經濟觀察網 記者　袁朝暉2010年 3月14日夜,相關人士向本網證實， 中國海洋石油有限公司（“本公司”或“中海油”，紐約證券交易所股票代碼：CEO，香港聯交所股票代碼：0883）今日宣布，公司擬與BridasEnergy Holdings Ltd（“BEH”） 將Bridas Corporation 改組為一家雙方各占50%的合資公司（“Bridas”或“合資公司”），交易價格約為現金31 億美元。

為此，本公司全資附屬公司中國海洋石油國際有限公司與BEH于2010年3月13日簽署了相關交易文件。合資公司目前為BEH 的全資附屬公司，并可能于本交易成交后變更其公司名稱。本交易將由本公司內部資金支持完成。摩根大通是此重大交易中中海油的獨家財務顧問。 

該交易在成交之前需取得中國政府和監管機構的批準，并且滿足其他先決條件，成交預計將在2010年上半年完成。 

該交易完成后，中海油和BEH 將各持Bridas 50%的股權，并對Bridas 的管理作出共同決策。目前，Bridas通過其關聯公司(包括在Pan American Energy LLC持有的40%的權益)，在阿根廷、玻利維亞和智利等地從事油氣勘探與生產活動。 

中海油表示，通過該交易將業務拓展至拉丁美洲，這與公司的發展戰略相符，亦為公司在拉丁美洲及其他國家的未來發展奠定了基礎。 

根據2009 年的相關統計數據，若按比例計算，預計在交易成交后，中海油的探明儲量與平均日產量將分別增加3.18億桶油當量和4.6萬桶油當量。 

公司董事長兼首席執行官傅成玉先生指出：“BEH 是阿根廷最杰出的公司之一，也是油氣行業的領先企業。本次成立合資公司符合我們在全球范圍內尋合作求發展的理念。我相信，此項投資不論從短期還是長期角度來看，都會給公司股東帶來利益?！?nbsp;

對于這次合資交易，公司總裁楊華先生也指出：“Bridas 擁有世界一流的油氣資產組合，對我們進軍拉丁美洲而言，是一個很好的開端。通過這次交易，我們可以立足該地區，并以此進一步推進公司未來在產量和儲量方面的發展?！?nbsp;

摩根大通（亞太）董事總經理、中國投資銀行副主席龔方雄先生評價中海油和Bridas的項目時表示："充足的能源、采掘、大宗商品和資源供應是中國維持可持續發展、工業化和城市化面臨的最緊迫的結構性瓶頸。

該交易對中國海洋石油總公司(中海油)具有重大意義。摩根大通非常榮幸成為中海油在這個里程碑式的交易中的獨家財務顧問，并有機會為中海油完成這個巧妙構成的交易提供增值服務。該交易不僅對公司的長期發展具有積極的戰略意義，而且將在短期內極大地提升中海油的探明儲量和平均日產量?！?/P>