奧巴馬：直面魔鬼

在美國國慶節所在的一周里，奧巴馬所做的一些事情正在構成他此次競選的獨特之處。他直接面對一個看似屬于自身薄弱點的議題——該議題可以籠統地概括為“愛國主義”——進而以一篇有力的演講發動反擊，并在此過程中巧妙地改變了辯論的形勢。

6月30日，奧巴馬在密蘇里州的獨立城發表了一篇有關愛國主義的演講。這種演講原本會成為那種充斥著陳詞濫調的搖旗吶喊，就像那種空洞的夏日演練一樣，類似的演講已使美國政治變得如此了無新意。而且這樣的演講也許會讓人們更加覺得，奧巴馬處在為自己辯解的地位，他只不過是在用言辭的方式來親吻嬰兒、啃玉米棒子，以安撫那些心懷疑慮的選民（布什在2004年競選期間曾以親吻嬰兒、啃玉米棒子的方式造勢——譯者注）。

但這一次，奧巴馬并不是想用一篇演講來取悅所有人。當他認定自己處在麻煩之中時 （有時麻煩會暫時地纏繞他），他就直面問題的核心，踏入那些更小心謹慎、更傳統的政治家通常會回避的地帶。他發現，無數人已經在互聯網上看到了那些質疑他和妻子米歇爾是否愛國的圖片，于是他就迎頭來解決這個問題。

他首先說道：“有關誰愛國、誰不愛國的問題，時常毒害我國的政治辯論”，然后，他闡述了自己的原則：“在本次競選中，我絕不會質疑別人的愛國心。但當我聽到別人質疑我的愛國心時，我絕不會默然承受?！彼M而描繪自己心目中的美國故事的畫面，并以自己的親身經歷點綴其間，假如里根能聽到這些事，定會感到榮幸。

這時候，你幾乎可以聽到整整一代民主黨人發出的歡呼聲了——他們一直因為被認定為愛國心的欠缺而遭到猛批；他們也一直費盡心思，想把國旗裹在自己的身上——想想可憐的杜卡齊斯（Michael Dukakis）戴著一頂比他的頭還要大的頭盔，呆頭呆腦地坐在坦克里 （杜卡齊斯是1988年民主黨總統候選人，這里指他當年一幅被嘲諷的照片——譯者注），再想想克里做過的蠢事——他為自己參加越戰的記錄辯護，而那名攻擊他的共和黨人根本就沒在越南服役過。這次，看看奧巴馬是怎么做的吧。他不是退后防范，而是俯身向前，以一種準備應戰的姿態高喊：“誰也不要質疑我的愛國心！下不為例！”

這篇有關愛國主義的演講讓我想起了奧巴馬3月18日在費城關于美國種族問題的著名演講。恰好在那時，奧巴馬與其神父賴特（Jeremiah Wright）長期的聯合使他的競選班子陣腳大亂。當時賴特痛罵美國政府的視頻在互聯網上炸開了鍋，而你會覺得，奧巴馬的競選將會失敗，好像就要被地穴里伸出來的一只死人之手拉入陰府。

但奧巴馬的做法是直接面對魔鬼。他沒有回避種族問題，也沒有矯情地打著哈哈掩飾什么，而是直截了當地迎難而上，那樣子讓你感覺到他真能解決這個問題。他說：“我的父親是來自肯尼亞的黑人，母親是來自堪薩斯州的白人”。他還精心地講述了一個故事，解釋了他是誰，他為何曾坐在賴特主持的教堂里，整個過程里并不包括道歉。

那篇演講引起了激烈的辯論，但它快刀斬亂麻。當賴特后來在國家新聞俱樂部發表更為令人厭惡的評論時，奧巴馬又有了一個機會與他劃清界限，爭議也開始漸漸平息。賴特再也不能代表奧巴馬了。

奧巴馬給人的突出印象，是他的政治天賦和強硬不屈。沒錯，這個男人做了一篇偉大的演講，但他能擊敗希拉里、并在民意調查中將麥凱恩甩在身后，并不是由于演講的原因。他的競選團隊有卓越的自律，一直保持著團結和自信，而麥凱恩則不停地改換策士。奧巴馬已掌握了互聯網政治，那就是建立一個核心的支持中堅，其余的事情都留給社會網絡自然而然地完成。他的競選主管普勞夫（DavidPlouffe）明白，現代競選是一種自發的、自我組織的現象。

但如果奧巴馬自己沒有我們在上上周所看到的那種天分，他的策士和幕后支持者再怎么努力也不會有什么成果?？吹侥阕畲蟮谋∪觞c——人們在自家客廳里對你風言風語——然后毫不含糊地去解決它，不用道歉，也不用甜言蜜語，那就是奧巴馬的行事風格。無怪乎，在一個民眾似乎日益把政治家視為職業說謊者的國家，大家會覺得這樣的做法令人耳目一新。

（本文由《華盛頓郵報》提供中文版權。王妙玲/譯）

大衛·伊格內休斯

美國《華盛頓郵報》專欄作家 曾任《國際先驅論壇報》主編

• · 休養生息式的經濟 　|　 2009-08-11
• · 奧巴馬有可能駁回輪胎特保案請求 　|　 2009-08-10
• · 【傳媒視角：克林頓朝鮮行玄機】 　|　 2009-08-05
• · 奧巴馬與89歲女記者同慶生日 　|　 2009-08-05
• · 【傳媒視角：請投資ebay】 　|　 2009-08-04