
經濟觀察報 王雋/文 與其說《丁丁歷險記》是2011年的一部好萊塢新片,不如說是從1929年就陸續誕生的“舊友們的聚會”——在比利時兒童讀物《Le Petit vingtieme》上活起來的記者丁丁,帶著小狗Snowy,滿世界歷險,從公海到荒漠,探出奇案無數。
單就電影來說,《丁丁歷險記》制作精良,無可挑剔,卻毫無驚喜。說出“毫無驚喜”四個字,還挺擔心丁丁迷們群起而攻之的。
要知道這個群體涵蓋老中青三代,從7歲到77歲不等,跨越七大洲五大洋,遍布地球各角落,從法國前總統戴高樂、蔣夫人宋美齡到波普藝術家安迪·沃霍爾,或者還包括現在讀報紙的你。言語不通不要緊,隔著千山萬水也不要緊,前額一小撮淡黃色卷毛、腳邊一只畫家杜撰出來的白色剛毛獵狐梗即為號令旗幟,揚起來就是浩浩蕩蕩一簍子人跟上去。好在比利時畫家埃爾熱(Hergé)筆下的丁丁是個善良又理性的和平主義者,他的粉絲大概也是如此——當然,不排除漫畫里重要配角、愛喝酒易激動的阿道克船長的粉絲們脾氣不太好。
這是玩笑了。電影版《丁丁歷險記》10月末在歐洲上映。它的誕生過程也足夠拍一部電影。大導斯皮爾伯格在1984年打動埃爾熱的遺孀拿到原作版權,隨后又因期限到了被埃爾熱基金會收回。期間,克勞德·貝里和羅曼·波蘭斯基也曾接洽基金會想“半路劫和”,基金會思忖了下覺得斯皮爾伯格還是合適些,于是2002年鼓?;?,又回到斯蒂文手里。他與彼得·杰克遜搭檔,選擇了杰克遜擅長的“表演捕捉+CG動畫”的方式拍攝,“表演捕捉”是在演員表演時獲取各種動作表情的細節,并運用于動畫之中。也就是說,銀幕里出現大反派薩卡林的面孔,實際上是上一任“007”丹尼爾·克雷格的表情。
《丁丁歷險記》的上映,是作為“丁丁迷”的斯皮爾伯格等了25年的結果,也是其他丁丁迷希望的,這樣能讓他們重新“見到”丁丁。
中年丁丁迷Kevin告訴我:“這么多年我已經習慣了這世界上沒有丁丁的消息,再也沒人談論他和他的狗。直到傳出兩個大導要合作“丁丁三部曲”的消息,我特別高興,倒不是在乎他們倆能拍成什么樣,而是從拍到上映的這幾年時間里,丁丁終于要回到我的生活里。這個月我買了兩本發行量很大的周刊,他們的封面是一模一樣的,都是那張劇照——你知道我在北京大街上的報刊亭里看到這些雜志的心情。其實論信息,買一本《永遠的丁丁》就夠了,雜志的不少內容都來自那本書。而且編輯們多數不是丁丁迷,他們知道的未必有我們多。但能買到丁丁做封面的周刊,在21世紀的中國是多不容易的事。”
就像這位40多歲的IT男說的,丁丁像一位久違的老友,此番復出,就是最大的意義。
在丁丁迷聚集的論壇里,更多的是由新電影回憶老故事。
2011版《丁丁歷險記》其實串起了三個丁丁探案的故事:《金鉗螃蟹販毒集團》、《紅色拉克姆的寶藏》、《獨角獸的秘密》。在故事的串聯和人物身份的更改上,大多數丁丁迷是滿意的。豆瓣的網友胤祥更是細致地列出了電影片頭里對此前“丁丁系列”作品致敬的一些細節:“基本思路是來自1991動畫版的片頭,包括火車、聚光燈等元素;開場給丁丁畫像的是埃爾熱本人,身后畫板上全是埃爾熱筆下丁丁原著里的人物,這一段的結尾展示了那張著名的丁丁畫像;丁丁家里墻上的剪報有《奧托卡王的權杖》、《法老的雪茄》等故事,這個細節真是讓人熱淚盈眶。”
丁丁迷擁有頗具重量感的記憶,但對于新觀眾們來說,這部片更像是斯皮爾伯格早年間的力作《奪寶奇兵》的姐妹版。丁丁與印第安納·瓊斯的經歷像出自一人之手,全程帥氣無驚險,主人公自當鴻運當頭,輕松得勝。
在故事沒有高潮的情況下,技術的革新總能挽救電影一命。剛剛才在《猩球崛起》里震撼了觀眾的動作捕捉演員安迪·瑟金斯,又在《丁丁歷險記》里搶了主角的風頭,船長阿道克的表情和動作也許會成為新觀眾們的記憶點。
