帷幕將啟

奧巴馬政府正在準備舞臺，以便在從巴勒斯坦、敘利亞直到伊朗的中東大地上，上演一場外交大戲。這將是一出極其宏大復雜的戲劇，因此在開幕之前，奧巴馬應當慎重思考，這出戲應當按照哪個劇本來演，各個劇本又各有什么樣的風險。

奧巴馬希望與中東各方同時接觸，以便在這塊危機四伏的土地上，一次性地解決各種沖突。在中東各國看來，這是個迷人的計劃，也是個令人擔憂的計劃。沙特人和以色列人都為此感到焦慮不安，更不用說伊朗人和敘利亞人了。

如此大規模的外交行動，在歷史上是否有先例？有的，就是1815年的維也納和會。那次會議建立了一個新的歐洲安全框架，恢復了被法國革命所破壞的均勢。從某種意義上說，1979年伊朗革命對中東的影響，與當年法國革命對歐洲的影響類似。

1954年，年輕的亨利·基辛格憑借其博士論文，在哈佛大學一舉成名，該文的主題就是維也納和會上的外交活動。1957年，此文被公開發表，題為《乾坤重整》。在今天，當我們思考奧巴馬在中東的外交行動時，此文依然值得一讀?？巳R門斯·馮·梅特涅伯爵的一句話尤為可貴，值得引用。梅特涅是當年主導維也納和會的奧地利首相，也被基辛格奉為學術上的偶像。這句話探討的主題是外交行動開始的時機與方式問題。

梅特涅寫道：“（政策）就猶如一出多幕的戲劇，一旦帷幕拉開，就肯定要不斷地演下去。在開幕之后，演出就不可能取消了。就算演員不愿繼續演下去……觀眾也會登上舞臺，把戲演完……不過，只有愚人才會考慮在開幕之后如何取消演出的問題。在聰明人看來，問題的關鍵是，在最開始的時候就要決定好，要不要把帷幕拉開?！?

在針對伊朗的大戲中，奧巴馬所選擇的開幕方式，是以一種俗套的形式，公開宣示他即將采取的外交行動。上個月，在伊朗舊歷新年到來時，他通過電視向伊朗領導人致意。伊朗最高領袖哈梅內伊很快便公開拒絕美國的示好。他說，伊朗想要的不是甜言蜜語，而是美國在行動上的改變。

一些資深外交官認為，奧巴馬本應以一種較為隱秘的方式向伊朗示好，比如派遣一名高級特使，向伊朗領導人遞送一封總統專函。這樣的話，伊朗政府就可以在私下里深思熟慮。而奧巴馬在電視上提出建議，就將伊朗人逼到了墻角，他們沒有時間慎重考慮，只有馬上拒絕。

在針對敘利亞的外交行動上，奧巴馬政府倒是沒有這么魯莽。今年初，美敘兩國均信任的一位信使曾在兩國之間穿針引線。美國人通過這位信使向敘方表示，他們愿意商談如下議題：敘利亞在伊拉克的利益、美敘聯合打擊宗教極端勢力、黎巴嫩的前景以及真主黨的角色。這位信使還向敘利亞暗示說，有兩件事不能列入談判議題，一是歸還戈蘭高地問題，二是設立國際法庭，調查黎巴嫩前總理哈里里遇刺案問題，因為前者涉及以色列，后者應由聯合國處理。

在雙方的這番初步商談之后，美國資深外交官菲爾特曼（JeffreyFeltman）、夏皮羅（DanielShapiro）訪問大馬士革。他們與敘方商討了一系列問題，不過只是投石問路。美敘兩國現在還都在試探對方的意圖，準備著討價還價。在外交大戲開幕之前，這樣的準備無疑是正確的。

對于奧巴馬向伊朗的示好，阿拉伯人與以色列人感到同樣的憂慮。他們都擔心，奧巴馬急于獲得伊朗的幫助來穩定伊拉克和阿富汗的局勢，因而可能為了取悅伊朗而損害他們的利益。以色列新總理內塔尼亞胡上周接受《大西洋月刊》采訪時語氣強硬，在伊朗問題上向美國叫板。他說，如果美國不能解決伊朗核問題，以色列就會自己出手。

沙特、埃及和其他遜尼派阿拉伯國家也在向奧巴馬傳遞類似的訊息。一位沙特人士表示：“我們不希望（美國）與伊朗開戰。但我們正在詢問的是，如果美國和伊朗達成諒解，這種諒解會不會以我們的利益為代價?！鄙程厝讼Ｍ?，奧巴馬向伊朗展開的魅力攻勢一旦失敗，他就會轉而采取強硬行動?！皧W巴馬正在為懲罰伊朗尋找理由?！蹦俏簧程厝耸空f。

我們將從奧巴馬在土耳其的演講中看到，他有沒有意愿來推動中東和談。但奧巴馬必須對中東的形勢有更深入的判斷，等了解得更清楚之后，他才可以拉開大戲的帷幕。

（本文由《華盛頓郵報 》提供中文版權。趙信/譯）

大衛·伊格內休斯

美國《華盛頓郵報》專欄作家曾任《國際先驅論壇報》主編

• · 巴基斯坦警方稱將緝捕前總統穆沙拉夫 　|　 2009-08-12
• · 休養生息式的經濟 　|　 2009-08-11
• · 奧巴馬有可能駁回輪胎特保案請求 　|　 2009-08-10
• · 巴基斯坦一輛公交車墜入印度河 34名乘客死亡 　|　 2009-08-06
• · 中石油獲準開發伊朗最大油田 　|　 2009-08-05