新書發布會現場

長期以來，由于語種的限制，國內讀者對歐洲文學的了解大多來自西歐，難以對整個歐洲文學有一個整體的了解。由譯林出版社推出的《最佳歐洲小說》是一套全面呈現歐洲文學的文學書系。

1月8日，該書的中文版首發式在中國社會科學院外國文學研究所舉行。外文所所長陳眾議、中國作協書記處書記李敬澤、作家阿乙、李洱，《世界文學》主編余中先、副主編高興等出席了首發式。

流動著的“歐洲當代文學”博物館

《最佳歐洲小說》（Best European Fiction）由知名作家主編、歐洲著名文學出版社推出的重點書系，甄選歐洲當年或近年最佳小說，涉及四十個國家，橫跨東歐、中歐、西歐、北歐、南歐，代表了當代歐洲文學最為前沿的整體趨勢和前沿發展方向；其中有許多少見的小語種作品被首次譯介，充分體現出歐洲文學的特質：多元和豐富，也使得本書宛若流動著的“歐洲當代文學“博物館

此次推出的中文版《最佳歐洲小說（2011）》一輯四冊，四十篇力作，均代表了歐洲各國當下文學創作的頂尖水準。所選小說內容不僅涵蓋愛情、藝術、戰爭等具有普適性、歷久彌新的文學主題，亦融入身體、身份等當下流行主題，讀者可以從中窺見歐洲當代文學的廣博與瑰麗。

據悉，譯林出版社已引進了這套書系的版權，擬逐年推出，向中國讀者及時傳達歐洲文學最新發展。

文學的本真應該是平實

在首發式當天，外文所所長陳眾議表示，文學是人類幾千年積淀下來的最基本的常識，可我們現在把文學的常識也忽略了，“這特別可惜”，因為生活跟文學不能分家，我們活下來主要是靠常識，靠生活的一些習常一些最基本的這些堅守，要不我們可能一天都不下去。

嘉賓顧愛彬表示，自己做了出版那么多年，感覺到不管是學界還是出版界都很躁動、浮躁?，F在老百姓拒絕文學遠離文學，不應該怪老百姓素質不高，而應該更多的從作家、研究者、出版社的角度去考慮。而這套書“給我的感覺就是平實”，文學的本真應該是平實的東西。