龍永圖：女士們、先生們，早上好！因為今天早上我們有全會，所以我們要抓緊一點時間，現在就開始我們的對話。今天我們非常榮幸的請到了我們尊敬的合作伙伴，也就是亨利·保爾森先生，美國前任財長。

大家知道，美國的高官包括財長在內，保爾森有兩個非常特別的特點：第一，他是美國和中國關系最密切的高官之一，對中國訪問次數非常多，每年要來中國兩三次甚至更多次，很多中國的領導人對他非常熟悉。第二，保爾森在過去的金融危機當中發揮了非常關鍵的作用。所以在整個金融危機當中，保爾森的名字永遠會在報紙的頭條出現，所以我們非常榮幸請到保爾森先生參加今年的年會，跟我們一起見面，和我對話。

首先我想問一下14個月沒有來中國了，這次你來到中國博鰲，你為什么來博鰲呢？

保爾森：非常感謝龍秘書長，你完全正確，我14個月沒有來中國了。在這個過程當中，我在寫關于金融危機的回憶錄，而且這本書即將翻譯成中文。我們也在思考下一步應該做什么事，下一步我人生很重要的工作就是做能源、環保方面的工作，所以我非常榮幸能夠來到博鰲。這對我來說是一個非常好的經歷，博鰲論壇是一個非常好、非常重要的論壇，關注世界最有活力的區域，我希望以后每年都能夠來到博鰲。

龍永圖：你剛才提到你在寫一本書，這是最新的中文翻譯板，我也很榮幸能夠成為首批閱讀你的書的讀者之一，你這本書希望給讀者提供什么樣的信息？

保爾森：我參加美國政府工作的時候，當時沒有想過寫書的，我作為財長所經歷的是非常獨特的經歷，也是之前沒有想到的。我想把這些獨特的經歷以及我的經驗跟大家分享。希望通過這本書把我在美國作為前任財長的經驗跟大家分享。我們為什么會金融危機，為什么會采取這些措施等等。

龍永圖：美國應該從金融危機當中吸取什么樣的教訓？

保爾森：通過中國向傳遞的一個信息就是我們在金融危機當中采取了一些非常措施，來拯救銀行系統，這些措施是有明確目標的，但是是我們必須要采取的一些措施。我們所經歷的幾乎是和美國經濟大簫條時期所經歷的危險是同樣的，經濟大簫條時期有25%的失業率，所以我們成功遏制了這個情況進一步惡化，所以我們采取了一系列措施，但是與此同時，我們也保持了市場的重要地位。我們在世界各地也看到我們所采取的這些措施沒有損害市場的一些基本原則，而挽救了這個市場，我們給銀行注資，然后我們也從銀行注資當中獲益不少，所以我們在金融危機過程當中及時干預也是非常重要的，我們當然要從金融危機當中吸取教訓，對以后不應該犯的錯誤我們都應該總結。

龍永圖：美國采取了大量措施，對美國的銀行日常經營進行了很多干預。很多人說美國是對市場經濟最相信的國家，這樣的國家，政府都開始干預銀行、市場，為什么中國這個社會主義國家政府不能采取更大措施干預市場呢？而中國現在正在加強改革，政府要逐步退出對企業的干預和日常的管理。作為中國政府官員參加入世談判的時候，很多問題就是涉及到中國政府對經濟干預過多，我們如果要加入世界貿易組織我們就要遵循市場原則，我還做了很多其他政府官員的工作，我說服了很多政府官員退出市場日常管理?，F在反過來美國對市場進行干預。

保爾森：當我們對銀行注資的時候，我們不是國有化，這一點要非常清楚。也不是說政府要控制銀行。我們是注資之后了一些沒有投票權的股份，在渡過危機后會采取一些退出策略，銀行會把錢還給政府，政府是幫助美國銀行渡過危機。

龍永圖：回過頭來看，如果美國政府沒有采取這些措施的話，情況是不是完全不一樣，金融危機是不是還在繼續或者我們會看到更加糟糕的情況，是這樣嗎？