【傳媒視角：克林頓朝鮮行玄機】

【亮相/ZOOM】

合影
（圖片來源：基督教科學箴言報）
【熱點/hot topics】

【亞洲/朝鮮】

朝鮮中央通訊社：朝美就通過對話解決問題表示一致

克林頓的平壤之行“對加深朝美之間的理解和建立信任做出了貢獻”，雙方就通過對話解決問題表示一致。

朝鮮最高領導人金正日和克林頓舉行了會談?？肆诸D在會談中對兩名美國女記者非法進入朝鮮、進行敵視朝鮮的活動深表歉意，并鄭重地轉達了美國政府希望從人道主義出發，寬大處理并遣返她們的懇切要求。

金正日根據朝鮮憲法下達了國防委員會委員長令，決定對這兩名美國記者予以特赦。

雙方在真摯的氛圍下，就朝美之間的問題開展坦誠而深入的談話。雙方對通過對話解決問題表示一致。但報道并未具體解釋通過對話解決問題的方案及時機。

克林頓是在當地時間4日上午抵達朝鮮的，在平壤順安機場受到了朝鮮多位高官歡迎。5日上午，載有美國前總統克林頓和兩名美國記者的專機離開朝鮮，目前正在返回美國洛杉磯的途中。

【北美洲/美國】

《時代》：美國女記者獲釋 隨克林頓離朝

在美國兩位女記者在朝鮮被拘禁的4個半月里，朝鮮一直希望美國派出一位夠分量的使節，不僅僅是在女記者獲釋的問題上給朝鮮足夠的面子，更關鍵的是朝鮮希望當面對使節說出自己對美朝關系的看法。而美方再合適不過的無疑是克林頓，他是美國現任國務卿希拉里的丈夫，也是位為美朝關系做出過突出貢獻的前總統。這次任命引人注目，這是奧巴馬總統首次對克林頓賦予如此重要的任務。幾乎所有人都相信，這么高規格的使節肯定能成功使兩位女記者獲得自由。

克林頓這次出使成功不僅僅是解決了美朝之間諸多難題中的一個，也讓人們回憶起他在任期間美朝關系撥云見日的那些日子。1994年，美朝簽訂了“框架協議”，朝鮮首次同意以獲得經濟補償為條件，放棄核計劃。美朝那次談判最終功虧一簣，因為雙方相互指責對方沒有履行細節內容。但是克林頓沒有動搖與朝鮮能夠達成最終協議的信心：不僅僅是朝鮮棄核，而是美朝簽訂和平條約以及關系正?；?。2000年10月，克林頓派出時任國務卿奧爾布賴特訪問朝鮮?？肆诸D自己也曾表示期待訪朝，但因為美朝要達成全局性的協議當時看起來還不太現實，而未能成行。

而這次克林頓的訪朝顯得意義非凡。除了解救兩名女記者，克林頓此行無疑也在尋求美朝外交的突破口。奧巴馬1月份入主白宮以來，美朝關系持續惡化。朝鮮進行了第二次核試驗，并宣布退出六方會談。的確，克林頓的這次平壤之行，重新喚起了美國人對與朝鮮獲得持久性成果的興趣。

朝鮮私下里肯定會宣揚克林頓的來訪是一個重大勝利。實際上，克林頓的訪朝，將使美朝雙方有可能按下美朝關系的“復原”按鈕。雖然美國不會重復過去的錯誤，也無法確知幾個月以后能不能取得外交成果，而且過去外交努力的最終結果都讓華盛頓失望。不過，既然兩位女記者現在已經獲釋，雙方可以期待美朝外交即將重新開始。

