切溝通，事實上從昨晚至今天早晨我們一直保持這樣的溝通。

英格蘭銀行將會毫不猶豫地采取一切必要的措施，為相應的市場和經濟調整創造穩定的條件。

英國強健靈活的金融系統將支撐這些調整——在過去的七年里，英格蘭銀行一直不斷強化英國金融系統。我們幾大銀行的資本充足率比國際金融危機之前高出十倍。英格蘭銀行也對它們做了各種嚴峻情況下的壓力測試，那些情境比目前我們國家面臨的情況要嚴峻得多。

在這一系列舉措后，英國銀行業的資產現已超過1300億英鎊，并擁有6000億英鎊以上優質流動資產。

為什么這是重要的呢？

這些充足的資本和大量流動資產給予了銀行業所需要的彈性，使它們得以繼續向英國企業和個人提供貸款，即便在具有挑戰性的時刻。

此外，英格蘭銀行已經準備了2500億英鎊的額外資金，作為增援支持市場運作。如有需要，英格蘭銀行也會為外幣提供足量流動性。

我們預期看到機構在恰當的條件和時機下利用這一資本，與此同時我們也期待各機構在所需情況下運用它們自身已有資源來提供信貸，以支撐市場并向實體經濟提供其他的金融服務。

在未來幾周內，英格蘭銀行會評估經濟狀況，并考慮其他的政策回應。

數月前，英格蘭銀行做出判斷，公投所帶來的風險是短期內來自國內對金融穩定影響最顯著的風險。

為了消解這些風險，英格蘭銀行已經部署了廣泛的應急計劃。其中，首先是確保我國的核心金融系統資本充足、富有流動性并足夠強健。所有上述資源將支持市場在面臨短期波動時有序運行。

英國銀行將繼續與為所有相關的國內外主管當局提供咨詢、展開合作，以確保英國金融系統能夠消化壓力， 并專注于服務實體經濟。

英國實體經濟將調整并適應未來的新的貿易關系。英國長期的經濟前景正取決于這些公眾及個人的決定。

在此過程中，英格蘭銀行所能做出的最佳貢獻是繼續不懈地履行我們穩定貨幣和金融的職責。這些依舊沒有改變。我們采取了一切必要的措施以備今日事件的發生。

展望未來，隨著英國的發展，我們將毫不猶豫地采取任何需要的措施以履行我們的職責。