假戰之危

雖然國會已就經濟危機一事爭得不可開交，但美國目前的狀況仍然相當于1939－1940年的“虛假戰爭”（The Phony War）時期。我們已向這場“大衰退”宣戰，但政府行動仍一如往常，幾乎完全沒有戰時的氣氛。雖然我們選出了一位許諾變革的總統，但黨派之間依然爭吵不休，經濟調控依然錯漏百出，所有這些促成本次危機的誘因，仍然在發揮著作用。

歷史告訴我們，這種局面不會長久，“虛假戰爭”結束之日，就是大難降臨之時。二戰在名義上開始于1939年9月德國對波蘭的進攻，但在那之后的幾個月里，英法軍隊只是袖手旁觀，小打小鬧。1940年5月10日，希特勒入侵比利時及其鄰國，這段短暫的平靜期便結束了。英國首相張伯倫黯然離職，丘吉爾帶著滿腔的復仇怒火上臺。

在應對本次經濟危機的戰爭中，我們依然處于“張伯倫階段”。美國政府空談著犧牲，空談著各種取勝之道，但卻沒有為復興經濟而當機立斷。本周，經濟學家斯米克（DavidSmick）在《華盛頓郵報》上評論說，奧巴馬政府應對經濟危機的戰略有三個方面：拖延、拖延、再拖延。他說得很對。奧巴馬政府宣布了一項經濟救援方案，但沒有列出細節；奧巴馬政府許諾要嚴格管理預算收支，但卻猶猶豫豫，不能痛下決斷。

現政府的政治色彩顯得很強烈，原因之一，是奧巴馬的閣僚全是政治家以及曾在政府中任職的人。你也許覺得，面對這場畢生難遇的大規模金融危機，奧巴馬也許會挑選一些有經驗的、懂得如何在危機期間管理大型組織的商界領袖。但他沒有這么做。

看看奧巴馬內閣的商業色彩有多么淡?。贺斦块L是一位前政府官員；國務卿是一位前參議員；商務部長是一位前州長；國防部長是一位前政府官員、大學校長；能源部長是一位前大學教授；國土安全部長是一位前州長；衛生及公共服務部長是一位前州長；白宮辦公廳主任是一位前國會議員；白宮經濟事務主管是一位前大學校長、政府官員。

這些人無疑都是俊杰之士，但在商業方面，他們并不比海德公園讀書俱樂部的成員更有經驗。也許奧巴馬覺得，由于企業高管已經在金融危機中聲名掃地，所以使用他們是靠不住的。在奧巴馬的內閣中，惟有沃爾克領導的經濟復興顧問委員會中有一些商界人士，比如通用電氣首席執行官伊梅爾特（ef－freyImmelt）、卡特彼勒公司首席執行官歐文斯（JimOwens）和風險投資家多爾（JohnDoerr）。

慵懶、不思進取的風氣始于國會山?，F在，國會議員每周依然只工作4天，每到周五就返回家鄉，在選民面前吹噓他們是多么地盡職勤勉。他們也許嘴上大談經濟危機，但行動上卻優哉游哉，好像根本沒有危機似的。

在許多重大問題上，共和黨人和民主黨人在投票時依然嚴守黨派界線。民主黨人在經濟刺激法案里夾帶了許多小項目，除了能增加競選捐款之外，這些小項目起不到什么刺激經濟的作用。民主黨人還違背奧巴馬在競選期間的承諾，將一些資金劃給己方的親信，這樣的做法一向令民眾憤慨。民主黨人做的這些事都很過分，但共和黨人有過之而無不及，因為他們的戰略竟然是抵制經濟復興方案。林鮑（RushLimbaugh）曾說過：“我希望奧巴馬干不成”（譯注：林鮑是美國一位保守派的電視節目主持人）?？磥砉埠忘h議員的戰略與林鮑的思維如出一轍。

《紐約時報》本周用了一則很長的新聞標題：《奧巴馬的預算遭遇黨派貴族挑戰；各委員會主席反對稅收方案，但又希望削減債務》。這則標題很貼切地反映了國會里亂糟糟的場面?；镉媯?，不要再打鬧了！聚會已經結束了！

奧巴馬拯救經濟的行動如果失敗，后果將會怎樣？當我溫習歷史時，這是最令我擔憂的問題。在20世紀30年代，歐洲政治家未能通過正常的民主方法解決經濟危機，于是公眾便拋棄了民主。民眾對銀行家、企業大亨、爭吵不休的議員感到無比憤怒，所以他們轉而支持專制的領導人，那些人承諾要以舉國一致的行動來拯救經濟，具體的形式便是法西斯主義。在今天看來，這種噩夢般的景象也許顯得非常遙遠，但憤懣的情緒正在積聚，因為大家都開始想找到一些惡棍，把當前經濟混亂的責任全推到他們身上。

在這樣的情況下，奧巴馬政府不愿輕易冒險，這是情有可原的。奧巴馬政府若是強行實施緊急金融措施，就可能導致一些大型汽車制造商和大銀行倒閉或者被國有化。我希望奧巴馬政府能找到更有創意、更以市場為導向的方法，將這些大企業分割成較小的公司，而不是將其整合為更大的國有公司。

但是，這場“虛假戰爭”必須結束了。公眾在呼吁政府當機立斷，如果當前的執政者不能滿足他們的愿望，他們也許會轉而支持另一群可怕的人。

（本文由《華盛頓郵報》提供中文版權。趙倍/譯）

大衛·伊格內休斯

美國《華盛頓郵報》專欄作家曾任《國際先驅論壇報》主編

• · 【傳媒視角：互聯網已死】 　|　 2009-08-13
• · 商務部：中國對美國輪胎出口未造成實質傷害 　|　 2009-08-12
• · 【見解：美國要嚴肅對待環境問題】 　|　 2009-08-11
• · 美國年底可能有140萬人破產創新高 　|　 2009-08-11
• · 休養生息式的經濟 　|　 2009-08-11