一個美國養老院樣本
經濟觀察報 記者 杜然 似乎是為了表達對歲月的尊敬，美國人會用“senior”（年長）或者“re－tirement”（退休）來代替“old”（老），所以，美國的養老院若直接翻譯成中文，都是“長輩生活中心”（seniorliv－ingcenter）或者“退休人員社區”（re－tirementcommunity），你絕對不會看到“old”這個字。
福魯姆退休人員社區 （TheFo－rum）距離硅谷和圣何塞都不足20分鐘的車程，位于一處美麗的丘陵地帶，隔著一座山，就是太平洋。朋友的父母——奧圖爾夫婦就住在這里。老奧圖爾先生是這個社區的活躍分子，是社區綠化委員會的主席（這個委員會一年有40萬美元的預算），同時兼任社區的攝影師。每年，福魯姆退休人員社區都會請來學者、國會議員、退休的國防部長、外國記者來進行一次演講。兩年前，他們原本要請的嘉賓是曾獲得諾貝爾獎的自由市場經濟學家米爾頓·弗里德曼，但因為身體緣故，弗里德曼婉拒了邀請（兩三個月之后他就去世了）。于是，我作為一名替補的演講者，來到福魯姆。
福魯姆退休人員社區占地頗大，有獨棟洋樓，也有小高層的公寓樓，看上去更像是一個高檔的度假村，環境極秀美。整個社區分成三個部分：生活區、公共活動區和健康護理中心。奧圖爾夫婦的公寓有八九十平方米，包括一間臥室、一間起居室和一間辦公室。為了防止跌倒受傷，所有的房間都鋪上了厚厚的地毯。公寓里還有一間小廚房，由于每月交給社區的費用中已經包括了伙食費，所以奧圖爾夫婦并不怎么在家開伙。在整個社區，有400間這樣的公寓，雖然面積略有不同。
社區餐廳的就餐方式更像是在一家餐館。服務生拿上菜單，上面有各種開胃湯、沙拉、主菜和甜點，你點了之后服務生給你一道道地上。某種程度上，餐廳就像是社區的社交中心。大多數人都是和配偶或者朋友一起就餐，如果是新來的，你可以做到一個叫“singlestable”的桌子上，自然會有熱心腸的老頭或者老太太過來跟你一塊兒吃。
除了餐廳，社區的公共場所還包括會議室、健身房、圖書館、工作間等活動設施。工作間是供大家做木匠活兒的地方，里面有完整的工具。由于許多住客都是斯坦福大學的退休教授，社區的圖書館還專門開辟了一個寫作區。
在健康護理中心有一名醫生，一般一周來一次，或者根據需要打電話通知他來；日常的護理工作則由這里的護士完成。這里常年住著約100位住客。每人每年可以在護理中心享受90天的免費入住，費用由保險公司支付；如果住的時間更長，則需要自掏腰包。
社區生活著400名老年人，不僅有白人，還有中國人以及墨西哥人，所以根據各國的傳統節日，這里會舉行各種派對，包括春節派對。在奧圖爾夫婦門口的走廊上，看見貼著許多照片，有一張照片拍攝于化妝舞會，照片中的老太太打扮成埃及艷后的樣子，滿臉羞色地牽著老頭子的手……
本報記者通過電子郵件，再次采訪了奧圖爾夫婦。
經濟觀察報：您在這兒住了多長時間？
奧圖爾：算起來有17年了。
經濟觀察報：這里的收費標準是多少？由誰來支付？是保險公司、退休金還是您的子女？
奧圖爾：這里的生活成本包括三個部分：首先，你必須要買下一個單元；其次，要交月費，包括伙食費、日常的保養維護費等等；第三，購買醫療保險，這樣你才能使用社區的醫療設施。我們是1994年搬進來的，當時買下公寓花了40多萬美元?，F在要是賣掉的話，能賣85萬美元到90萬美元，我們和社區各拿一半的利潤。月費是3600美元，此外每月還要交1100美元的保險。
我把原來在硅谷的家賣了之后所換來的錢，買下了這里的公寓。而每個月的開銷，則來自聯邦政府的社保計劃、我們的養老金和平時投資掙的錢。
經濟觀察報：您是什么時候決定搬到長輩中心的？您是出于怎樣的考慮？
奧圖爾：離開自己的家搬過來，這還真是一個很大的決定，因為我們喜歡單獨??；但如果很老了之后再搬過來的話，福魯姆可能就不收我們了。所以，在我們還能動的時候，就要住進來。硅谷的房價在我住在那里的那些年里上漲得很快，所以搬到福魯姆對于我來說，不是一個太大的問題。要不是我們當年英明在硅谷買了房，恐怕現在也負擔不起住在福魯姆。
經濟觀察報：這里的生活與您搬來之前的設想一致嗎？您喜歡住在這里嗎？
奧圖爾：這里的生活，很接近我的期待值。在我原來的家里，有幾個鄰居和我們的關系非常不錯，但是搬到福魯姆之后，我們認識了更多的朋友。當然，這是命運的惠顧，我們現在還沒老到不能結交朋友，不能與人聊天的地步。福魯姆就像是一座微型的城市，但麻雀雖小，五臟俱全。這里有我們喜歡的人，能提供我們需要的各種服務，所以我們還是很喜歡住在這里的。
經濟觀察報：這兒有什么讓您不滿意嗎？
奧圖爾：要是能再便宜一點，就再好不過了。我希望我的兒女和孫子能更經常地來看我。到了我們這把年紀，無論生活在哪個國家，恐怕都有這種心聲吧！
- ·“革命者”奧巴馬 | 2008-12-31
- ·美國將通過聯合國向巴勒斯坦難民提供援助 | 2008-12-31
- ·美20大城市10月房價創歷史最高跌幅 | 2008-12-31
- ·美股強勁攀升 | 2008-12-31
- ·“假日經濟”不再 美國零售業破產潮至 | 2008-12-30
