龍訊網上線 提供智能翻譯

經濟觀察網訊 記者王然 發自北京 12月26日，綜合門戶網站龍訊網正式上線，與其他門戶網站不同的是，該網站提供智能翻譯服務，即用戶在閱讀信息時，其他語種將直接轉換成用戶習慣語言。 

據介紹，龍訊網系統后臺將為用戶提供一個智能翻譯引擎進行自動翻譯工作，初期可為用戶提供中、英等語種的翻譯，并將逐步推廣到法、德、俄、西、日、韓等更多語種。 

這類新型的門戶網站為不同國度里不懂其他語種的用戶解決語言溝通障礙，用戶可隨自己意愿接受不同的分類信息，使互聯網真正成為跨國度、跨人種、跨語種的世界溝通橋梁。 

龍訊CEO李宋介紹說，Web 1.0解決讀的問題，是內容單向傳輸。網站的數據放置在網站的服務器中，用戶使用網絡瀏覽器通過互聯網從世界各地抓取數據到本地進行閱讀。 

Web 2.0解決寫的問題，是內容雙向互動。用戶通過互聯網從世界各地可以從網站服務器上抓取數據到本地進行閱讀，也可以自己往服務器上寫入自己的數據。   

雖然有了Web 1.0和Web 2.0，但由于世界上各種語言的存在，使得互聯網存在語言障礙，全世界沒法真正意義上地溝通起來，這樣的互聯網不是真正的互聯網。  

于是，跨語種的——Web 3.0應運而生。Web 3.0解決語言溝通問題，是多向溝通，真正做到互聯互通。 

李宋舉例子說，阿拉伯人A的博客是阿拉伯語的，美國人B看到的是英語版；美國人B用英語回帖的內容，阿拉伯人A看到的是阿拉伯語版；俄羅斯人C很關注美伊問題，跑上去看看，看到的是俄語版；俄羅斯人C順便用俄語回個帖子；阿拉伯人A和美國人B看到的卻是各自的母語。 

目前，龍訊網主要有八大業務體系：新聞資訊、搜索引擎、社區論壇、電子郵箱、電子商務、即時通訊、網絡游戲和應用軟件。 

• 宏達股份大換手大小非疑似故意觸碰紅線　|　2008-05-01
• 滄州樣本:三線房市兇猛　|　2008-05-01
• 壟斷體制松動一線 中石化續增地煉原油指標　|　2008-04-30
• 地產商民間借貸：命懸一線的博弈　|　2008-04-29
• 地產商民間借貸：命懸一線的博弈　|　2008-04-25