政治新聞網站“Politico.com”：克林頓訪問朝鮮或為朝方"指名"要求

日前援引華盛頓消息人士的話報道稱，美國前總統克林頓訪朝可能是朝方“指名”要求與其進行談判的結果。

朝鮮曾向在押的兩名美國“潮流電視臺”女記者凌志美和李麗娜的家人示意，如果美國前總統克林頓赴朝談判，愿意將兩人釋放。

接到朝方消息后，兩人的家屬和克林頓進行了接觸。據悉白宮方面也批準由克林頓執行此次“救援任務”，并進行了秘密籌備。

【亞洲/中國香港】

《明報》：克林頓訪問朝鮮“拆彈”一舉多得

今次克林頓訪朝，輿論觀望今次出訪可能是重啟美朝談判。消息指出，這次出訪經數周籌備，經白宮批準。

克林頓突然造訪平壤，跟前總統卡特1994年出訪朝鮮性質相似。早在美蘇冷戰結束時，中美蘇和朝韓曾討論“交叉承認”的構思，中蘇承認韓國 ，美國則承認朝鮮，但在蘇聯瓦解后，美國并沒承認朝鮮。1993年初，朝鮮決定逼美談判，威脅退出核不擴散條約，發展核武。

因美朝核談判膠著，克林頓政府1994年據報還考慮過對朝鮮動武，當時卡特表示愿意到訪朝鮮斡旋。最后卡特當年6月訪朝跟時任朝鮮領袖金日成見面，達成協議，以經援和助建輕水反應堆，換得金日成承諾凍結核計劃。

美朝關系在克林頓任內得到突破，國務卿奧爾布賴特2000年10月出訪朝鮮，跟金正日進行6小時會談，是跟金正日會談的最高級美國官員。奧氏更送了一個有邁克爾?喬丹簽名的籃球給金正日?？肆诸D本打算在同年12月訪朝，但最終打消，因其幕僚恐怕克林頓會給人“為求歷史留名不惜倉促在任期屆滿時簽署協議”的印象。

隨著布什上臺奉行封殺政策，美朝關系又觸礁。鑒于助建輕水反應堆承諾難產，朝鮮再搞核武，欲再逼美國談判，但8年間只能算是拖拖拉拉。奧巴馬上臺后，曾表示希望兩國對話，不過朝鮮加緊試射導彈和核試，增取籌碼向美施壓，促使華盛頓近月決定尋求安理會加強制裁，令兩國關系僵峙，六方會談也告中斷。近日朝鮮外交部還與希拉里爆發口水戰。希拉里稱朝鮮形同“任性青少年”，朝方諷之為“無腦”“學生妹”。

美國官員強調，現在奧巴馬不會以經濟或外交上的甜頭，換取朝鮮重新談判，但克林頓今次以“非正式外交官員”姿態訪朝，既能為朝美雙方保留顏面，又能達到直接談判的目的。

北京大學韓半島研究中心副主任金景一說，克林頓“今次訪問，擔當了肯定突破朝鮮核問題膠著狀態的角色”。韓國外交安全研究所研究員尹德敏也說﹕“朝鮮有戲劇性改變，帶來一個新談判階段的可能?！表n聯社分析文章也指，倘克林頓此行大功告成，民望下滑的奧巴馬政府可暫時轉移國民對醫療 保健改革等爭議的視線。

《文匯報》：克林頓突訪朝鮮玄機何在？

美國前總統克林頓4日突然到達平壤。此行并非毫無先兆，是當前朝鮮危機可能取得突破的一個契機。

表面上的理由，克林頓是要向朝鮮交涉，要求朝鮮提前釋放被判勞改12年的美國女記者?？梢耘袛?，在這個問題上，朝美雙方應已達成協議，可以讓克林頓帶走這兩個人，否則克林頓興師動眾跑一趟朝鮮，如果一無所獲，則不僅克林頓本人很沒有面子，美朝關系將更加惡化。

對于這兩個女記者，事實上朝鮮當局沒有以間諜罪判處她們。如此就為提前釋放埋下伏筆。

1991年第一次朝核危機爆發時，克林頓總統派前總統卡特(也是民主黨人)赴平壤斡旋，且取得一定進展，可惜后來功敗垂成。

如果金正日接見克林頓，則朝美兩方就核武器問題與改善雙邊關系達成協議取得突破的可能性相當大，至少雙方有可能達成一個意向性的框架協議，然后再慢慢談細節。

歸根結底，朝鮮發展核武器是要用來作為與美國打交道的籌碼。如果沒有奧巴馬的默許，克林頓也不可能赴朝。成果如何，且看日內的發展。

【亞洲/中國臺灣】

《聯合報》：美朝急于改善關系 牽動東北亞神經

美國前總統克林頓昨天上午在無預警下，突然飛往朝鮮首都平壤訪問。雖然他此行是要與朝鮮交涉釋放兩名美國記者，但是這趟閃電造訪也牽動東北亞緊繃的神經，日本的反應是“非常意外”。

