萬曉曉 趙星

　　塞拉尼斯（NYSE：CE）正加速從一家化工公司轉型為技術和特種材料公司。2月23日，塞拉尼斯董事會主席兼首席執行官魏德曼 （DavidNWeid－man）表示，公司將在今年投資6億美元，應用其最新開發的技術進軍中國工業乙醇市場。

進軍工業乙醇

1月下旬，塞拉尼斯旗下全資子公司塞拉尼斯遠東有限公司簽署了在南京、珠海建造運營工業乙醇生產基地的意向書。按照計劃，將建設的煤基乙醇裝置單廠初定產能為每年40萬噸，可擴展至110萬噸，單廠初始投資額約3億美元。目前該項目正待中國獲批。獲批后，塞拉尼斯將在未來30個月內啟動建設生產，并將主要服務于國內工業乙醇市場。

2月9日，塞拉尼斯與中國合成氣供應商惠生控股（集團）有限公司，就在塞拉尼斯乙醇生產工藝中使用的特定原料生產簽署諒解備忘錄。

此番塞拉尼斯宣布計劃在華建造的生產裝置，即是采用其最新開發的技術生產工業用乙醇，據了解，這項創新工藝技術建立行業領先的乙?；夹g平臺上，以基礎碳氫化合物為原料生產乙醇。

“在傳統化工行業，乙醇通常以玉米等食物為原料，成本高效率低，我們的新技術則是以清潔煤生產，在原料獲得上更有保障?！比崴剐聵I務拓展總裁StevenMsterin表示。

除了滿足工業乙醇的需求外，公司還可以生產燃料級乙醇，以降低中國對進口燃油的依賴及汽車尾氣排放量。

目前，中國化工用乙醇市場年需求量在300萬噸左右，每年增長率為8%—10%。公司生產基地定在南京和珠海，意在便利的物流條件；另在燃料乙醇領域，中國市場目前需求約為150萬噸/年，業內預計將迎來快速增長，2020年有望達1500萬噸。

加速轉型

2月11日，塞拉尼斯財報顯示，公司2010年凈銷售收入達59億美元。塞拉尼斯高級副總裁馬克歐伯利介紹，目前，公司有四成業務設在亞洲，其中一半業務是在中國市場。

“我們提倡創新、效率以及通過并購的交易，促使在全球特別是亞洲的增長?！蔽旱侣硎?，公司在業務上更注重技術含量，近年來，開發出多種高性能的特殊材料。塞拉尼斯希望轉型為一個技術領先的特種材料公司。

2月23日，塞拉尼斯宣布將亞太中心落戶上海，該中心將整合集團亞洲區業務部門、客戶應用及研發中心，上海亞太中心將涵蓋公司四大業務板塊：乙?；虚g體、高性能工程材料、特種消費品和特種工業品。

“中國有非常好的業務環境，我們新技術在美國之外的嘗試首選中國?！蔽旱侣f。2007年在南京的生產基地現已成為塞拉尼斯全球最大的生產基地。

今年下半年，塞拉尼斯還計劃擴展加拿大乙烯-醋酸乙烯酯 （EVA）工廠產能，使該工廠高醋酸乙烯（VA）含量級別的EVA產能提升15%。塞拉尼斯的EVA業務部門還將開拓醫療包裝等創新領域的應用，同時，亞洲其他地區對于EVA產品需求旺盛也將加速EVA行業的擴張。