伊朗的變革氣息

伊朗即將迎來6月12日的大選，現在有跡象表明，伊朗選民正在像幾個月前選擇奧巴馬的美國人一樣，擁抱一種伊朗版的“可以信任的變革”。

性格激烈的現任總統艾哈邁迪-內賈德，正在與更為務實、更富經驗的前總理穆薩維較量，而且境況不妙。中國的新華社在5月27日報道，近期的一項民意調查顯示，穆薩維在伊朗的十座大城市以38％支持率保持領先，艾哈邁迪-內賈德則落后4個百分點。伊朗伊斯蘭共和國對外廣播電臺進行的一項民意調查則顯示，穆薩維在德黑蘭也以47％對43％的成績領先于艾哈邁迪－內賈德。

幾周前訪問華盛頓的一位伊朗政治專家曾經平平無奇地預言說，穆薩維將贏得大選，并組織一個新的聯合政府，將伊朗的中右派和中左派團結在一起。

不過，且慢為此歡呼：伊朗的民意調查結果是很不可信的，而在競選的最后時刻，現任總統一向擁有巨大的優勢?？▋然鶉H和平基金會的伊朗問題專家薩迪亞布（KarimSadjadpour）說：“雖然艾哈邁迪-內賈德把伊朗經濟搞得一塌糊涂，但他仍然會被挑選為總統?！彼嬲f，那些民意調查絕不值得相信，例如，2005年的民意調查就未能預見艾哈邁迪-內賈德的獲勝。

另一個值得警醒的方面是，包括穆薩維在內的所有總統候選人，都認為伊朗有權發展核科技。在即將到來的選舉中，核問題不是一個意識形態方面的爭議，而是所有伊朗人都堅持的、事關民族榮譽的問題。而且，伊朗在核問題上的談判立場，主要是由伊朗最高精神領袖哈梅內伊主宰的，無論誰最終當選總統，這方面不會有很大的變化。

但是，穆薩維畢竟在向目前的體制發起強大的挑戰，僅此一點，就說明了伊朗政壇正在涌動的暗流。伊朗常被西方人想象為一座巨大的伊斯蘭訓練營，所有人步伐統一，千篇一律，但實際上，伊朗人在媒體上的爭論之開放令人吃驚。穆薩維的支持者對艾哈邁迪-內賈德進行了猛烈的批評，指責他造成國內失業率和通貨膨脹高漲，并使伊朗在國際上越來越陷于孤立。

一周前，穆薩維在伊斯法罕的一次演講中稱，艾哈邁迪-內賈德的厲聲咆哮讓伊朗“蒙羞”。穆薩維說：“這位總統……以他拙劣的政策威脅到了伊朗民族的崇高聲譽?！彼傅氖前~迪－內賈德在4月日內瓦的聯合國反種族主義大會上發表的強烈的反以言論。據新華社報道，穆薩維認為，伊朗的聲威讓所有國民感到光榮，而艾哈邁迪-內賈德的政府在 “破壞這種聲威”。

艾哈邁迪-內賈德的支持者似乎正在變得焦躁不安。根據伊朗媒體的報道，不久前在伊斯法罕的一次集會上，他們焚燒了穆薩維的競選旗幟，更早之前，他們在馬拉爾德用催淚瓦斯破壞了一場支持穆薩維的集會。這些事件雖然是孤立的，但它們畢竟證明，艾哈邁迪-內賈德在選舉日臨近的時候，依然有能力實施威嚇戰術。

穆薩維在伊朗革命年代立下了汗馬功勞，這為他的改革政策奠定了基礎。他是1981－1989年兩伊戰爭期間的伊朗總理，在這段艱難時光中成功地管理了伊朗的經濟，至今為伊朗人銘記。這樣的履歷使穆薩維可以打破伊朗保守派與自由派之間的隔閡，并使更多的國民支持中間派。

博思艾倫咨詢公司的“波斯房屋”小組，每周都會對伊朗的新聞進行一番分析總結。他們發現，“穆薩維所代表的形象是，帶領伊朗回到‘甜蜜的舊日時光’?！弊鳛橐晃粓虡I的建筑師，穆薩維代表著伊朗受過良好教育的城市精英，但他也被一些選民認作伊朗伊斯蘭共和國的開國元勛之一，從而得到他們的支持。

改革派人物、前總統哈塔米，在今年早些時候退出了競選，轉而在背后支持穆薩維。還有兩位候選人將參加6月12日的競選，分別是伊朗伊斯蘭革命衛隊的前司令禮薩（MohsenRezai）和伊朗議會前議長卡魯比（MehdiKarroubi）。不出意外的話，穆薩維和艾哈邁迪-內賈德將在第一輪競選中領先，然后在本月的第二輪競選中一決雌雄。

我們需要關注的重點也許是，一場競爭激烈的選舉的確在伊朗上演。伊朗并不是一個遍地狂熱分子、把炸彈綁在腰間、隨時準備“就義”的國家。相反，伊朗是一個鮮活的國家，其國民充滿自豪、受過良好的教育，雖然伊朗的神權政體對其民主構成了諸多限制，但民主依然得到伊朗人的真誠對待。像中東各地的民眾一樣，奧巴馬的崛起和他代表的種種新機遇，也讓伊朗人感到萬分驚奇。

到底是穆薩維的改革氣勢更為強大，還是現在當政的艾哈邁迪-內賈德更能把持權力，兩周之后將見分曉。但伊朗發生的這場爭得你死我活的選戰，本身就預示了一種變革的氣息。

（本文由《華盛頓郵報》提供中文版權。趙信/譯）

大衛·伊格內休斯

美國《華盛頓郵報》專欄作家曾任《國際先驅論壇報》主編

• · 朱民：金融業未來一年面臨巨大變革 　|　 2009-11-13
• · 柏林墻倒塌與世界的變革 　|　 2009-11-11
• · 伊朗發生自殺式襲擊 內賈德發誓回擊 　|　 2009-10-19
• · 中石油與伊朗簽署南阿扎德干油田開發協議 　|　 2009-09-29
• · 變革的時代呼喚媒體的守望 　|　 2009-09-22