1.紐約時報

日本首相鳩山由紀夫通過電視臺宣布辭職。

此聲明發表于近幾周他的支持率急跌之后。最近，鳩山內閣同意駐日美軍將位于沖繩縣的普天間基地遷往縣內的邊野谷地區，而不是搬出沖繩縣，違背了選舉時做出的承諾。在宣布辭職時，他把失敗從政治的角度轉移到經濟角度。

2.華盛頓郵報

鳩山由紀夫在駐日美軍普天基地問題上對美國的挑戰迷惑了日本選民、美國分析學家和政府官員。經濟和外交上的連連失敗預示著鳩山的離去并非意外之事。日本財相菅直人很有可能成為鳩山的接替者。

3.路透社

眼中含著淚水，鳩山由紀夫宣布，他和民主黨干事長小澤一郎將一同辭職。

分析學家指出，日本財政大臣菅直人很有可能成為鳩山的接替者。

執政聯盟中一部分左翼黨派的離開、國債問題和不顧老齡化的經濟增長目標等政治爭議讓政府心煩意亂。

4.衛報

四面楚歌的日本首相面對黨內壓力而在7月舉行的大選前辭職。

自從駐日美軍普天基地搬遷的事宜食言后，鳩山被公眾視為軟弱無力的領導人。

日本最大報紙，《讀賣新聞》昨日公布的本報調查結果顯示，鳩山黨內大約20%的希望在7月份重新選舉的人士認為鳩山在大選前的辭職時避免不了的。但也有一些內閣部長為鳩山辯護。

善于把握機會的日本財政大臣菅直人可能成為下屆日本首相。但他表示，他支持鳩山的領導，這一點從未改變過。

5.金融時報

日本首相周三宣布辭職，并對最近資金募集丑聞和錯誤處理普天基地事件負責。

鳩山帶領民主黨在眾議院選舉中取得歷史性的勝利，終結了自民黨長期的執政地位。他的離開將給日本政壇帶來深遠影響。

因未能讓駐日美軍普天搬遷，鳩山受到了猛烈的批評，這造成了執政聯盟黨派宣布推出。另一個原因是民主黨因募集基金丑聞而造成的支持率的連續下降。

日本首相鳩山的辭職并未對日本金融市場造成太大影響。

6.法新社

含著淚水的鳩山由紀夫在民主黨特殊一會上宣布辭職，并宣誓創建一個新的民主黨。鳩山說，“政府的工作并沒有體現出民意?！彼瑫r要求黨內位高權重的小澤一郎辭職。 

最有可能接替鳩山的人選是財政大臣菅直人、外交大臣岡田克也和國土交通大臣前原誠司。
在斯坦福大學攻讀工程學博士，鳩山的學者風范經常被視為傲慢和不親民。鳩山來自日本最有政治實力和經濟實力的家族。這個家族有時被稱為“日本的肯尼迪家族”。

7.讀賣新聞

四面楚歌的首相鳩山由紀夫宣布辭職，此舉很明顯為日本民主黨在參議員7月的選舉提供了機會。