經濟觀察網 記者 陳平平 據國外媒體報道，澳大利亞最大的兩個礦業公司必和必拓和力拓18日宣布放棄共同成立一家合資公司的計劃，這標志著三年來必和必拓獲取力拓優質鐵礦石資產的第二次嘗試失敗。因為此交易遭到了監管層、客戶以及主要投資者的反對。

據路透社報道，必和必拓和力拓曾考慮合并雙方在澳洲西部的鐵礦石業務,因其可節省100億美元的開支?！案髡家话牍煞莸暮喜⒂媱澦鶐淼目傮w價值是值得為之努力的,”力拓執行長艾博年在一份聲明中稱。取消交易的決定已在外界普遍預料之內,此前歐洲監管者表示將阻止該交易。

下附必和必拓網站聲明原文：

2009年6月5日，必和必拓與力拓就兩家公司在澳大利亞西部的全部鐵礦石資產簽署了組建鐵礦石合資公司的核心原則協議。2009年12月5日，兩家公司簽署了確定性的協議。包括監管部門的批準在內的很多因素影響著此事的最終完成。

自協議簽署后，監管部門對于成立合資公司的批準變得越來越不可能實現。因此，必和必拓和力拓兩家公司不得不同意取消成立合資公司的計劃。

必和必拓的首席執行官高瑞斯（Marius Kloppers）表示，“為促成澳大利亞鐵礦石資源的整合，我公司和力拓公司已經盡最大努力爭取監管部門的批準，但顯而易見的是此交易不獲批準，因此，必和必拓公司和力拓公司最終不得不終止協議?！?/FONT>