經濟觀察網 記者 陳平平 據韓聯社報道，李明博總統29日上午在青瓦臺發表《關于延坪島炮擊挑釁的總統談話》，就朝鮮炮擊延坪島事件表示，今后朝鮮發起挑釁時必將付出相應的代價。

李明博指出，針對平民進行軍事襲擊是戰時也被嚴格禁止的反人倫犯罪行為。韓國國民清楚地認識到，忍耐和寬容只會讓朝鮮的挑釁行為變本加厲。歷史告訴我們，屈服于威脅得到的“屈辱的和平”最終會帶來更大的災難。

“過去擁護朝鮮政權的人們通過此次事件可能也看清了朝鮮的真面目。我和國民決不會退縮，今后要做好政府該做的事情?！彼f，“我們還認識到，很難期待朝鮮會自行放棄軍事冒險主義并棄核。面對任何威脅和挑釁都不退縮，才能實現真正的和平?！?

李明博強調：“我相信國民的勇氣和力量。與‘天安’艦被擊沉時不同，國民面對延坪島事件團結一致，朝鮮采取的任何分裂民意的行為都不會見效?！?

他說，對于無辜的平民不幸遇難，家園被毀，深感痛心和內疚。對于未能守護國民的生命和財產安全，感到責任重大。

他承諾，政府將按計劃大力推行國防改革，組建強有力的軍隊。不管面對什么樣的挑釁，政府都將嚴密守護西海五島。

最后，李明博呼吁說，希望國民相信和支持政府和軍隊，團結一致的國民是最強的安全力量。并承諾，政府會為延坪島居民制定綜合對策。

11月23日下午2時34分，朝鮮向朝韓北方分界線韓國一側的延坪島附近發射海岸炮炮彈，導致4人死亡，19人受傷。

以下為談話摘要：

未能守護國民的生命和財產安全，為此深感責任重大；承諾為延坪島居民制定綜合對策；攻擊平民是戰時也被嚴格禁止的反人倫犯罪行為；通過此次事件認識到，很難期待朝鮮會自行放棄軍事冒險主義并棄核；今后朝鮮發起挑釁，將會付出相應的代價。

韓國國民面對延坪島事件團結一致，朝鮮采取的任何分裂民意的行為都不會見效；政府將按計劃大力推行國防改革，組建強有力的軍隊。