導語:法國第一作家馬克?李維一直希望能夠寫出一部集香水世界與其構想的理想人物于一體的作品。如今隨著《伊斯坦布爾假期》一書的出版,他終于如愿以償。它描繪了一趟頗具異國情調的浪漫旅行,里面是一個糅合人物與香氣的世界,愛情凌駕于友情之上,同時,被很多讀者認為是馬克?李維迄今為止寫得最好的一部小說。
自從2011年6月2日,羅姆尼正式宣布參加2012年總統競選以來,至今年4月,隨著共和黨內競選對手相繼宣布退選,羅姆尼今年早些時候其實已基本鎖定黨內提名。5月29日,羅姆尼在得克薩斯州共和黨初選中一舉突破了總統候選人提名所需的1144張黨代表選票,將提名資格穩穩收入囊中。8月28日,美國共和黨全國代表大會在佛羅里達州坦帕召開,羅姆尼被正式提名為共和黨總統候選人。正是由于他的正式提名,使這個曾在2008年就參加總統競選卻以失敗告終的花甲老人,一夜之間,他的名字變得世人皆知,也使得更多的人想全面了解羅姆尼是誰?政治中的,生活中的,朋友中的,甚至是國際中的。而他近期對中國十分強硬的論調,更引起了國人對他的關注。
去年,羅姆尼出版了一本中文翻譯為《無可致歉》的著作。在這本書中,他闡述了他的保守主義原則的政治處方,如同競選白皮書,這本在他被確定為2012年美國總統候選人之前的著作,并沒有提及他本人和他的家庭。今年5月,由美國《波士頓環球報》著名記者邁克爾.克拉尼奇和斯科特.赫爾曼共同撰寫的《真實的羅姆尼》一書,一經上市,就被美國媒體狂捧,各大媒體對該書一致的評價是“客觀、公正、即時”。這是一本經由《波士頓環球報》眾多記者、編輯對羅姆尼的個人生活和職業經歷進行了長達數十年的跟蹤研究而出版的作品。雖只出自兩位著名記者之手,卻是一部積眾之作。
在引進這本書時,我對其中的細節一無所知,甚至只是知道有一個叫羅姆尼的人想跟奧巴馬叫板,雖然之前略知貝恩資本與中國的一些事情。當讀完整本圖書的時候,我覺得這本書確實做到了客觀和全面。如果能夠追根溯源,羅姆尼的政治生涯與其說是他本人的成就,不如說由于他的家族是與生俱來的政治家族。而這本羅姆尼的故事就是以信仰為主線,圍繞家族歷史而展開。這是一個曾經邊緣化并讓人生畏的宗教信仰---摩門教的故事。書中介紹了20世紀60年代的反主流文化運動以及當時自豪、守舊的主人翁在面對這場動亂時的不屑和厭惡。這本書還揭示了當今世界人們以私募股權投資與杠桿收購為手段攫取財富的本質,向人們展示了一個以不正常手段,甚至有時以損人利己的方式獲取并積累財富的真實世界。這本書還描述了信念與野心之間不可調和的矛盾,以及放棄信仰以投機取巧代替實干精神對政治理想的扼殺作用。這本書也講述了喬治.羅姆尼與米特.羅姆尼父子之間的故事,以及他們在人生道路上的分歧與一致。當然,這本書也花費了相當多的筆墨描述羅姆尼與妻子安的“圣誕卡式”的美滿婚姻。
當我靜心閱讀并試圖走近書中主人翁的時候,會時常被主人翁強大的內心支撐所感染,或許那就是信仰的力量。羅姆尼一家的摩門信仰,在他們一起開創生活時,就已經建立起深厚的基礎。這種信仰幾乎是一切的本源,不僅僅是他們慈善行為的基礎,還是他們婚姻、子女教育、社交生活的基礎。
羅姆尼曾經這樣說:“要了解我的信仰,就應當了解我本人、我的家庭以及我們生活的方式。我現在的成就以及家庭的和睦就是教會對我教育的體現。”羅姆尼天生就是一個政治家,他離不開政治,從1994年開始競選參議員開始,啟動了他幾乎畢生的政治追求,而他的信仰和宗教始終伴隨著他,眾多的失敗并沒有擊潰這個意志堅定的強者。從鹽湖城冬奧會拯救者到馬薩諸塞州州長,從競選失敗再到卷土重來,如今最終成為共和黨總統候選人,無法相信一個內心脆弱的人會堅持走過這一切?!度A爾街日報》的評論稱,羅姆尼具有矛盾和神秘的特點。對于許多不了解他的人來說,羅姆尼讓人有距離感,甚至有點冷漠,然而在自己的親密小圈子里,他卻能激發人們的愛戴和忠誠。不可否認,這本書給我留下了諸多的感喟,我理解為這是我從這本書中悟到的一些人性,而這些恰恰卻是與政治無關的。
