【傳媒視角】臨危不亂的伯南克

【每日漫畫/daily cartoon】

我說，你看見底了嗎？

（圖片來源：卡格政治漫畫網）

【熱點/hot topics】

【北美洲/美國】

《華爾街日報》：臨危不亂 貝南克再獲美聯儲主席提名

美國總統奧巴馬在瑪莎葡萄園島一個悶熱的小學體育館內宣布，他提名貝南克連任美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve)主席。幾周來，奧巴馬與他的一些高級顧問一直在小心翼翼地討論下屆美聯儲主席人選問題，現在討論結果終于水落石出了。

奧巴馬說，在美國金融體系處于崩潰的邊緣之際，貝南克帶著鎮靜和智慧著手解決這一體系的問題，他以打破常規的思維大膽采取行動，幫助呈自由落體式下滑的美國經濟踩下了剎車。奧巴馬稱，貝南克大膽而持續的行動把美國經濟從懸崖邊拉了回來。在奧巴馬說這番話時，貝南克就站在他身邊。

貝南克是在身為共和黨人的美國前總統布什當政時被首次任命為美聯儲主席的。他被提名連任這一職務表明，奧巴馬總統、美國財政部長蓋特納(Timothy Geithner)和白宮幕僚長伊曼紐爾(Rahm Emanuel)決定，奧巴馬經常掛在嘴邊的“變革”承諾并不適用于美聯儲主席的人選。

華爾街早就預料到貝南克會獲準連任。雖然美國股市周二小幅上揚，但強勁的消費者信心數據和住房價格數據才是推動股市上漲的主要原因。華爾街的經濟學家們熱烈歡迎提名貝南克連任美聯儲主席。持這一態度的還有國會參議院的一些議員，雖然不是全體參議員。預計在貝南克的美聯儲主席任期明年1月屆滿時，這些議員將投票批準他繼續連任。

自從2006年2月接替格林斯潘(Alan Greenspan)擔任美聯儲主席以來，現年55歲的共和黨人貝南克一直在與布什政府及奧巴馬政府緊密無間地合作，以抗擊當前這場第二次世界大戰以來最嚴重的經濟衰退。貝南克未來4年的工作可能會更加艱巨。如果美國經濟如預期般復蘇，貝南克預計會上調利率并收緊信貸，以避免通貨膨脹，雖然他年內可能不會加息。從歷史上看，加息將早于許多民選政治家和白宮顧問們所樂見的時間。

一些經濟學家說，貝南克被提名連任會加強美聯儲的獨立性。如果奧巴馬選擇用一位與他關系較為密切的盟友來取代貝南克，金融市場可能會將此視為白宮要對央行施加更多控制。此外，鑒于又有4年任期在手，貝南克可能會覺得，他可以更加不受約束地采取一些白宮和國會所不支持的行動。

奧巴馬、蓋特納和伊曼紐爾早在夏初時就已開始考慮提名貝南克連任美聯儲主席。美國國家經濟委員會主任薩默斯(Lawrence Summers)隨后也加入到下一屆美聯儲主席人選的討論中。外界曾普遍認為薩默斯也有可能出任美聯儲主席。

奧巴馬政府的一位官員說，保持美聯儲工作的連續性和穩定性，讓美國經濟繼續沿著公認的最佳方向繼續前行，這一直是政府在醞釀美聯儲主席人選時所考慮的問題。

奧巴馬認為，貝南克讓市場已喪失的信心有所恢復。隨著經濟的好轉，提名貝南克連任的可能性越來越大了。薩默斯沒有反對連任提名。蓋特納征求了來訪的首席執行長們對貝南克的看法，聽到的多是溢美之詞。蓋特納在擔任紐約聯邦儲備銀行行長時開始與貝南克密切合作，擔任財政部長后兩人的合作就更緊密了。

蓋特納7月底時曾詢問貝南克他是否有意連任，不過沒有透露會做出提名。貝南克給予了肯定的回答。

大約3周前，奧巴馬及其顧問就貝南克應該留下來達成了一致。他們認為，沒有理由推遲宣布。他們相信，發布這條消息后將會打消金融市場上的緊張情緒。盡管奧巴馬還在休假，但他還是在周二宣布了提名貝南克連任的消息，這也抵消了一些聯邦政府今后10年將面臨巨額赤字消息的影響，以及對他改革醫療體系努力的批評。

貝南克去年9月在國會作證時的照片經濟學家認為，美聯儲將在明年年中前開始上調短期利率。美聯儲逐步結束對抵押貸款證券的購買可能導致抵押貸款利率更早上升。這種加息可能不受歡迎，不過沒有任何跡象顯示奧巴馬政府對貝南克的策略感到不滿。

貝南克的另一個要務是繼續向國會施加壓力，以改革金融監管體系，修復此次金融風暴中暴露出來的缺陷。最近幾周，貝南克一直擔心經濟的好轉可能會降低議員們改革這一體系的意愿。央行官員在上周的美聯儲年會上多次表現出這種擔憂。以色列央行行長費舍爾(Stanley Fischer)說，我們可能放松得太早了。他曾是貝南克在麻省理工學院的論文顧問。

貝南克的當務之急是制定規則，在破產法庭外關閉類似貝爾斯登(Bear Stearns Cos.)和雷曼兄弟(Lehman Brothers Holdings Inc.)等破產的大型金融機構。貝爾斯登破產已有近18個月，國會尚未通過向美聯儲和財政部授權的立法，美聯儲和財政部希望能夠自行處理他們認為大而不能倒的非銀行機構。

最近幾周，美聯儲、國會和白宮在監管提案方面出現了緊張對立。貝南克一直反對蓋特納提出的剝奪美聯儲監督消費者金融保護權力的提案。在花旗集團(Citigroup Inc.)等部分大銀行在美聯儲的監管下陷入困境之后，包括參議院銀行委員會主席多德(Christopher Dodd)在內的議員都不愿給予美聯儲監管大型金融機構的更多權力。本月初，蓋特納在一次私下會議上抨擊其它金融監管機構在改革問題上沒有與財政部采取一致立場。

《紐約時報》：經濟數據顯示美國房屋價格呈現反彈趨勢

本周二相繼公布的數據顯示,今年六月份美國房屋價格繼續呈現反彈趨勢。今年春季開始出現的房價復蘇現象得以繼續。

據本周二公布的標準普爾/凱斯席勒全國住房價格指數(Standard Poor's/Case-Shiller National Home Price Index)顯示,今年六月份美國20個主要城市的房價上漲了1.4%,幾乎是今年五月份上漲幅度的三倍。

標準普爾經濟指數部門的副主席Maureen Maitland表示:“五月份房價穩定的趨勢在六月份得以增強。然而她卻謹慎地表示:“我們需要更長時間來檢驗,才能真正說房地產市場在復蘇?！?/FONT>