BBC的孫悟空鳥巢取經



網絡版專稿 實習記者 李碧翠 英國廣播公司(BBC)推出的奧運宣傳片《東游記》近日終于與眾人見面,這部長約2分鐘的宣傳片改編自中國四大名著之一《西游記》,在西方人眼中,孫悟空已經成為最能代表中國文化的元素之一。
據悉,為體現北京奧運會的“中國概念”,這部作品是由著名漫畫家、設計師杰米·惠列特和音樂家戴蒙·奧爾本兩人聯袂完成。這兩人曾聯手打造了紅遍全球的虛擬樂隊“街頭霸王(Gorillaz)”,在去年他們還推出過以《西游記》為題材的歌劇,“談到中國難免會想到孫悟空、豬八戒等,《西游記》非常能夠代表英國代表團在各個項目中力爭獎牌的形象?!?/FONT>
在這部長約2分鐘的紀錄片中,有孫悟空(Monkey)、豬八戒(Pigsy)、沙僧(Sand)和觀音四個主要演員,BBC選取了頗具中國特色的北京音樂和青山為背景。橫空出世的美猴王在觀音的指引點化下前往東方鳥巢取經。一路上,擁有鉛球、跨欄、撐桿跳、單杠、游泳等體育特長的孫悟空,先后結識了豬八戒和沙僧,憑借無敵的中國功夫,三人斬妖除魔,順利到達鳥巢取得真經。
短短2分鐘的視頻,卻將石猴誕生、觀音指引取經之路,與豬八戒、沙僧歷盡磨難斬妖除魔取得真經等一系列的事件納入其中。此外,整個宣傳片融入大量中國元素,比如宣傳片的主題曲采用了中文,歌詞為“為了希望榮耀,燃起夢想,生死與共”。
BBC在官方網站表示,為最大限度地達到宣傳效果,這款奧運動畫宣傳片將被投放到電視、廣播、互聯網及手機等各種平臺上,孫悟空等卡通形象也將被BBC設計為北京奧運友好大使。
有網友認為齜牙咧嘴的孫悟空,藍臉像妖怪的沙僧是對西游記人物的丑化,不過,考慮到東西方文化和審美觀念之間的差別,宣傳片中的形象是完全可以接受的。
相關文章
more
- 奧運報道的發科諢 | 2008-07-31
- 交易價或超3億美元 強生收購大寶 | 2008-07-31
- 看看有你家嗎? | 2008-07-31
- 孫中山 西施竟變成韓國人了? | 2008-07-31
- 武夷山旅游發展股份有限公司 | 2008-07-31
發表評論
!網友評論僅供網友表達個人看法,并不表明經濟觀察網同意其觀點或證實其描述

