《牡丹亭》：從昆曲到芭蕾（1）

經濟觀察報 記者 郭娟 對于《牡丹亭》各種版本的演繹已經很多，扮相俊美的“青春版”被白先勇先生烘托得如火如荼，一時間“青春版”已經成了一個專署名詞，2006年時的《1699·桃花扇》也分為了“青春版”和“傳承版”，其實看過老先生們的表演就知道，不光是唱功一流，扮相和身段也絕不能說不美。日本歌舞伎也編了《牡丹亭》的故事，正在湖廣會館上演，而這次中央芭蕾舞團則是選擇了用芭蕾舞跳出來杜麗娘和柳夢梅人鬼相戀?！赌档ねぁ穼覍冶荒脕碜鰹楦木幍奈谋?，忽然地流行起來。

《牡丹亭》最是清清靈靈的才子佳人故事，不像《長生殿》里許多的王侯將相，也不像《桃花扇》里人物都被拋到歷史風云和國家命運里流離顛沛，男男女女一干人等要講氣節、講道義?！段鲙洝冯m然講的也是才子佳人，可是似乎又嫌俗了，太熱鬧?！赌档ねぁ防镉昧恕皦簟弊龅鬃?，就顯得不一般，其實說起來湯顯祖的“臨川四夢”個個精妙，“南柯太守”和“黃梁一夢”的故事都是從唐人的傳奇里來的，從前語文課本里的教育從來都語焉不詳，后來才讀懂了這里邊講的是道和佛，哪怕不提這個“悟”字，單單說是故事的結構，已經比西方的小說寫法先進了不知多少。杜麗娘夢里遇上柳夢梅，為了這么個夢中人癡情而死，陰曹地府里訴情，打動閻王再返陽間，故事講得行云流水，并不刻意布置。唱詞寫的也美，不單單在“游園”、“驚夢”兩折。

• 俄羅斯藝術組合AES+F個展　|　2008-05-12
• 中國當代藝術處于攀升趨勢　|　2008-05-09
• 關注增值活動　|　2008-05-07
• 靈動的風景：穿越德意志藝術時空　|　2008-04-30
• 藝術往哪里流動　|　2008-04-26