經濟觀察網 呂品/文 今年愛丁堡圖書節的主題是“世界新格局”，其中談到中國的部份，邀請了《衛報》的亞洲環境事務記者華衷(Jonathan Watts)和《金融時報》前任駐北京記者站站長理查·麥克格雷格(Richard McGregor)做了一場辯論：中國會不會統治世界？(Will China Rule the World?)

這個辯論主題當然有夸張之意，不過借著這個題目，華衷提出了一個新的命題：中國的發展會不會毀了全世界？(Will China Ruin the World?) 這是他的新書《當十億中國人一起跳起來》(When a Billion Chinese Jump)中試圖闡述的問題。

書中的文章，是他7年來在中國各地報道采訪的綜合精選，他的文字含蓄但又不乏鋒芒，詼諧但又坦誠，他的講座也十分生動。他首先解釋了書名的含義：小時候大人告訴他“如果十億中國人一起跳起來，地球將偏離軌道，人類會因此毀滅”，從此憂心忡忡的他每晚睡前祈禱還要加一句“不要讓十億中國人一起跳起來”。當他2003年來到中國之后，發現十億中國人真的“跳起來”了――他們都選擇了西方的消費主義生活方式。十億中國人一起跳起來也許只能制造個輕微的地震，但十億中國人都想過上美國人的生活，卻真的可能讓地球毀滅。他在書中指出中國的環境問題前景堪憂，但同時請聽眾記住自己是個“天生愛擔心”的人。

他剛到中國的時候，擔任的是《衛報》駐中國記者，并不專門負責環境新聞，他本人也不屬于堅定的環保人士。面對中國的環境污染和氣候變遷，他曾一直相信憑借人類的聰明才智，只要肯花力氣、投入資金、發展科技，就一定能找到解決的辦法。但在經歷了他職業生涯中“最大的新聞故事”之后，他的想法發生了改變。

那是2006年對長江白暨豚的最后一次大規模搜索，來自世界各地的科學家使用各種先進設備，在長江中下游的長江段進行仔細搜尋，結果一頭白暨豚也沒有找到，第二年白暨豚終于被宣布滅絕。作為隨船記者，他當時的最大感觸，是有些事情真的可能會太遲了，無法挽回了。人類的貪婪、對自然資源的濫用，讓一個有著兩千萬年歷史的物種滅絕了，經濟的發展、人類的進步，還需要付出什么樣的代價？

華衷貫穿全書的觀點，是中國從傳統文化上、從領導層的觀念上，一直都以實用主義的態度看待環境與自然對人類的意義，往往過于依賴科技發展、盲目相信人類改造自然的能力。近些年來，環境污染對居民健康的損害、環境破壞引發的自然災害、氣候變遷造成的生態變化，許許多多這樣的例子終于讓中國意識到環境的脆弱和自然資源的寶貴。

中國經濟的發展也許馬上就會、有些地方可能已經撞上了“生態墻”，即環境的承受能力開始限制經濟的膨脹。但是中國人已經“跳”上了消費主義的列車，印度、巴西、非洲等地方的廣大民眾正渴望跳上這輛列車。華衷說他作為一個“擔憂者”，只能期待中國在新世紀中，能找到一個經濟發展與生態平衡兼顧的模式來。

對于“中國會不會統治世界”這一命題，參加辯論的兩位記者的回答都是否定的。麥克格雷格認為中國對外沒有“傳教士情結”，內部頭緒繁多，一句話：“中國不想統治世界”。華衷的回答仍然基于環境問題：中國將會面臨環境污染和氣候變遷帶來的巨大挑戰，如果中國希望成為二十一世紀的世界領袖，就必須在可持續發展上為其它國家作出榜樣來。