應對發電領域，減排挑戰的密鑰

      據專家預測，到2030年，中國的電力需求將增長兩倍，同期全球電力需求增長一倍。為了解決電力的強勁需求，我們要努力實現發電資源的多樣化，以具有競爭力的成本，實現環保型發電。這包括，一方面，開發可再生能源，如水能、太陽能、生物質、地熱系統以及垃圾焚燒發電和進一步利用核能及在將來利用核聚變產生的能量等；另一方面，在可以預見的未來，由于煤和天然氣都是高熱值的礦物燃料、火力發電行業龐大的已裝機容量以及已經探明的豐富資源儲量，煤和天然氣將依然是最主要的發電燃料。到2020年，世界上三分之二的電力將依然來自火力發電廠。

      因此，可以通過建設先進的高效火力發電廠，最大幅度地減少二氧化碳排放。面向二氧化碳捕集和封存以及探明安全的二氧化碳封存地點的新技術，也是減緩氣候變化的主要途徑。 

      發電廠能源利用效率主要取決于其發電效率。效率指能源轉換效率, 即輸出電力與輸入的初始能量之間的比率。效率越高，產生同樣電量所需的初始能量就越低，電廠的排放量就越低，對環境的影響就越小。如果能源效率提高2%，意味著每年減少排放4萬公噸的二氧化碳。這相當于9500輛中型機動車，每輛行駛2萬公里在一年內的二氧化碳排放量總和。 

      今天，現代燃煤電廠的發電效率可達到47%，每千瓦時排放700克二氧化碳。而以含碳低的天然氣作為燃料，西門子的聯合循環電廠具有58%以上的發電效率，每千瓦時二氧化碳排放量僅為340克。中國最大的聯合循環電廠之一的華能上海燃機電廠就是一個很好的例子。該電廠擁有三套聯合循環機組，配備了三臺先進的西門子燃氣輪機,總裝機容量達到1200兆瓦，發電效率達到58%。作為2007年度亞洲最佳燃氣電廠，華能上海燃機電廠在上海用電高峰中發揮了重要的作用，在為上海地區提供低成本、低排放電力方面優勢突出。  

      另外，在清潔煤發電技術方面，西門子同樣是市場的領導者。西門子發電集團的合作伙伴——上海電氣集團采用西門子技術，為華能玉環電廠提供4套汽輪發電機組。華能玉環電廠（4×1000兆瓦）是中國高效清潔燃煤電廠建設史上的新里程碑。通過采用西門子最先進的超超臨界技術，該電廠在機組容量、環保、高效率以及節約能源方面均居世界頂尖水平，整體效率高達45%。 

     “西門子同合作伙伴上海電氣集團一起，一直致力于將最先進的清潔發電技術帶入中國，”西門子（中國）有限公司高級副總裁、發電集團總裁卡博先生說，“通過采用世界上最環保高效的發電技術，包括超超臨界、聯合循環和整體煤氣化聯合循環技術，中國在高效清潔發電和環境保護方面取得了巨大的進步?！?/FONT>