美國是否事前先照會過東亞的盟國日本，目前不得而知。日本政府發言人、內閣官房長官河村建夫說，從報道獲悉美國前總統克林頓訪問朝鮮，現階段日本政府暫不作任何評論。不過，河村也說，日本保持高度關心，注意事態發展。

這是奧巴馬政府向朝鮮所下的一著妙棋。表面上，美國對于克林頓之行不表示評論，但是以一名前總統、并且還是現職國務卿希拉里的先生的雙重身份，克林頓的平壤行當然背負著相當的任務。日本報道猜測，克林頓此行有可能打開與朝鮮間新的溝通管道。

希拉里日前批評朝鮮，指朝鮮試射導彈和核子試爆，好像小孩子吵鬧想引人注意，她自己當過媽媽，可以體認朝鮮的模樣。朝鮮立刻反擊說，希拉里是一個可笑的女人，完全不懂國際社會基本禮儀，像是領著退休金去逛街的老太太。

兩者互逞口舌之快，一時成為國際社會談笑的材料，沒有想到，這個“可笑女人”的丈夫，竟然成了奧巴馬的特使前來訪問，朝鮮也派出最高人民會議常任副委員長楊亨燮與六方會談首席代表、外務省次官金桂寬接機。日本的專家評論說，這個接機的階層不低，顯然朝鮮對克林頓的來訪相當重視。

意義更重大的是，朝鮮領導人金正日昨晚已出面接見克林頓。金正日出面，可一舉解除外界對朝鮮的疑念，克林頓的來訪事實上給了朝鮮很大的面子，讓朝鮮有臺階可下。

就美國的立場，克林頓是為了兩名美國女記者的釋放問題而訪問朝鮮，是基于人道的考慮。朝鮮則希望與美國修改休戰條約、與美國締結邦交，以及希望解除對朝鮮的經濟制裁，這是朝鮮最盼望的三個項目，克林頓的來訪似乎打開了雙方溝通的一小扇門。

卸任美國總統的訪朝，這不是第一次。在朝鮮脫離國際原子能總署核危機升高的1994年時，卡特前總統就以克林頓總統的特使身份訪問平壤，當時美國答應要提供朝鮮輕水式反應爐、以及開始邁向正?；恼勁?，打開兩國直接對話的契機。

克林頓的平壤行，看得出雙方急于改善關系的意圖。

【亞洲/日本】

共同社：克林頓訪朝不僅僅是為了兩名記者

美國前總統克林頓4日起的訪朝，標志因核問題、導彈發射、強化制裁等而處于高度緊張的美朝關系進入為開始雙邊對話的試探階段。

前任總統級要人的訪朝，不僅謀求釋放兩名被拘押的美國女記者，而且有望使兩國因核和導彈問題而日益嚴重的對立狀況向對話局面轉化。

就克林頓的訪朝目的，朝鮮中央通訊社等朝鮮媒體均未言及。美聯社報道，陪同克林頓的夫人、美國國務卿希拉里訪非的一名美國政府高官稱“任務還在進行當中，無可奉告”，“我們所關心的只是任務成功，記者回國”，強調最重要的是兩名記者的釋放。

今后的事態或將由以下兩點所左右：(1)對話形式問題。即在朝鮮堅決表示拒絕的六方會談的框架下進行美朝對話，還是遵照朝鮮所主張的“別的對話方式”開始對話。(2)將美韓提議的“一攬子解決方案”稱為“無法談”的朝鮮，實際上如何評價這一提案。

朝鮮很可能一邊準備克林頓同金正日的會談，還提出開始美朝雙邊對話的提案和條件，讓克林頓給奧巴馬帶信。

• · 09年中央經濟工作會議的5大猜想 　|　 2009-11-25
• · 09年中央經濟工作會議五猜想 　|　 2009-11-25
• · 前美國駐華大使雷德效力方風雷 　|　 2009-11-25
• · 美國愛科集團攜一億美金進駐中國 　|　 2009-11-25
• · 美國第三季GDP下調至2.8% 　|　 2009-11-25