如我在“后記”中提到的,《真實的羅姆尼》其實無關乎美國大選的結果,也無關乎中美關系的大局,引進這本書,僅僅是因為出版的時機和大選的臨近而顯得與眾不同,引進這本書并不代表了我們的立場或者對大選有所預測,只是想藉此讓我們更客觀地走近這個也許會影響美國乃至世界的一個普通男人。

作者: (法)馬克·李維
譯者: 張怡
出版社: 湖南文藝出版社
by孫瑋婕
繼《偷影子的人》熱銷后,馬克•李維最受歡迎的暢銷作品《伊斯坦布爾假期》再度被引進國內。據悉,該書在法國每30秒售出一本,位居法國年度圖書銷售總榜冠軍,目前《伊斯坦布爾假期》已由中南博集天卷和湖南文藝出版社共同翻譯出版。
法國第一作家馬克•李維一直希望能夠寫出一部集香水世界與其構想的理想人物于一體的作品。如今隨著《伊斯坦布爾假期》一書的出版,他終于如愿以償。它描繪了一趟頗具異國情調的浪漫旅行,里面是一個糅合人物與香氣的世界,愛情凌駕于友情之上,同時,被很多讀者認為是馬克•李維迄今為止寫得最好的一部小說。
旅行遇見愛
生命中總有一些征兆,指引我們相遇。調香師阿麗斯被一位算命師預言,她要進行一次漫長的旅行,在旅途中她會遇到六個人,并最終引導她找出生命中最重要的那個人。伊斯坦布爾將會是他們的命運交會之地。阿麗斯在鄰居戴德利的鼓勵和陪伴下勇敢踏上旅程,在伊斯坦布爾迎接她的除了浪漫的愛情,還有她完全不了解的另一個真實的自己。
在現實生活中,馬克•李維本人也同樣遇到過一位算命師。算命師預言他的書將在全球范圍內大獲成功。如今,他的作品已經熱銷全球45國,總銷量超過2700萬冊,他本人也已經連續12 蟬聯“法國最暢銷作家”。 “當他將預言告訴我的時候,我當時只有一個念頭,這個家伙瘋了,真是一個徹徹底底的騙子。但不可思議的是,他所有的預言最后竟然都實現了。”馬克•李維對記者說。這種能夠看穿他人命運的能力,他感到不寒而栗,不過他坦言,后來再也找過那位預言家。
也許正是這種讓他“不寒而栗”的帶有神秘色彩的奇遇,給了他些許靈感,但這部小說,他卻構思多年,在出席蒙特利爾新書發布會時,他表示,“我開始構思這個故事已經有幾年了。但直到最近幾年,戴德利先生這個人物的形象才在我的腦海中慢慢成型。我常常會想到他,我在等待著一個好故事的誕生。”
一場嗅覺與視覺的雙重盛宴
所有讀過馬克•李維作品的讀者都知道,他的寫作風格溫柔風趣,形象生動,經常有電影的鏡頭感。在書中,馬克•李維通過調香師阿麗斯和擅于用色彩進行表達的畫家戴德利這兩位主人公的演繹,用香味和畫面推進整個故事,構思非常的巧妙,被很多讀者認為是一部迷人而有趣的作品。
馬克•李維用視覺和嗅覺打造的這種雙重閱讀盛宴也在法國獲得了巨大成功,該書不但讓他穩坐法國最暢銷小說家的寶座,更是創下了每30秒售出一本的神奇銷售記錄。法國最大的女性閱讀網站AuFeminin.com一致驚呼:“我們都愛上了戴德利先生,這個嘴巴不饒人又感性風趣的男人!我們都想把他帶回家!”該書在臺灣地區上市后,不僅蟬聯臺灣誠品的暢銷排行榜,也成功引發馬克•李維作品的閱讀熱潮。
馬克·李維的半自傳性小說
馬克•李維曾在土耳其游歷,但并不是為了寫作而去,與阿麗斯一樣,當他第一次踏上土耳其的土地時,也并不知道自己的根有一半會在這里。馬克•李維很小的時候便知道自己的祖父母死于奧斯維辛集中營,但直到他長大之后,作為抵抗運動者的父親才告訴他,他的祖父母其實是土耳其人,他的整個家族都來自土耳其。
“在伊斯坦布爾我有一種很奇怪的感覺,我記得我曾和我的妻子說過,當我們沿著博斯普魯斯海峽散步時,我不知道是為什么,但這個城市令我有種很安心的感覺。幾年之后,當我發現自己的祖輩原來正是從這里來的時候,我心中的感覺簡直是狂喜。當我們重新找回自己的根的時候,在內心深處,我們是有感覺的。”